1952年夏，张国男接到准备去苏联出差的命令：陪江青赴苏联治病担任翻译。
张国男是谁？可能大多数人不知道。但她父母的知名度却很高，父亲李公朴，爱国民主人士，母亲张曼筠，著名画家。
1946年李公朴被暗杀牺牲后，张国男跟随母亲张曼筠从昆明去了上海。在上海，张国男因参加学生运动，而被上海法学院开除。
其后，她又去了香港培侨中学读书，期间，她参加了地下新民主主义同志会。
1948年10月，经地下党安排，张国男和母亲一起从香港去了石家庄，在解放区的正定华北大学政治班学习，后转到了外语系学俄语。当年，张国男加入了中国共产党。
次年，张国男去了北京，继续学习俄语。1951年初，军委卫生部北京医院来了2位苏联专家，说是为中央首长看病，急需2名党员翻译。
这种情况下，张国南与从延安来的年轻党员陈复君提前毕业，担任起北京医院保健翻译的重担。
1952年9月，接到去苏联出差的张国男被送去了南苑机场。在她等候的过程中，突然看到了毛主席和江青从车上下来。
话说，这是张国男第二次见到毛主席了。她作为中共中央编译局俄文专修学校的学员，周末时曾被挑去到中南海为中央首长做舞伴，期间，与毛主席跳过舞。
张国男感到意外的是，毛主席会亲自来送行。她当时心想：毛主席对江青是真心关爱。
据张国男回忆说：
“年近40岁的江青穿着得体，走起路来腰板挺直，有风度，没有化妆，看起来令人感觉很舒服。”
张国男说，她们乘坐的苏联专机是很讲究的，里面的设施很齐全，说是按照苏共政治局委员的标准来的。
飞到莫斯科，已经是晚上了。苏联那边派苏共中央对外联络处的中文翻译娜斯嘉·卡尔东诺娃来接的。
就这样，张国男陪同江青被拉到了克林姆林宫医院，中国留学生称之为“皇宫医院”。
之后的几天，医生为江青作了详细的检查，张国男给江青翻译说她患的是胆囊结石，需要进行胆囊冲洗治疗。
在治疗过程中，江青的嘴里含着管子说话不清，这让张国男和医生都很着急。好在，张国男很快就适应能听懂了。
1953年2月，林伯渠的女儿林利奉命来到了江青所在的医院。
1949年，林利任第一届世界和平大会代表团翻译，结束后被留下为江青第一次到苏联治疗当翻译。从那时起，俩人就相识了。
1952年，林利陪刘少奇出席苏共十九次代表大会。江青闻讯后，便请中国驻苏联大使王稼祥找林利谈，希望她留下来陪自己。
林利也不得不放下手头的工作，到医院陪伴江青。
3月5日，护士为江青检查身体，若是指标正常就可以回国了。这时，联络员卡尔东诺娃急匆匆地赶来，对张国男说，斯大林去世了。林利觉得江青还在治疗中，就打算隐瞒这个消息。
不过，江青还是知道了。她顿时大哭，边哭边对林利拍桌子，说不该瞒着她。
许久，缓和下来的江青还是表示理解林利的好意。
几天后，张国男陪同江青到圆柱大厅为斯大林守灵。此后，江青自觉状态不佳，打算天暖到南俄疗养。林利借机说国内的同事写信希望她回去工作，江青很不高兴，大骂林利的单位领导师哲。
林利继续动员苏联的保健大夫等一起劝江青“放人”，江青最终还是同意了。张国男回忆说：“接林利的飞机起飞那天，江青嚎啕大哭。”
在苏联养病期间，江青经常调电影看。张国男印象最深的是译制片《红与黑》，由于她之前看过这部名著，所以，可以做到边看边翻译。
张国男说江青对很多影片都有点评，比如说，苏联国产片《第四十一》，江青说：“这部片子是禁演片，可惜了，男女主角演得真好！”
除了看电影外，江青还让张国男教她游泳。由于江青是初学，所以，张国男就从漂开始教。在张国男的印象中，江青像小学生一样，很听话，很大胆，完全是按照她教的动作去做，很快就学会了蛙泳的基本动作。
因为处在异国他乡，江青能说得上话的人也只有张国男一人了。漫漫岁月，她有时就与张国男聊一些过去的事情。以下为张国男的真实回忆：
江青说她的父亲是个木匠，喜欢喝酒，酒后就打她妈妈和哥哥们，她是最小的那个，没有挨过打。
她说有时在学校正上着课，就仿佛听到了母亲被打而无法平静，极容易受刺激，小学毕业后，她就选择离开了家，到一个戏班子里学京剧。
后来，她就去了青岛，在大学的图书馆工作，并加入了中国共产党。期间，她曾旁听过闻一多先生讲课。
江青说她怕暴露身份，就打入戏剧界。曾出现过《娜拉》、《大雷雨》等很轰动的作品，她的艺名“蓝苹”也出名了，很少人知道她的真名。
也是从那段日子，张国男对江青有了更深层次的了解。
9月初，到了回国的日子了。当时，江青特意嘱咐张国男：“我知道你回去后，傅连暲会找你谈我的情况，我不喜欢这个人，他什么都想管，都想知道。除了病情，别的不要说。”
张国男虽说无奈，但也只能点头答应。
这次回国，她们又乘的专机，由一直负责给江青治疗的保健女医生和两位保卫员护送。
出乎张国男意料的是，飞机还没挺稳，就看见毛主席已经在招手了。
下了飞机后，毛主席与大家一一握手。随后，毛主席问：“我还没有坐过你们的喷气式飞机，我可不可以上去坐坐？”
机长忙说：“当然可以。”
毛主席大步走向飞机，上去坐了一会儿，下来后很高兴地对大伙说：“我也算坐过图-104飞机啦！”
几天后，为了答谢陪同江青的这些人，江青宴请了大伙。其中，就有张国男。
1955年5月初，刚生育完女儿不久的张国男又接到了通知，让她再次陪江青到苏联治病。
这次陪同江青来的还有一个叫林爱的保健护士员。张国男说，有林爱在，到了晚上可以帮助江青入睡，这让她的压力没有那么大了。记得第一次陪江青去苏联时，江青就很难入睡。
治病期间，江青曾邀请过到莫斯科表演的京剧艺术家程砚秋共进午餐。吃过饭后，江青问：“程先生能否清唱一段《荒山泪》？”这是江青最欣赏的一出戏。
程砚秋唱过后，江青拍手鼓掌。她很激动地说：
“我今天很荣幸，能如此近距离听到程先生的清唱。我很欣赏程先生的戏，是因为程先生能根据剧情和你本人声音条件来改变原来的唱腔。我喜欢你的创造精神。”
这次治疗的结果很不错，江青的身体没什么大碍。
1956年，张国男陪同江青回国。这就是张国男两次陪同江青赴苏联治病的全过程。1959年，张国男又见到了江青，还受邀一起吃饭。
令张国男感到惊讶的是，毛主席也在。毛主席关心地询问了她一些生活和工作上的事，这让她感到很温暖。
1973年，张国男被分配到读书馆任馆长。1987年，离休。