鹭客社：守望共同的尘世故乡
陈慢娘照片（图片提供者：雷晶晶）
近年，关于鼓浪屿“雷厝”的历史挖掘获得一些重要进展，其中，与林语堂相关的新发现堪称“林语堂研究”方面的重大突破。探索过程极为艰难，首功当属雷厝后人雷晶晶。然而，雷晶晶告诉我，努力的不只是她，如吴永奇老师也曾为此进行过许多深入调查。
如今，种种迹象表明，鼓浪屿“雷厝”很可能就是林语堂在《八十自叙》中提及的鼓浪屿“有钱的吕姓医生”家。 《八十自叙》是 林语堂用英文写的，张振玉先生把它翻译成中文时，极有可能把“雷厝”翻译成了读音相似的“吕厝”。
为何说“雷厝”就是“吕厝”？
一是林语堂笔下咸丰十年（1860年）在鼓浪屿“住宅很大”的“有钱的吕姓医生”查无此医生，倒是雷厝“雷正中医生”与其极为相似；
二是林语堂教母是“吕医生”家“曼娘”，此“曼娘”是其小说《京华烟云》里的“曼娘”的原型，而“雷正中医生”家也有一位“陈慢娘”。此“慢娘”的生平与《京华烟云》里的“曼娘”惊人相似，且一位与陈慢娘合影的“不知名小朋友”长得与少年林语堂很像。
三是两三岁送给吕家“后来中了举人”的林语堂叔叔，与“雷正中医生”儿子雷源崇（雷崇真)的年纪、生平刚好吻合，雷源崇在家谱上的记载是“廪生”。
四是林语堂提到“林叔叔死前把一个儿子送到英国”，“后来做了工程师”，这个描述与雷源崇儿子民国时期闽南杰出的建筑设计师雷文铨刚好吻合。
此外，还有不少吻合之处，以后慢慢述之。
《京华烟云》剧照中的曼娘（图片来自网络）
左图为林语堂小时候、右图为与陈慢娘合影的“不知名小朋友”（图片提供者：雷晶晶）
《八十自叙》封面（图片提供者：雷晶晶）
《八十自叙》文章内容（图片提供者：雷晶晶）
《八十自叙》文章内容（图片提供者：雷晶晶）
LOOKERS鹭客社 守望共同的尘世故乡
欢迎关注鹭客社，投稿联系微信号：DONGE110
本篇图文均为原创，版权归原创作者所有，欢迎转发、群发给你的朋友，欢迎分享到朋友圈。但未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。如需转载，请通过公众号后台申请。