Tổng cục Hải quan vừa có trả lời đối với thắc mắc của Công ty TNHH Daehan Motors liên quan đến việc phân loại, áp dụng mức thuế bộ linh kiện CKD ô tô theo Nghị định 26/2023/NĐ-CP của Chính phủ.
海关总署刚刚回应了大韩汽车有限公司根据第26/2023/ND-CP号政府法令有关汽车CKD零部件税率分类和适用的问题。
Điểm a khoản 2 Điều 5 Nghị định 26/2023/NĐ-CP ban hành Biểu Thuế XK, biểu thuế NK ưu đãi, danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế NK ngoài hạn ngạch thuế quan (có hiệu lực từ ngày 15/7/2023) quy định, việc phân loại hàng hoá và áp dụng mức thuế suất thuế NK ưu đãi tại Chương 98 đối với mặt hàng bộ linh kiện ô tô rời đồng bộ (bộ linh kiện CKD của ô tô), mặt hàng bộ linh kiện ô tô không đồng bộ, mặt hàng khung gầm đã gắn động cơ, có buồng lái (ô tô sát xi, có buồng lái) được thực hiện theo quy định tại khoản 1.1 mục 2 phụ lục 2.
第26/2023/ND-CP号法令第5条第a款，公布出口关税减让表、优惠进口关税减让表、商品清单及绝对税率、混合税、关税配额外进口税（7月起生效） 2023年12月15日）规定了第98章同步分离汽车零部件套件（CKD汽车零部件套件汽车）、异步汽车零部件套件以及带驾驶舱的发动机安装底盘项目的货物分类和优惠进口税率的适用（汽车底盘（带驾驶舱）应符合第1.1条第2节附录2的规定。
Theo đó, tại khoản 1.1 mục 2 phụ lục 2 Nghị định 26/2023/NĐ-CP quy định: “Bộ linh kiện CKD của ô tô hoặc bộ linh kiện không đồng bộ NK để sản xuất, lắp ráp ô tô được phân loại và áp dụng mức thuế suất thuế NK ưu đãi quy định tại Chương 98 theo hướng dẫn tại điểm b.5 khoản 2 Chương 98 hoặc quy định tại nhóm 98.21, nhóm 98.36 hoặc nhóm 98,49”.
据此，第26/2023/ND-CP号法令附录2第2节第1.1条规定：“为生产和组装汽车而进口的CKD零部件或异步零部件进行分类并适用规定的优惠进口税率根据第 98 章第 2 条 b.5 点的说明或第 98.21 组、第 98.36 组或第 98.49 组的规定。
Theo quy định tại điểm b.5 khoản 2 mục 2 phụ lục 2 Nghị định 26/2023/NĐ-CP: Hàng hoá NK là bộ linh kiện CKD và bộ linh kiện không đồng bộ của ô tô để sản xuất, lắp ráp ô tô: DN NK bộ linh kiện CKD hoặc bộ linh kiện không đồng bộ của xe ô tô được phân loại và áp dụng mức thuế suất thuế NK ưu đãi theo từng linh kiện, phụ tùng quy định tại 97 chương thuộc mục 1 phụ lục 2 hoặc lựa chọn phân loại và áp dụng mức thuế suất thuế NK ưu đãi theo bộ linh kiện CKD và bộ linh kiện không đồng bộ của xe ô tô quy định tại nhóm 98.21 hoặc áp dụng theo xe ô tô nguyên chiếc quy định tại 97 chương. Trường hợp DN lựa chọn cách tính thuế theo từng linh kiện, phụ tùng ô tô hoặc nhóm 98.21 thì phải đáp ứng các điều kiện theo quy định tại điểm b.5.1 khoản này. 9829
根据第26/2023/ND-CP号法令附录2第2款第2节b.5点规定：进口货物为用于生产和组装汽车的CKD零部件组和异步汽车零部件组。进口CKD零部件或异步车零部件对第一节附录2中97章规定的各零部件分类适用优惠进口税率，或选择按CKD零部件分类适用进口优惠税率98.21组规定的汽车异步零部件组或根据第97章规定的整车适用。企业选择按照98.21的汽车零部件或组别计税的，必须符合本条b.5.1点规定的条件。 9829
Liên quan đến điều kiện áp dụng, linh kiện phải do các DN đảm bảo tiêu chuẩn DN sản xuất, lắp ráp ô tô theo quy định của Chính phủ về điều kiện sản xuất, lắp ráp, NK và kinh doanh dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng ô tô trực tiếp NK để sản xuất hoặc tổ chức, cá nhân được các DN đảm bảo tiêu chuẩn DN sản xuất, lắp ráp ô tô ủy quyền NK, uỷ thác NK hoặc NK kinh doanh. Trường hợp ủy thác NK thì phải có hợp đồng ủy thác, trường hợp NK kinh doanh thì phải có hợp đồng mua có đủ điều kiện lắp ráp xe ô tô theo quy định khi làm thủ tục bán với DN hải quan NK.
