近日，2023风雅姑苏“苏州话说苏州”活动拉开帷幕。提交本人以苏州话录制的3分钟以内的短视频即可参与报名。选题自由，可以是方言典故、人物故事、风土人情、节令习俗、物产美食、街巷村镇、园林名胜等；形式不限，可以是经典诵读、山歌、童谣、评弹说唱、脱口秀等。

吴侬软语，不仅好听，而且也是最具地方特色、最具辨识度的文化符号。随着城市不断扩容，人口加速流动，“新苏州人”不断加入其中，加上普通话不断普及推广，连土生土长的“小苏州”中也有不少人苏州话讲得“洋泾浜”，有的只能听不会讲。使用度、能见度下降，无疑就会带来苏州方言的弱化、淡化。

尽管说不说苏州话并不影响沟通与表达，但是作为江南文化的“活化石”、传承吴文化的重要载体，苏州话不该式微下去，要尽最大可能让吴方言传承下去、传播开去。方言，主要通过口口相传，让更多人学说苏州话，首先要增加苏州话的能见度、活跃度，直白一点就是提升苏州话的热度。创设活动，让更多市民参与进来用苏州话说苏州，一场比赛旨在点燃方言表达的热情，报名的人越多，参赛的话题越热，吴方言也就越能被“看见”“听见”。

地方语言要保持生命力，需要夯实它的群众土壤，要让市民群众踊跃做吴方言的使用者、传播者、传承者。一方面，要为最广泛的群众参与提供平台载体，就如开启“苏州话说苏州”活动，不管你是“老苏州”“小苏州”“新苏州”，还是“洋苏州”，只要对苏州话感兴趣，就可以用苏州话一展自我风采。另一方面，要不断创新形式，让市民群众喜欢参与。不久前，一场方言音乐会成为网络黑马，各种家乡话大擂台引得网友热烈追捧。方言与传统曲艺、现代流行音乐交织，让人大为惊叹，这也大大激发了年轻人对方言的创作欲和表达欲。方言演绎、方言传播可以玩出“年轻态”与“新潮味”，更多年轻人的关注与参与也会让苏州话传承更有活力。

翻译

搜索

复制