打开网易新闻 查看更多图片

【中国和俄罗斯作为近邻,历史上不仅有着广泛的贸易往来,而且还有文化上联系。20世纪初是俄罗斯艺术创造在中国的鼎盛时期,当时,俄罗斯不认同1917年革命后权力更迭的知识分子们离开故国去他乡寻找新家。与中国有联系的现代艺术家将那时积淀下来的传统沿承下来。俄罗斯卫星通讯社探讨了上世纪俄罗斯艺术家在中国的生活状况以及是什么仍在吸引着现代艺术家。】

【哈尔滨:俄罗斯画家的港湾】

尽管上海被认为是俄罗斯移民画家们在东方国家的活动中心,但事实上,许多艺术家的旅程源于哈尔滨,他们从这里前往其它城市和国家。1920年,第一个俄罗斯艺术家协会、名为“荷花”的工作室在哈尔滨成立。

哈尔滨向世界展示了大批才华横溢的俄罗斯画家:风景画家克利门捷夫、他的学生布连纳和肖像画家斯捷潘诺夫等,那时很多艺术家都赢得了世界声誉。然而,在中国工作的俄罗斯艺术家中最著名的是弗拉基米尔·特列季科夫,他是20世纪在西方最受欢迎的俄罗斯艺术家之一,也是名画《中国女孩》的作者。

1913 年,他彼得罗巴甫洛夫斯克出生,1924 年随父母移居到哈尔滨,开始时在当地一家剧院兼职,协助艺术家设计布景。

特列季科夫后来移居上海,成为上海艺术家协会的成员,并开始与在中国出版的俄罗斯移民杂志合作。后来搬到新加坡在东南亚最大的“Warin Studios”经纪公司上班。某段时间,他还为《海峡时报》画漫画。

1940年二战燃烧到太平洋。特列季科夫成为英国信息部宣传司的官方画家。日本侵略者来了,信息部的员工们被船运到南非,沿途遭日本飞机的不断轰炸。特列季科夫活了下来,并与其他幸存者一起划船抵达苏门答腊岛。但这里也成为日本的囊中物,再转往爪哇,然而这个印尼岛屿也被占领了,所有逃亡者成了俘虏。

战争结束后特列季科夫在雅加达工作,直到1946年偶然遇见了他的妻子和女儿,他们奇迹般地乘坐另一艘船逃了出去。此后,特列季科夫搬到开普敦并在那里生活晚年,成为南非十大最佳画家之一。

特列季科夫的作品已广泛融入世界文化。例如,可在希区柯克和盖·里奇等美国导演的电影中看到他的作品,甚至可在大卫·鲍伊的歌曲“The Stars”的视频中也能看到。他的《中国女孩》在邦瀚斯拍卖行以100万英镑成交。

打开网易新闻 查看更多图片

弗拉基米尔·特列季科夫,《中国女孩》

© 照片 : Institute for African Studies RAS

【东方之魅力】

在中国的俄罗斯画家,不仅有着璀璨的历史,而且现代也依然亮丽。迄今为止,俄罗斯的画家仍将自己的生活与中国连在一起,或从当地居民中得到认可,或在努力学习中国的经典造型艺术。

安娜·唐琴科(中国名:冬青国)以中国传统工笔画技法绘画。她在读中学时即对中国绘画着了迷,尽可能多地收集有关中国画的信息,并最后决定将自己的生活与对研究中国联系起来。

Alexey Myasnikov, "阴天"

© 照片 : Alexey Myasnikov

她在接受俄罗斯卫星通讯社采访时指出:

在我的人生中,转向中国源于我对中国传统绘画的热爱。学生时代,我被东方博物馆中国大师们的画作迷住了。那些年,在俄罗斯没有机会学习国画艺术,我便搜集一切有关中国绘画的资料,研究中国的文化。但俄文有关这方面的信息寥寥无几,我因此开始学习中文,考入东方国家学院,专业是‘中国区域学’,并在这里毕业。

