当我们每次给对方发送祝福语的时候,经常会用到“合家欢乐”和“阖家欢乐”这两个词语。

打开网易新闻 查看更多图片

明明是读一起一样的词语,为什么要用两个不同的字呢?这两者又有何不同呢?

“合”与“阖”的渊源

“合”与“阖”这两个字都属于同音字,在很多美好祝福的词汇中出现,这两个字虽然发音相同,但可追溯的历史却很悠久。

首先是“合”这个字,最早可以追溯到甲骨文时期,整个字就像是“器皿有盖相合”,后世虽然在笔画上发生过变化,可最终简化成了如今的字形。

打开网易新闻 查看更多图片

不过也有不少的专家认为,“合”这个字最初应该是一个象形文字,“合”这个字的上下结构,只从字面上来看,就会发现“合”这个字可以拆分为上面一个盖子,下面一个器皿。

还有一种说法认为“合”是会意字,在《说文解字》中道“丛,三合也,从入一,象三合形”,这句话是指,“合”字有聚焦之意,而下方的口有闭合的意思。

其次再看“阖”字,虽然这个字的笔画很多,但拆分来看的话也并没有那么难写。

“阖”字是古代的异体字,是从商朝的甲骨文演变出来的,含有多种词性,其中有几种我们日常生活中经常用到的。

打开网易新闻 查看更多图片

从这个字的结构上,我们就能明白这个字的大致意思,首先“阖”字是半包围的结构,以“门”为部首,半包着去和皿,如果从字面意义上理解的话,就是关起门来,来分发器皿或容器。

