大学英语六级考试2306一卷, 听力1-4题原文和题目解析, 附翻译

2023年6月六级考试一卷1-4题，内容是关于大学校园外宿的话题，内容比较贴近生活，理解不难。六级词汇出现四五处而已，不影响理解。但是词组短语的比例非常大。说明六级的难度并不是体现在词汇上，而是词组短语的密度上。本题一共出现28处词组短语和固定用法，《高中英语1.5万考点》全部命中。

全文翻译：

男：嗨，莉莉，新公寓怎么样？

女：还行。

男：什么？上周你搬进去的时候可是非常兴奋，还一直在网上发布公寓照片。

女：嗯，上周搬进来的时候，公寓看起来很舒适，大小刚刚好适合一个人。但现在它看起来小得可怜、陈旧而孤独。

男：啊，这就是问题所在。你是不是想念大学的室友了？

女：我现快像个傻子了，因为我以前总是向你抱怨我们宿舍房间拥挤，他们总是做让我烦恼的事情，比如深夜不戴耳机看电影，或者清早大声谈话。但现在我非常想念他们。

男：当然会的，那是非常正常的。当我第一次有自己的住处的时候，我记得当时迫不及待想一个人住，摆脱室友们的幼稚和所有令人讨厌的习惯。但后来我开始怀念他们，感到孤独，觉得我们的宿舍就像天堂，尽管我们有六个人挤在一个小房间里。

女：我以为只有我这样感觉。

男：看，你以前跟我们一起住，然后有三个室友，而这是你第一次一个人住。所以很难。但你的第一个公寓是你生活中的一个里程碑，你应该庆祝。跟我说说这个公寓咋样。

女：实际上，还不错。事实上，现在它看起来非常不错，我已经装饰好了，里面有我需要的一切。我有一个厨房可以做饭，一个属于自己的浴室，还有另一个房间，一头是我的床，另一头是沙发、一张小桌子和椅子。

男：听起来很不错，我迫不及待想看看它，妈妈和爸爸也一样。