有没有老伙计发现最近收不到奋韩的推送了啊o(╥﹏╥)o
由于微信推送机制问题,如果不经常阅读或是星标的话
可能就会出现收不到的情况~
所以拜托各位给奋韩点个星标,这样我们就不会擦肩而过啦~
正文开始
大家吃面的时候会发出声音吗?
过去看韩剧、韩综以及韩国吃播时经常看到韩国人“呼噜噜”地吃面,还以为他们的习惯就是用“呼噜噜”的声音来表达好吃,原来并不是这样啊!
在本月10日播出的KBS2《社长的耳朵是驴耳朵》中,韩国老戏骨金守美对吃面“呼噜噜”作出了严厉指责。
图片来源:NAVER
节目中,郑浩英厨师、郑俊河、秋成勋三人在吃乌冬面时发出了“呼噜噜”的声音,对此金守美忍不住说道:“在韩国,吃东西的时候发出声音的话会被骂。”
金守美称在韩国吃饭时发出声音很没有礼貌。吃乌冬面也不应该发出声音。在韩国的就餐礼仪中,尽量不要张嘴,尽量安静地吃,咀嚼的声音不能太大。
而日本则相反,娶了日本妻子的秋成勋表示:“在日本吃东西时要发出声音,这样才叫‘好吃’,才叫有礼貌。”
图片来源:NAVER
当这段节目内容被搬到韩国网络论坛中后,很多韩国网友都感叹道:“最近的人好像都觉得‘呼噜噜’是理所当然的,好像不这样就代表不好吃,我无法理解,金守美老师说的才是对的”、“终于有人说正确的话了,是的,发出声音才是不礼貌的”、“果然还得是金守美,在节目中敢说真话”、“看到那些‘呼噜噜’的人,胃口都会下降”、“看那些吃饭发出声音的吃播并不觉得好吃,只是觉得邋遢”、“我小时候如果大声吃面的话会被爸爸骂,饭桌礼仪父母不都教吗”……
图片来源:NAVER
原来有这么多韩国网友都不喜欢“呼噜噜”地吃面,认为在吃饭的时候发出声音是不礼貌的。为此,韩国还有一个专门的“嗦面争论”——“면치기 논란”。
嗦面(면치기)指的是面条入口后,不用牙齿切断,而是持续利用筷子将面吸入口中,这样自然而然地就会发出“呼噜噜”的声音。
但是嗦面其实并不是韩国的传统,而是近年来逐渐兴起的一种吃法。现在几乎所有的吃播博主在吃面时都会以嗦面的方式来表达好吃,韩剧、韩综中也在宣扬这种吃法。
图片来源:NAVER
在去年8月13日播出的《全知干预视角》中,李政宰因为安静吃面遭到了以“会吃”闻名的李英子的反问:“你吃面怎么不发出声音?”接着,李英子给李政宰展示了自己嗦面的样子,梁世灿在一边附和道:“对,应该这样吃。”
当时,李英子对李政宰的“教育”引起了部分韩国网友的不满:“为什么要强迫别人嗦面”、“嗦面才是毁了餐桌礼仪”、“嗦面脏死了,无知的人还出来教育别人”、“因为外国人嗦面,所以现在韩国也鼓励嗦面了吗,不是国外的就是好的”……
图片来源:NAVER
这部分网友还引经据典,朝-鲜德宗李暲之妻昭惠王后在1475年写的《内训》中对饮食礼仪写有“不要吃出声音”,说明韩国饮食文化自古以来就是安静。
但也有拥护嗦面的网友:“这么上纲上线做什么?吃个面条需要遵守什么礼仪”、“我吃面一直都‘呼噜噜’,难道做错了吗”、“拉面广告也会用‘呼噜噜’展示好吃,怎么吃都没有关系”……
图片来源:NAVER
去年2月,出演《我独自生活》的说唱歌手Code Kunst也因为不嗦面而遭到了演播室MC们的“嫌弃”。当时,MC们教育Code Kunst说:“吃面要嗦到嗓子眼才能咬断。”
图片来源:NAVER
怎么说呢?即使忽略嗦面是否礼貌这个问题,也不要强迫别人嗦面吧!
韩国现在的风气真的有点过了,仿佛所有人吃面时都应该“呼噜噜”,不“呼噜噜”就是有罪,至于吗?
郑重声明,以上内容均为奋韩原创翻译
12月12日 |
12月13日 |
12月14日 |
12月15日 |
12月16日 |

