在日本留学就需要向目标院校提交相应的日语能力证明,一般日本大学普遍认可的日本成绩有JLPT(日本语能力考试)成绩和EJU(日本留学生考试)成绩。

除了日语之外,EJU还包含了针对对文科和理科以及数学各个板块的问题。那么这两种考试具体都有哪些区别呢?今天小编就带大家深入问题来盘点一下两种考试究竟有什么不一样的地方呢?

打开网易新闻 查看更多图片

JLPT日本语能力测试

The Japanese-Language Proficiency Test

日本语能力考试是对日本国内及海外以母语非日语学习者为对象,进行对日语能力评定的测试。这项考试由日本的日语国际教育协会推动,至今已经全世界范围内的62个国家和地区实施。

➤报名和实施时间

■报名时间:每年4月上旬~4月下旬,9月上旬~9月下旬

■实施时间:每年7月上旬,12月上旬

➤考试内容

■日语词汇文法+读解+听解(根据测试等级的不同题目上会有一定变动)

➤得点分布

打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片

从这两张图不难看出除去N4以及N5之外,语言,阅读以及听力的总得分为60分,同时因每一个等级下的测试考查的分数不一致,每个等级的合格分数也不尽相同。

打开网易新闻 查看更多图片

N1的合格分数线总分是100分以上,而每一小项的最低分要求为19分以上;N2和N4的合格分数线总分为90分以上,N4不同的是,由于语言知识部分文法以及阅读的合并,该项最低分的要求为38分;另外N3的合格线为95分,N5的合格线为80分。

目前JLPT考试5个级别,考生需要报名相应的等级进行考试。那么相应的级别都对应什么样程度的日语能力呢?

打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片

我们可以看到,从N1——N5是按照难到易的程度排序的。N5以及N4一般是面向初学者,考查初学者的基本日语基础,包括假名的运用,简单句式的拆解以及日常会话的理解程度。

通常很多同学刚接触到日语学习的时候都会选择N4和N5进行练手,然后再不断的深入学习。

N3比起N4,N5则多了一些长文阅读能力的训练。在日本学习和生活中,有很多时候有常温的阅读需求,例如新闻内容以及一些合同契约等等,因此N3也是很多专门学校以及研修生录取的最低要求。

再往上走的N1和N2则是保证对日语的基本运用的基础之上,考查考生对一些较难的语法以及非日常性日语的掌握能力,这也是为什么N1和N2的成绩经常被用于大学和大学院的招生选拔之中。

➤考试时间

打开网易新闻 查看更多图片

➤考察重点/出题类型

1>文字,词汇,语法

文字词汇和语法问题是JLPT考试中特有的部分,主要考查考生在常用语境下对书面语法以及口头固定表达的掌握,与此同时也是对考试者的单词量有个基本的认定。

而通常这个部分的题目构成分为以下几个类型:

文字填空(问题1)

词汇解释以及同义替换(问题2,3)

文法选择(问5)

排列组合(问6)

文章中语法(问7)

这一部分问题也是很多考生被迟迟卡住分数的部分。很多达到及格线总分的考生,往往因为单词文法的分数低于该部分的及格线分数而不能够取得相应级别的语言能力证明。

2>阅读

以N1为例,读解共包含11篇文章,分别是4篇短篇,3篇中篇,2篇长篇,1篇综合理解,1篇信息检索类文章。N1的阅读总量大约是7000~7200字左右,文章加上题目的阅读总量在1万字左右。

关于JLPT读解中文章选材,一般包括涉及工作、生活等各个方面的小短文;报纸的专栏、评论;科普性质的文章;随笔;抽象性和理论性较强的论文;商业书信;广告或者杂志的相关信息等。

从总题数上来看,一共是25~26道问题。其中包括短篇的4道题,中篇每篇3道题,共9道题;长篇每篇4道题,共8道题以及综合理解的2~3道题和信息检索2道题。

需要注意的是言语知识部分考试时间是110分钟,用在读解部分的时间在70分钟左右,那么在这70分钟之内如何规划60分的分值是考生们必须要考虑的一个问题。

在这里我给大家介绍一下如何合理的分配每一部分的时间:

短篇4篇,平均每篇所用的时间大概为3分钟,共12分钟;

中篇3篇,平均每篇所用的时间大概为7分钟,共21分钟;

长篇2篇,平均每篇所用时间大概是12分钟,共24分钟;

综合理解和信息检索所用时间大概各5分钟。

3>听力

以N1为例,听力的难度是大大超过N2以及以下级别的考试的。N1听力一共有37小题,每题分值大概2分。

题目的类型大致可以分为以下几种类型:

第一种类型是内容理解性问题,即先进行一段对话后,对对话的内容细节以及内容目的等重要信息提问。

第二种类型是非纸面性问题,即考生不仅需要记录对话的内容,还需要记录问题的内容以及问题每个选项是什么,并在短时间内做出判断填完答题卡。

第三种题目是即答类型,即针对录音中对话选择回答。这道题目也不会有相应的题目,需要考生自行记录对话内容以及回答的选项。

第四种类型的题目是对文章或者长对话的概要性问题。这一类问题考察的是考察对多个信息的比较、综合理解的能力。

大部分同学都有听力听一半跟不上的情况。其中需要注意的是第四题概要理解、第三题即时応答即使临场表现欠佳也不要紧,每题分值不是很高。

听力部分一定注意要按照备考计划来做,听清问题和重点,好好记笔记。听完马上读机读卡,不要犹豫,因为时间很紧张。

➤JLPT考试适用范围

Jlpt考试成绩在日本的各个大学出愿里应该是适用范围最广的了。在学部出愿中,例如同志社大学,早稻田大学等一些学部就可以接受N1的成绩来代替校内考。

而在大学院的出愿之中,除了不需要语言成绩以及只需要英语成绩出愿的学校,大部分的学校都必须要求要用JLPT成绩进行出愿。

因此对于考大学院的同学来说,拥有N1或N2成绩是出愿大学院的一个基本的要求。

日本留学生考试

EJU考试

日本留学生考试,又叫留考、留试、留统、eju,是指对希望考入日本大学(本科)等的外国留学生的日语能力以及基础学力进行考试评估的考试。

简单可以理解为国内的高考,不过在考完eju后,需要再利用eju的成绩去出愿报考大学(eju的成绩决定了能报考的大学档次),参加各学校自己组织的校内考,校内考通过后,才算正式合格。