安娜大学毕业后就职与俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所,从事学术研究工作。目前,她是该所中国文化研究中心研究员,读博士研究中国艺术。她同时还是俄中友好协会中央理事会董事、中国青绿山水画院特聘画家、中国林业文联美术家协会会员,中国画画家。

Anna Donchenko, "山景" 这幅作品目前正在中国山西忻州市河曲县西口镇长城大街临隩公园河曲美术馆参加庆祝建国74周年展览。

© 照片

她继续说道:

“学术研究有助于我提高创造力,并对中国的哲学、思想基础、文化和社会进程有更深入的理解,我希望在我的作品中能以中国画的风格体现这方面的内容。”

阿列克谢·米亚斯尼克夫是另一位决定掌握中国国画传统技法的俄罗斯画家。他出生于下诺夫哥罗德,1984年从高尔基画院毕业。他几年后转往莫斯科求学,1985年从斯特罗加诺夫国立美术学院毕业,同年进入俄联邦画家联盟。

安娜继续介绍道:

“今年夏天我有幸与著名画家阿列克谢·米亚斯尼克夫相识。他作品的轻盈感和内在的饱满感,以及与中国文化的审美规范与精神的契合给我留下了深刻的印象。”

米亚斯尼科夫以中国绘画所熟悉的传统方式来描绘俄罗斯风景,画面上留下了大量的自由空间。他认为,纸张是画面的一部分,没必要将其完全填满。他还指出,自己的主要任务是传达内在状态和自己对现实的感知。

安娜认为:

“他力求观察到物体外壳背后的本质,抛弃客观环境,寻找大自然有意义的情趣、状态和内在意境。他作品的这一意念与中国传统绘画的思想基础和原理完全一致。”

2015年,下诺夫哥罗德市政府在“姊妹城”济南市首次举办了米亚尼斯克夫画展,当时陈列了25副作品。展览非常成功,赢得中国观众们的心声。此行他不仅陈列了自己的作品,还与中国艺术学院的大学生举行一系列见面会和大师班。中方计划与他进一步发展合作,签署了若干协议。

打开网易新闻 查看更多图片

Anna Donchenko, ”春天“ 这幅作品目前正在中国山西忻州市河曲县西口镇长城大街临隩公园河曲美术馆参加庆祝建国74周年展览。

中国之行让米亚斯尼克夫对中国文化有了进一步的了解,并对他的创作生涯有着巨大的影响。

安娜就此介绍道:

“据大师介绍,他现在被单色图像主题所吸引。他的现代作品,虽然是厚纸炭画,但无论在精神上还是在视觉感受上,都与中国画家的作品惊人地相似,给人一种中国水墨画家笔触的感觉。”

Alexey Myasnikov, 2023

© 照片 : Alexey Myasnikov

【征服中国的西伯利亚人】

伊万·达尼洛夫是俄罗斯现代成功画家的另一个例子,他在中国已获得广泛的认可。达尼洛夫是满世界走的人,其作品曾在澳大利亚、日本、韩国和黎巴嫩展出过。他曾多年在德国生活和工作,在美国也办过展。现在,他的艺术生涯与中国紧密相连,他为此已经奉献出19年时间。

Ivan Danilov,“姑娘”

© 照片 : Ivan Danilov

在中国,这位来自西伯利亚的画家收获大量最为热烈的粉丝。在北京中央展览馆和他自己在哈尔滨的画廊都能找到他的作品。丹尼洛夫是北京大学名誉教授,当地艺术鉴赏家在大量定制他的作品。现在,他在努力掌握中国国画技法。

”大门“,Ivan Danilov

© 照片 : Ivan Danilov

在与中国合作的19年时间里,他绘出的作品超过3000副。今年,黑河市将成立达尼洛夫博物馆。

打开网易新闻 查看更多图片

Ivan Danilov “圣索菲亚教堂”

© 照片 : Ivan Danilov