北京章哥,房地产从业20年,通晓业内门道,我不做所谓的“专家”,只用二十年实战经验帮大家答疑解惑。
这话不是我危言耸听,而是正在发生的事实。不信就去听听中小学孩子们的对话,全都是普通话,顶多加上儿化音而已,而传统的北京话已经完全听不到了。孩子们不仅不会说,甚至都听不懂。
任何一种语言或者方言,不光包括语调发音,同时还包括各种俗语口头儿话,否则就不是方言了。而北京话呢,优势是和普通话非常像,似乎便于推广;但劣势也是和普通话太像了,随着新来人口的快速增加,必定被普通话所替代,至少是那些俗语会消失。
其实这种语言的更替已经发生很多次了,甚至是永远都在进行。举个地名的例子吧,在老北京人口中,各个城门大多延续了元朝明朝的叫法,比如哈德门、顺城门、平则门、齐化门、沙窝门等等。但解放后新涌入了大量的人群,他们只会称呼标准名称,所以就按照官方定名成了崇文门、宣武门、阜成门和朝阳门,也就是方言的俗语称呼被普通话所替代。
再比如,在老北京话中,“媳妇儿”特指儿子的老婆,也就是儿媳妇,这才是“媳”。但解放后也不知怎么搞的,丈母娘变大嫂,成了自己的老婆,平辈儿了。还有“兄弟”这个自称,解放后几乎没人用了。有时间去翻翻老舍等人的书吧,会发现很多方言俗语都消失了,或者被替代了。这可以说是进步,但也是一种无奈吧。
其他地方的方言其实也在逐步演化,但绝对没有北京话这么明显,就因为和普通话的差距太大。比如上海也是国际大都市,但上海话有可能消失吗?几乎没可能,这就和粤语、闽语甚至东北话山西话一样,只会演化,不会消亡。
反正我家孩子是完全不会说北京话了,纯粹的就是普通话+儿化音而已。所有的老北京俗语孩子几乎都不懂,比如什么拽冽子、打油飞、泡蘑菇、撒癔症完全不知道什么意思,更别提什么俄了金德的了,更不懂了。甚至连“得”这个字,也顶多知道两三种用法,其他的全不懂。家庭的语言氛围还是无法与学校、社会上的抗衡,孩子就算偶尔听到几个北京俗语也出门没地方用,找不到使用的氛围环境。
这没什么办法,似乎觉得可惜,但其实也只能无奈。消亡就消亡吧,旧的不去新的不来,在时代大潮面前甭说方言俗语了,连所有的生活习惯都必须被改变。在我看来,北京的80后几乎是最后一批能熟练使用北京话的了,90后都够呛了。因为随着拆迁和搬家,到了新小区里也就没有了胡同的语言环境。
等这代人老去,00后们就极少有会说北京话的了,这老祖宗的交流玩意儿也就该消亡了,死语言只会存在于字典里。
但说实话,有的发音都无法用文字描述和记载。比如denlendenlen的,怎么写,怎么描述?我反正想不出来,只能是彻底消亡吧……
关注“章哥说买房”公众号,有房产相关问题可以向我提问。

