中国石油大学（华东）优秀学生志愿者，为“走读中国”活动架起中外沟通桥梁

近日，由国家互联网信息办公室网络传播局指导，中国公共外交协会和环球网共同主办的“走读中国”中外网络媒体交流活动（以下简称“走读中国”活动）在青岛上合之珠国际博览中心正式启幕。活动通过邀请外国媒体记者走进千年华夏，品读中国历史文化传承和现代科技发展，感受中国高质量发展的城市实践，讲述生动的中国故事，传播真实的中国形象。

为了践行高校服务社会的职能，在本次“走读中国”活动期间，来自中国石油大学（华东）的五名优秀大学生志愿者丁子航、闫笑、吕文丽、吴文萍、穆禹婷，为来自各地的外籍媒体提供了优质的英语和俄语翻译服务，并帮助外籍记者深入了解青岛的历史文化和人文景观，为活动圆满举行提供了扎实的工作保障，获得了国际友人的高度赞扬和感谢。

中国石油大学（华东）外国语学院作为以一所以语言为主的学院，主动面向社会，提升服务社会功能。借助此次“走读中国”活动这一契机，让学生有更多实习实践的机会，让他们在实践中锻炼提升自己的能力，为今后走向社会打下了坚实的基础。

近年来，学院承担了“中海油工程及管理人员商务英语培训”“胜利油田勘探研究院英语培训”和“中石油华东设计院英语培训”等培训任务。此外，学院组建援外项目翻译团队。2018年青岛上合峰会期间，100多名师生参加了上合峰会的组织、翻译及志愿者服务，得到与会者的高度赞扬。2019年翻译团队承担100余场口译任务，300余万字笔译任务。彰显了中国石油大学（华东）外国语学院对于语言教育的注重和重视，也为推动国际交流合作和发展做出贡献。