➤报名和实施时间

■报名时间:每年2月~3月,7月

■实施时间:每年6月上旬,11月上旬

打开网易新闻 查看更多图片

➤考试内容以及得点分布

■文科

日语(问题400分+记述50分)

综合科目(200分):现代社会,现代经济,现代政治,现代国际社会,地理,历史

文科数学(200分)

■理科

日语(问题400分+记述50分)

理科(200分):物理,化学,生物三科目之中任选两科

理科数学(200分)

*理科科目在选择的时候需要注意的是针对一些学科部分大学会要求eju考试的指定科目。比如一些学校的工学部以及理学部就会要求考生必须要有化学或物理的成绩,因此理科的同学请在志愿决定之后再报考EJU考试。

*文理科日语是相同试卷。数学试卷分文理两部分,理科数学难度大于文科数学。

打开网易新闻 查看更多图片

➤各个科目题型以及考试范围

■日语部分

EJU考试的日语部分的考试时间为125分钟。在这个过程中会进行“记述(即作文)”、“读解”、“听读解”和“听解”四项测试。以下就让我带大家来看一看每一项测试都有什么样的考试内容。

■记述

EJU考试进行到日语部分的测试时,记述是最一开始的部分,一共是30分钟之内,完成一篇400-500字的一篇作文。这道题的满分一共是50分,题目一般是两个话题之中选择一个进行作答。

完整这一部分的注意点是字数以及时间分配,需要考生平时多再短时间内将自己的意见作综合概括的练习。

但是,如果过于追求文法和汉字的准确,时间就不够了,比起这些,更需要注重一下,在30分钟内能有条理地写多少字,另外需要注意的是记述部分少于75%(300字)字数是不予评分的。

■读解

EJU考试有一个最大的特点,就是题量很大,但时间非常有限(每一个科目中都有的特点)。读解部分的满分是200分,一共包含17篇文章,共25个小题,考试时间则是40分钟。

其中前10篇文章,每篇文章1个小题;在这之后则是6篇文章,每篇2个小题;最后一篇文章总共有3个小题。

从以上的盘点可以看出,25问只有40分钟,1问只有2分钟不到的思考时间,这告诉我们平时一定要提升阅读速度,多多练习答题技巧。

■听读解(听力阅读理解)

这一部分的满分为100分,一共包含了12段对话。其中每段对话有一个小题,边听音频材料,边结合试卷上给出的图文和选项从四个选项中选择一个正确答案。

和JLPT不一样的是,EJU考试中的听读解特指有题干的听力部分,并且较之JLPT考试的听力,长文的部分并没有出现在EJU考试之中。

■听解(听力理解)

这一部分满分总共100分,一共包含15段对话,每段对话后面有1个小题。本题在试卷上将不再展示题干和选项,考生完全根据音频材料中的对话,对给出的四个选项进行正误判断,每小题只有一个正确答案。

这一部分就与JLPT考试之中非题文显示题一样,需要考生做好听力内容以及问题的笔记,并能够快速的判断出来。

*JLPT考试和EJU考试日语部分的难易程度对比来看,JLPT整体的题量是远远大于EJU考试的。同时EJU的记述部分又是JLPT之中没有的部分,可以说两个考试的侧重点不一样。EJU考试考察的主要是外国留学生在日语方面的相关知识的掌握程度,而JLPT考试则更注重对日语使用者的全面能力的检测,不仅仅是针对外国留学生。

*EJU考试虽然包含了数学和综合科目(或理科各科)方面的考试,但往年在报名的时候考生可以只报考日语一项。这是因为很多大学院在出愿的时候放宽了语言能力的要求,从只接受N1或者N2成绩变成了可以接受除记述外260分的EJU日语成绩。因此大学院的小伙伴们也可以选择EJU考试,难度可谓是简单了不少。

➤文科综合

考查现代社会,现代经济,现代政治,现代国际社会等问题。

■地理:现代世界的特色和诸课题的地理考察

■历史:近代的成立和世界的一体化,20世纪的世界和日本

➤文科数学

根据EJU官方推出的指南,EJU文科数学的考试范围被指定为:数与式,二次函数,图形与计量,概率,整数的性质,图形的性质。

➤理科各科

■物理考试范围:力学,热,波,电磁,原子。

■化学考试范围:物质的构成,物质的状态和变化,无机化学,有机化学

■生物考试范围:生命现象和物质,生殖和发生,生物体内环境的维持,生物的环境应答,生态和环境,生物的进化和系统,生物进化的机制,生物系统。

以上就是为大家全方位解析的JLPT考试和EJU考试的区别以及具体内容,可以说现在大学和大学院采取的成绩认定制度越来越具有弹性,接受的成绩的种类越来越多。因此不管是考大学还是大学院的同学,都可以参加多个考试,提升自己的录取机会哟~

打开网易新闻 查看更多图片