月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。——《枫桥夜泊》

古诗是中华文明的精华所在,所以自人们开始有意识地接受知识以来,古诗就始终伴随着每一个人成长的步伐。

打开网易新闻 查看更多图片

而在这一过程当中,许多古诗伴随着人们从小到大,许多人甚至都能够倒背如流。毫无疑问,《枫桥夜泊》便是其中之一。

可是就在这几年,中国诗词大会上发生的一件事,引起了人们的深思。

直到这件事发生之后,才有人惊讶地发现,原来古诗《枫桥夜泊》原来一直都教错了。

这到底是怎么回事呢?

01 诗词大会上连冠军都答错的题目

事情的开始,还要从2019年的第四次中国诗词大会说起。

这场比赛之所以引起了许多关注,不仅是因为诗词大会本身的热度,更是因为这已经是第四季的最后一场比赛了。

这意味着,谁能战到最后,谁便是这一季节目最后的冠军。

而在比赛开始之后,粉丝们早早就将目光放在了一位叫做陈更的选手身上,这位北大女博士凭借着自己的才学,成为了整季比赛的一匹黑马。

打开网易新闻 查看更多图片

战到现在,已经让人心悦诚服,就连位于座位上的几位导师,也对她很有信心。

而陈更在这最后一场比赛当中也始终游刃有余,很快便进行到了第九场的个人追逐战当中。

在这之前的所有题目,她全都轻松拿下了,所以在第九场开始之前,无论是陈更本人还是观众,都下意识地认为她绝对能够拿下所有题目。

可是,就在题目考到了对诗词的理解时,陈更却突然出了错,甚至答错了一道题。

题目的内容是这样的:在古诗《枫桥夜泊》当中,张继写道“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠”,请问作者在“愁”什么呢?

当时的答案给出了三个选项,第一个是为旅费不足以寄宿游船而发愁,第二个是因为国家处于动乱之中,自己始终漂泊无依而发愁,而第三个则是因为身处环境凄凉,自己又病痛缠身而发愁。

不得不说,这道题出得极为巧妙,因为单从形式上看,其考查的是对诗词的理解,是最难的一类题型,但是从内容上看,其却考了一道人们从小背到大的《枫桥夜泊》,大大降低了题目的难度。

所以,当陈更犹豫了半天,最终却选出了一个错误的A选项后,包括专家在内的一众人都露出了很诧异的表情,好像不解她为什么会在这道题上出错。

陈更给出了自己选择这一选项的解释,她认为,因为张继当时参加考试却屡屡不中,已然囊中羞涩,所以才会为没有钱而“愁”。

但是这一解释很显然没有令专家们满意,面对陈更的这一错误理解,郦波老师直接给出了这首诗的真正含义。

02 为什么是夜泊枫桥

老师表示,张继当时并非没有考上科举,而是即便考上了也仍然无官可做。他在京城苦苦等待了许久,等来的却不是自己被任用,而是安史之乱。

这是对唐朝而言具有毁灭性的一场动乱,朝野上下一片动荡,人人自危,无论是皇帝还是重臣,此刻都在为了保住性命而四处逃亡。

覆巢之下焉有完卵,张继在这动荡的人群当中,只觉得自己像是树上一片脆弱的叶子一般,只要有风撼动树干,他便只能随之摇晃,半分自己的力气都使不出来。

打开网易新闻 查看更多图片

所以,当他在辗转避祸的过程当中,在夜晚将自己乘坐的小船停靠在枫桥时,才会觉得“愁”。

因为他不知道这样的动荡会持续多久,唐朝的未来究竟如何,自己的命运又是如何,要这样漂泊无依多久才能结束。

于是,在这种对国家和自己未来的忧患之下,张继写下了这首诗,以此来寄托自己当时的愁苦心绪。

而或许张继自己也没有想到,这首诗竟然成为了他的代表之作,并且在后人的层层解读之下,被曲解了其本身的意思,甚至连名字都被进行了更改。

其实,这首诗原来并不叫《枫桥夜泊》,因为张继在作诗的时候,根本就没有“枫桥”这个地方。

“枫桥”本应当是“封桥”,这首诗本来也应当叫作《夜泊松江》。

而当其被收录在《唐诗三百首》之后,其才有了现在的名字。

03 古诗《枫桥夜泊》一直都教错了

而伴随着对名字的更改,这首诗原本的意思更是逐渐被人曲解,甚至发生了课本教的便是错的这种情况。

在初中课本中一篇名为《不朽的失眠》的文章中,作者便详细描述了《枫桥夜泊》这首诗里张继的心理状态。

在文章中,作者表示,张继是因为自己屡考不中,心情烦闷,才写出这样一首诗的。

但是根据历史的记载,张继早在写诗之前,就已经进士及第,等着做官了,所以课本中的解读根本就是错误的。

可是,为什么专家会出现这种错误呢?通过对史料的研究,就会发现,原来,并不是所有人在中举之后便可以“暮登天子堂”,成为朝廷重臣的。

他们还要经历一个极其重要的环节,也就是“铨选”,只有经过这一环节,才会被确定安排到某一具体地方做官。

而“铨选”本身的难度比起中举有过之而无不及,很多人能够通过科举,却无法通过“铨选”,很显然,张继也是其中之一。

他中举之后,在京城苦苦等待了好几年,都没能真正踏入仕途。

而就在他心灰意冷之际,又遇到了安史之乱这样让国本动荡的事情,万般无奈之下,他只能带着这种愁苦的心情逃亡,一直到江南,他才用《枫桥夜泊》这首诗来抒发自己心中的苦闷。

所以,与其说陈更答错了,倒不如说是课本教错了、人们对这首诗理解错了。