就适用条件而言，零部件必须由符合汽车制造和装配企业标准的企业按照政府规定的生产、装配、进口和保修服务业务条件制造和装配。授权进口、委托进口或由保证汽车制造、装配企业标准的企业进口业务的个人。委托进口的，必须有委托合同；经营进口的，在向进口海关企业办理销售手续时，必须有符合规定组装汽车条件的采购合同。
Trường hợp DN NK bộ linh kiện CKD hoặc bộ linh kiện không đồng bộ lựa chọn cách tính thuế theo từng linh kiện, phụ tùng ô tô hoặc nhóm 98.21 nhưng cơ quan Hải quan qua thanh tra, kiểm tra phát hiện DN không sử dụng các bộ linh kiện này để thực hiện sản xuất, lắp ráp xe ô tô thì truy thu theo thuế suất thuế NK của xe ô tô nguyên chiếc và bị xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật quản lý thuế...
企业进口CKD组件或异步组件时，选择按每个组件、汽车零部件或组98.21计税，但海关经查验发现企业未使用这些组件、汽车零配件或组别98.21该套用于制造、组装汽车的零部件，将按照整车进口税率征收，违法行为将按照税收征管法的规定进行处理……
Như vậy, theo Tổng cục Hải quan, trường hợp DN không tham gia chương trình ưu đãi thuế, NK bộ linh kiện CKD để sản xuất, lắp ráp ô tô nếu đáp ứng các điều kiện theo quy định tại điểm b.5.1 khoản 2 mục 2 phụ lục 2 Nghị định 26/2023/NĐ-CP thì được phân loại và áp dụng mức thuế suất thuế NK đãi theo từng linh kiện, phụ tùng quy định tại 97 chương thuộc mục 1 phụ lục 2 Nghị định 26/2023/NĐ-CP.
因此，根据海关总署的规定，如果企业不参与税收优惠计划，且符合第2条b.5.1点规定的条件，则可以进口CKD零部件来生产和组装汽车。 2、第26/2023/ND-CP号法令附录2进行分类，并对第26/2023/ND-CP号法令附录2第1节97章中规定的各零部件和备件适用优惠进口税率。
Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty TNHH Daehan Motors đối chiếu với các quy định nêu trên để thực hiện hoặc liên hệ trực tiếp chi cục hải quan nơi dự kiến làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể.
海关总署要求大韩汽车株式会社参照上述规定执行，或直接联系拟办理海关手续的海关部门获取具体指示。
这是一个真诚的个人公众号，日拱一卒，不期而至，不需要太多的人看到，只献给相似的灵魂。
不做推广、不聊废话、打赏随意、合作随缘。感谢粉丝朋友们的分享、点赞、收藏、在看。
交流咨询请联系微信：VN0978815520
Địa Chỉ: Tầng 3 Số 8 – 10 – 12 đường Bà Triệu, Phường 12, Quận 5, TP. Hồ Chí Minh
地址：第五区 12 区 Ba Trieu 街 8 – 10 – 12 号 3 楼。胡志明