在我们中国传统的观念中,只有亲近之人才在一间屋子里关起门来说话,而这里关门分发器皿或容器,也有着家庭团圆之意。

而“阖”字的字面意思也有很多,这个字可以当作是“名词、动词和副词”,首先作为名词指的是“门扇”的意思,在《说文解字》中这样写道:阖,门扇也

在《管子》中也曾记载:“闾,不可以毋阖”这句话的意思是指里巷的大门不可没有门扇。

在古代,门不仅是家庭的出入口,同时也是安全的保障,因为每当夜晚到来的时候,家家户户都会紧闭门窗,以此来保障家人的安全,更体现了中国人重视家庭和亲情的生活态度。

打开网易新闻 查看更多图片

作为动词的话,“阖”有关闭的意思,作为形容词的就有“总”或者“全”的意思,也有“合”的意思。

不同的地区对于“阖”字也有不同的说法,就比如西南方言中,人们习惯将高大的木构建筑上的门窗称呼为“阖扇”。

现存的我国古代建筑遗迹中,北方的房屋大院以及入户门大多都是一左一右相互闭合的结构,黄公绍在他的著作《古今韵会》中将“阖”字解释为“阖门”的意思

随着时间的推移,“阖”字也被赋予了更多的意义,并成为了中国传统文化中的一个重要的符号。

“合家”和“阖家”的含义

在古人看来家庭是非常重要的,家庭也被视为个人和社会的基础,也是人生中的重要组成部分,“合家”和“阖家”都是一种对于美好生活的一种祝愿。

不过两者虽然都是祝福语,但其中有着不一样的含义,“合家”的寓意是指每个家庭都能团结和睦,不过随着社会的发展,很多家庭的子女成家后没有和父母一起居住。

他们也成立了自己的小家庭,因此在这样的情况下,“合家”指的是一家大小都在一起,其中也包括亲朋好友甚至是社区邻里

如果在春节期间,给亲朋好友发送“合家欢乐”时,就代表着对方的家庭成员,因为“合”字是一个上下结构的字,是由一个人字头、一字和一个口字组成而成的。

“合家欢乐”在日常生活中得使用,要比“阖家欢乐”更加得频繁,“合家”主要是为了突出团圆的意思,象征着一家人围坐在一桌上团团圆圆的意思。

如果说“合家”指得是家庭成员,而“阖家”指得就是全家的意思,其中就包括整个家庭的所有人员,包括父母、子女、兄弟姐妹等等。

我们在过年过节的时候,给对方发送“阖家欢乐”这句话的时候,就代表着祝福对方整个家族的家庭幸福、快乐。

如果一个家庭他们不是一家为单位过年过节,而是整个家族都聚在一起过年的话,那么面对这种情况,我们就能用“阖家欢乐”送给对方祝福。

而用“合家”的话在这个时候就会显得很单薄,所以不适合,对方家庭如果是《红楼梦》中的贾府的情况时,我们在发送祝福语的时候就可以用“阖家欢乐”这四个字了。

也正是因为“阖家欢乐”这个四个字所指的范围更广,程度也更加的深刻,因此每当在春节联欢晚会和新闻联播时这种比较正式的场合时,就会使用“阖家欢乐”这四个字了。

在全国统一的高考语文阅卷规范中,一般使用的都是“阖”字,大多数企业和单位在年底的时候会用“阖家欢乐”这四个字作为一年一度的年终总结的祝福语。

也有一种说法是,阖家这两个字更容易获得上级和官方的认可,在正式场合或者是上下级的关系,使用阖家的话会更受尊敬些。

和朋友或者是亲人之间的话,使用“合家”会更加的合适,因为合家欢乐指的是一个家庭团圆欢乐的意思,所以在不同的场合一定要用不同的文字来表达其中的意思。

“阖”字笔画多,看上去蕴含着更加丰富的文化,它的本义是有门关闭的意思,寓意指的是家人们团聚,将它用在正规场合中比较合适。

而“合”字代表着人们平常的生活,是一个口语化的字,它的笔画少,使用比较普遍,在口头上、以及不重要的场合内都适合用“合家”比较合适些。

千万别用错,容易闹笑话

如果是口头上使用的“阖”或者是“合”字的时候,并没有人能够听出来说话的人用的具体是哪个字,可如果是发微信、发短信、写明信片时就很容易闹笑话

重要的单位场合中,应该使用的是“阖家欢乐”,可如果自己作为长辈给晚辈送上祝福写着“阖家欢乐”时会感到非常的可笑,对方看到后一定会认为,这个人身为长辈不分辈分、不懂文化。

这样一来,原本是已经欢乐庆祝的日子却变成了非常尴尬的时刻,汉字是用来表达美好心情的,如果用错文字的话就会让原本欢乐的节日变得非常尴尬。

同音字的魅力

不同的汉字相同的读音,在很多时候同音字的韵母和声母的相同音调,会带来来不同的意思, 比如“鸡、急、挤和记”,这些字的都是同一读音,但字的意思却不相同。

最经典的同发音文章就是《季姬击鸡记》虽然这是一个很平常的故事,但却巧妙的运用了同音字,用78个字勾勒出来季姬与野鸡的趣事。

这篇文章的作者是赵元任,他在语言文学的造诣水平很高,曾被称为“清华四大导师之一”,同时他还创作了《施氏食狮史》这篇文中,以独特的方式描绘了一个人名叫施氏的人,竟然买到了十座石狮子。文字间巧妙的同音构造,为读者带来了无限遐想。

除了这些外有很多著名的同音字文章,比如《帝弟敌狄》和程阳的《吏李立莅》等作品,通过巧妙的语言构造,让读者不仅感受到了同音文的乐趣,同时也让人们更加了解对同音字的认识。

“yù”,这个同音字有很多,比如将读音用在欲望中,就会指人的欲望,用在教育中,指的是教育育人,用在语文中,指的是一门学科,用在荣誉中指的是一种光荣。

这些字都是相同的读音,却有着不同的意思,我们能深刻的了解不同的读音和文字,从中发现每个字中都蕴含着千八百年的文化积淀。

在长达数十万的汉字中,同音字的出现也代表着中华文化的悠久传承,同时也是一道靓丽的风景线。

2002年,标准化汉语和汉字的制定机构—国家语言文字工作委员会颁布了《第一批异形词整理表》,里面详细记录了388对异形词,这些异形词的字音和字意相同,但书写起来却是不同的字。

其中就有“阖家”和“合家”这一对词语,这种词语就是典型的“异形词”,汉语是最古老的文字之一,它语义丰富,音阶朗朗上口,具备很多别具一格的特征,蕴含着、承载着深厚的传统中华文化,它与西方的表音语言区别很大,外国人学习起汉语来十分费劲。

我们在平日里,若用错字词,产生奇怪、逗乐的歧义,易给人留下笑柄,所以每一个同音字和同音词我们都要认真对待,不要等闹笑话时才有所察觉。