娜塔莎出生在乌克兰的一个高级知识分子家庭。她从小学钢琴,21岁受邀在维也纳金色大厅演出,后还担任东欧十三国钢琴大赛评委。

打开网易新闻 查看更多图片

2011在读博士期间,她认识中国小伙蒋宗坤,并爱上了他。二人在乌克兰度过非常美好的恋爱时光。但是,这份爱随着蒋宗坤的毕业回国而搁浅。

为爱奔赴

蒋宗坤是乌克兰卢甘斯克大学的公派国际交换生,在乌克兰读完2年研究生以后,就回到中国。而当时,娜塔莎留在卢甘斯克大学任教。

两个人都以为这段感情就此画上句号,并且好几个月相互不联系。然而,2013年的一个视频,让两人重燃爱火。

2013年的一天,朋友向娜塔莎发来一个视频,视频中的男子正是蒋宗坤。他跳着《江南style》舞蹈,身边一群女孩子围在他身边,并且个个都很漂亮,其中有个女孩跟他举止亲密。

打开网易新闻 查看更多图片

娜塔莎看到非常不高兴,她意识到,原来在中国,有这么多女孩子喜欢蒋宗坤。而她自己还依然爱着他,于是,便毅然决然辞去乌克兰工作,登上前往中国的飞机,来到湖南张家界。

土家婚礼

娜塔莎放弃乌克兰的所有,不顾一切来到中国,这让蒋宗坤很感动。二人很快领证结婚,并举办了一个简单的西式婚礼。

婚后,娜塔莎和蒋宗坤一样,成为了当地一所大学的钢琴老师。闲暇之余,二人还开办了钢琴培训班,日子也越过越好。

可蒋宗坤的心里,一直有个愿望,他想补办一次婚礼。他认为上次的婚礼太过仓促,他是个土家族汉子,他想给娜塔莎举办一个具有土家特色的婚礼。

由于婚后几年他们俩工作很忙碌,加上平日里婆媳矛盾,让这个想法一直没有去落实。直到2017年年底,他才把这个想法说出来。

妈妈向佐绒听后很兴奋,表示全力支持。可娜塔莎很抗拒。

向佐绒是当地有名的“歌后”,并且还是非物质文化遗产桑植民歌的传承人,还在当地开设了一间传习所,专门传承当地民歌。

打开网易新闻 查看更多图片

她曾多次想教娜塔莎唱当地民歌,希望将来能有机会促进中西文化交流,可娜塔莎却十分抗拒。娜塔莎说:“不懂民歌,也不懂语言,学不了。”

为此,向佐绒也感到很无奈。

如果要举办土家婚礼,哭嫁环节必不可少。因为哭嫁是土家婚礼独有的特色,用老一辈人的说法,是哭得越凶,婚姻越美满。

哭嫁,还是当地民歌的一个小项目。如果要办土家婚礼,就必然触及到娜塔莎不愿接受的民歌。

怎么办?一边是蒋宗坤的心愿,一边是娜塔莎抗拒的民歌,那婚礼还能进行吗?

经过几次沟通,娜塔莎都不愿学习民歌。

的确,这对一个外国人来说不容易。

以前,张家界的小姑娘,从12岁开始学习哭嫁,而现在的姑娘基本都不学,也只有老一辈妇女会哭嫁。娜塔莎一个外国人来学习哭嫁,着实不容易。

打开网易新闻 查看更多图片

唱法还好,毕竟娜塔莎也是音乐老师,可民歌是用方言来唱的。娜塔莎一个外国人,连中文都讲不好,又怎么用方言来唱歌?

蒋宗坤想到这些,便打算放弃。

可是,在当年钢琴培训班的小年晚会上,一个朋友的来访,让蒋宗坤又看到了希望。

这位朋友是娜塔莎在中国唯一的闺蜜。

在与闺蜜畅聊中,蒋宗坤得知,娜塔莎在中国4年,不仅不抗拒中国民歌,还能哼上几句。她只是不满婆婆干涉她的生活,并把对婆婆的情绪,体现到了对民歌的对抗上。

中国婆婆有时过于强势,无法在儿子的家庭中退出,一不小心就容易干涉小两口的家庭,这会让娜塔莎难以接受。虽有多次正面沟通,但并没有解决实际问题。

蒋宗坤意识到问题的严重,并开始在妈妈和老婆之间做工作。最终,妈妈理解老婆不愉快,老婆也理解老母亲的苦心。

一段时间后,娜塔莎破天荒地来到婆婆的传习所,听婆婆唱歌,还笑着夸赞婆婆:“妈妈嗓子好,唱得真好听。”

婆婆笑得合不拢嘴,说:“是因为我的娜塔莎来听我唱歌,我心情好,嗓子就好。”

为了能在婚礼当天能完美展现哭嫁,每周都要开车一个多小时来到婆婆的传习所学习。她学得很认真,只要有一点点进步,婆婆都会大加赞赏。

打开网易新闻 查看更多图片

2018年新年之初,一场特殊的跨国婚礼在张家界隆重举办。一群土家妇女陪在娜塔莎的床前,哭声阵阵,也象征着幸福美满。

结语

娜塔莎说:“我嫁到中国张家界,就想为张家界做些力所能及的贡献。未来有机会,也会在乌克兰人面前演唱中国民歌。”

娜塔莎的故事,让人们相信,爱情可以跨越国界,还能促进文化交流。娜塔莎爱蒋宗坤,愿意为爱去奔赴,去适应和付出。

而文化交流的背后,是相互理解和妥协。也因为如此,他们的这一场具有民族特殊的跨国婚礼才得以举办。这努力和妥协背后,又是深深的爱。

祝愿所有的跨国婚姻都能圆满幸福。