张译的人生充满了戏剧性和坎坷。他出生在哈尔滨，小时候淘气调皮，经常为了看动画片而跟父母斗智斗勇。然而，正是这个淘气的举动，竟然在4岁那年救了他全家人的性命。当他们原本准备乘坐的游船出现沉船事故时，一家人因为张译的坚持没有上船，幸免于难。这个小小的英雄举动却似乎引来了倒霉的阴影，接下来的生活中，他经历了托儿所、小学、中学的关闭，排练节目的道具问题，甚至在开车时车辆出事故，这让他被戏称为“衰神”。
打开网易新闻 查看更多图片
张译曾经梦想成为一名播音员，但是因为一系列的不顺利，他最终踏上了演员的道路。他先去报考了解放军艺术学院，但被老师们认为不合适。后来他尝试考入中央戏剧学院，却被建议尝试其他专业，因为他不符合当时男演员的形象。最终，他进入了话剧团，遇到了自己的初恋女友郭娜，两人陷入了爱河。
然而，纪律严格的话剧团和郭娜的父母不认同他们的关系，最终导致了两人分手。但命运的转折点在2004年出现，郭娜因一场车祸成为植物人，而张译一直陪伴在她身边，即使已经和另一位女性钱琳琳结婚。张译和钱琳琳的婚姻虽然年龄有差距，但他们相互支持，温暖着彼此的生活。张译的前女友最终在2014年去世，钱琳琳代替张译出席了她的葬礼。