一、这座城市原本是个海滨要塞
在美国的加州，有一座滨海的城市，它原是1776年西班牙殖民者胡安·鲍提斯塔德安泽在该处驻防的一个要塞，一直到1846年7月9日，都为西班牙统治者管辖。
二、被美国吞并后，改名为“圣弗兰西斯科”
后来，美国与墨西哥战争，该城市为美国所占领，并入美国领土。1847年，该城被美国正式采用现名：“圣弗兰西斯科”。
三、因发现黄金，引来大批淘金者，华人称为“金山”
18世纪初，一个木匠在极偶然的机会，在该镇（当时为小镇）的河中发现了一块天然金，消息传开后，大批淘金者蜂拥而至。当时在美国生活的许多华人也加入了淘金的热潮中，由于“圣弗朗西斯科”这个名字过长，不符合中国人的语言习惯，所以华人淘金者们给它取了一个更为形象的名字——金山，当然也有根据英文发音，称为“三藩市”的。
四、金矿开采空了以后，逐渐称为“旧金山”
一开始是从河里的河沙里淘金，后来投资者通过勘探，找到金矿，开始机械化淘金，最终金矿淘尽才终止。
1851年，在澳大利亚的墨尔本发现了金矿，大量美国人，包括美国华人从“金山”涌向墨尔本这座新的金矿城，来到澳大利亚的华人们为它取了一个新名字——“新金山”。为了表示和墨尔本的区分，圣弗朗西斯科在华人中的名字也变成了“旧金山”。最终，墨尔本“新金山”的名字没有叫响，但是圣弗朗西斯科“旧金山”的名字却为世人所接受。
在旧金山市政府及下属各级市政单位的官方网站中文版上都使用了“旧金山”这个中文名称，表明这个名称为美国官方认接受。
我们中国人起名字，比较形象直接，说San Fransco这座城市听着云里雾里的，一说“旧金山”，马上就很具体了，就容易知道这座城市的来龙去脉了！
打开网易新闻 查看更多图片