01
译文
田子方想要度过黄河拜访翟璜。翟璜所乘的车驾，装饰那是相当豪华。而且，这么豪华的不是一辆车，而是八十辆车的车队。
田子方看着这个阵势，还以为是国君来了。于是田子方就让开道路，下车等候。
翟璜的车到了进出才看见田子方，急忙下车跑过来，施礼说：“是我是我。”
田子方说：“竟然是你！我还以为这么大的阵仗是国君驾到了呢。你作为一个臣子，怎么敢有这样的排场呢？”
翟璜回答道：“这些都是国君赏赐给我的，陆陆续续三十年的赏赐就积累乘这样了。今天正好是没什么事外出游玩，正好碰到先生您了。”
田子方问：“国君为什么给你这么丰厚的赏赐呢？”
“当年年河西没有主官，我推荐了吴起，使秦国不能东进。邺城也没有主官，我推荐了西门豹，是赵国不能南下。酸枣没有主官，我推荐了北门可，使齐国不能西进。国君想要攻灭中山国，我推荐了乐羊攻克的中山。国君没有副手，我推荐了李克，魏国的国力强盛。正是因为我推荐了这五位大夫，国君给我的赏赐就丰厚到了这种程度。”
田子方说：“干得漂亮！你加把劲，马上就能成为魏国的国相了。”
翟璜说：“国君的同母弟公孙季成，推荐了卜子夏，成为了国君的老师。他推荐了段干木，是国君的朋友。他还推荐了先生您，是国君的宾客。公孙季成推荐的人是国君的老师朋友宾客，我所推荐的人都是尽义务的臣子。我实在是配不上担任魏国国相。”
子方说：“我听说，自己有能力的人是贤人，能够推荐贤人的人也是贤人。您能够推荐这样五个贤人实在是不简单。我看你在公孙季成以后一定能成为魏国国相。”
02
原文
田子方渡西河，造翟黄，翟黄乘轩车，载华盖黄金之勒，约镇簟席，如此者其驷八十乘。
子方望之以为人君也，道狭下抵车而待之，翟黄至而睹其子方也，下车而趋，自投下风，曰：“触。”
田子方曰：“子与!吾向者望子疑以为人君也，子至而人臣也，将何以至此乎？”
翟黄对曰：“此皆君之所以赐臣也，积三十岁故至于此，时以间暇祖之旷野，正逢先生。”
子方曰：“何子赐车轝之厚也？”
翟黄对曰：“昔者西河无守，臣进吴起，而西河之外。宁邺无令，臣进西门豹，而魏无赵患。酸枣无令，臣进北门可，而魏无齐忧。魏欲攻中山，臣进乐羊而中山拔；魏无使治之臣，臣进李克而魏国大治。是以进此五大夫者，爵禄倍以故至于此。”
子方曰：“可，子勉之矣，魏国之相不去子而之他矣。”
翟黄对曰：“君母弟有公孙季成者，进子夏而君师之，进段干木而君友之，进先生而君敬之，彼其所进，师也，友也，所敬者也，臣之所进者，皆守职守禄之臣也，何以至魏国相乎？”
子方曰：“吾闻身贤者贤也，能进贤者亦贤也，子之五举者尽贤，子勉之矣，子终其次也。”
03
吴起：战国名将，名相。先后为鲁国魏国楚国效力，每次都取得了继位亮眼的业绩。虽然孙子号称兵圣，但是论记载下来的业绩还是吴起更胜一筹。
西门豹：战国时期魏国邺城令。他最知名的典故就是为河伯娶妻。
乐羊：战国时期宋国名将，灭中山国，封灵寿君。这位爷也是个狠人。他攻打中山国的时候，儿子乐舒在中山任职。因为无法抵挡乐羊，所以中山王就将乐舒做成了汤羹送给乐羊。乐羊吃掉肉羹，攻克了中山。
04
这一篇和上上篇《044李克论相》配合阅读效果更好。
首先说一下，这里面的北门可只出现在这里。但是另外的四个人那可真的都是战国时期响当当的大人物了。
这两个故事放在一起的话，说明翟璜闭门不出的三个月确实是有价值的。
我们看得出来翟璜虽然排场很大，但是为人还是很谦逊的。所以他之所以搞这么大的排场还是想为国君宣传。就是，只要你们为国君推荐有用的人才，国君给你们的赏赐一定也会像我这样。而且，国君毕竟是魏文侯，不用担心那些乱七八糟的问题。
因为乐羊在攻伐中山国的时候，魏文侯收到了两大筐关于乐羊的检举信。魏文侯看都不看，直接原封不动地送给了乐羊。原本还觉得立下大功的乐羊再也不敢嘚瑟了。
所以，具体怎么做，高调还是低调，还是得看领导是什么样的领导。在魏文侯手下做事，真的可以算得上是幸福了。