很多人对于经典影视剧的翻拍是相当有意见的，毕竟珠玉在前，大家已经有了既定印象，想超过前作，无疑是一件很难的事情
而新版的《半生缘》上线之后，也是引发了不小的争议，特别是两位女主蒋欣与刘嘉玲，真的是让人不忍直视
很久之前看过许鞍华的电影《半生缘》，剧情还原小说，平平淡淡沉浸其中。里面的角色和书中人物完全切合，梅艳芳的顾曼璐，吴倩莲的顾曼桢，黎明的沈世钧，都是实际年纪最适合角色年纪的时候。还有带青春感觉的黄磊和吴辰君，葛优的祝鸿才。都是精挑细选的经典角色
在电视剧方面林心如和蒋勤勤那一版 ，就已经算经典了 。估计很难再超越 。蒋勤勤那颜值 ，几乎大多女性都比不过 。林心如颜值也不错 ，而且跟角色挺契合 。
但是在新版当中，就完全不是这个意思了
蒋欣在剧里小嘴叭叭叭叭跟一挺机关枪一样，哪有半点柔弱温婉的样子，刘嘉玲面相霸气一点不像风情万种的百乐门舞女。这姐妹俩的形象跟抢占上海滩一样。
蒋欣以前也不这么胖呀！天龙八部里的木婉清，七仙女里的绿儿，甄嬛传里的华妃，欢乐颂里的樊胜美，都没有顾曼桢胖
刘嘉玲脸都变形了，能演这种角色吗，而且刘嘉玲时刻保持高冷表情，电视剧，终于都是一样的状态欣赏不来，感觉就是时时刻刻都是强势端架子
一代代的演艺学校毕业的小年轻，这漂那漂等不来个机会，天天弄这几个熟脸扮嫩，有啥意思，又不是多有演技的人。换几个新面孔或许还能吸引观众看看。
也有网友戏称，这不是半生缘，这是下半生缘，四十起步的中老年爱情故事，全剧没有年轻人，广场舞大妈大爷的爱恨情仇既视感！
估计看过的网友都会觉得太尬了，一个好老，一个好壮，如果蒋欣演曼璐还凑合，她适合浓烈点的妆容，而且剧里的衣服把她的缺点展现的淋漓尽致
林心如版本的半身缘才是顾曼桢该有的样子，前期的天真活泼，后来的忧郁寡淡，林心如诠释的很好 ，主要是那瘦瘦小小的身材也符合那个角色
蒋欣这身材就该自觉告别张爱玲，不是说她身材不好，丰满健康本身没有错，蒋欣可以壮硕丰满高大，华妃也可以，但顾曼桢不可以，演点合适的角色吧
刘嘉玲就更不用提了，今年都55了，演个老妈子也都算了，演个年轻的大美女，自己都没有点数吗？
虽然每个人心中都有一个哈姆雷特，但作为观众，我们还是会对这个角色产生一些共鸣。比如，顾曼桢不应该是娇小鸟身、性格倔强、温文尔雅却惊艳的贾纳尼女人。比如解薇龙，应该是一个有点虚荣肤浅，但又渴望爱情的明媚妩媚的少女。如果演员选择的外貌不合适，那他怎么整容才能发光呢？并不是所有的夜华都是赵玉婷，女生也没有夜华的性别优势。
只能说现在的电视剧和电视剧都没有结果。导演敢拍，编剧敢，演员敢写，钱交了就成。没有道德底线。烂片层出不穷，真是让人无语。