记得曾有一个“文化挪用”的热词，意思是说外国大牌公然使用我们的传统文化符号，还很好意思。后来亚马逊网站上出现了中国的红双喜痰盂，60美元一个，老外拿去当冰桶。
好了，如果拿去当痰盂，那是正常的消费行为，当冰桶，就涉嫌文化挪用了。
好在我们有文化自信，不care。
打开网易新闻 查看更多图片
其实中国的有趣物件里还有一个大宝贝儿，夜壶。用的时候火急火燎一刻不能等，不用的时候塞在床底下不能见人。
有了新夜壶，旧夜壶洗都不洗直接扔掉。
如果老外搞不清楚状况，拿去当酒器，我们还准备了一个歇后语，“夜壶盛酒，不是正经东西”。
东西东西，东成西就？东盛西酒？
夜壶在唐朝以前有个威风凛凛的名字，虎子。名字再微风又如何？老虎不发威，就是一只hello Kitty。
现在有人忒大胆，径直把KFS比作夜壶。一个嘘嘘用的溺器，竟然还有这种文学和社会功能。
“悠然心会，妙处难与君说”，真是让人不胜唏嘘。
打开网易新闻 查看更多图片
｜原创作品·谢谢阅读｜