168cm 77kg的“细佬”陈福平（Chan Fuk Ping）是第一位代表中国香港参加七人制橄榄球国际比赛的本土运动员（华裔+本地local Chinese）。这位橄榄球传奇人物曾代表特区参加过1997年七人制橄榄球世界杯和 2002 年釜山亚运会。他有着不幸的童年，以及与橄榄球运动相遇后奇妙之旅。
出生于1976年的陈福平，父母因为要救被困在井里的陈福平的哥哥，吸入毒气而死。哥哥活了下来。福平大约 10 岁时被送往St. Christopher's Home 儿童院，12 岁开始和其他孤儿一起接触橄榄球运动。
在儿童院他认识了未来的香港队友廖国良，俩人成为了最好的橄榄球朋友。小时候，小兄弟们一起去洪水桥，称它为“幽灵之桥”。有传言说那些水是神奇的治疗水，每当他们受伤时都会去那里洗澡。
1997年是一个对陈福平来说是意义重大的一年。那一年香港回到大陆母亲的怀抱，而他初为人父，并且成为了历史上第一个代表香港七人制橄榄球队出战的本地华裔。“我在队里打边锋。那时候什么都不怕。当年，香港没有全职业的橄榄球运动员。大家都有日常工作。我是一名空调修理工。” 到现在，陈福平已经修理了20年的空调 。“当我在港队时，我在香港榄球总会主席Trevor Gregory旗下的一家维修公司工作。在我的团队中，有九到十名橄榄球运动员为他工作。他是个好老板：我们可以在比赛期间休息。”
“我是第一个参加七人制橄榄球国际比赛的中国香港本土代表。在此之前，橄榄球是富有的西方人的运动，比如银行家。他们都高大强壮。为了与西方人对抗，我需要很多能量。幸运的是我有一个肌肉发达的身体：这是我与生俱来的天赋。”
2004年2月25日，中国香港特区政府邮政署署长蒋任宏（左）与橄榄球运动员陈福平在香港七人制比赛前的特别邮票发行仪式上。当日，为纪念2004年香港国际七人制橄榄球赛，香港邮政与新西兰邮政在香港邮政总局联合发行特别邮票。此套邮票展示了橄榄球运动员们的风采。
陈福平也是第一位由香港邮局发行邮票和首日封的中国运动员。“我不知道他们会给我发邮票。有记者在比赛期间拍摄了这些照片，然后邮局选择了其中一张。我从来没有因此获得任何收入。我自己买了一些邮票。我最遗憾的是没有在2002 年釜山亚运会获得奖牌。起初我们领先10分，但我们没有把握机会，那是如此的接近。”
“如果我们再来一次，我想我们会好得多。我们会在训练期间住在一起，更多练习，就像职业运动员一样。” “我们的比赛前规则很严格。我们不得不吃香蕉和三明治，但肉是被禁止的。晚上 11 点以后有宵禁。”
当年的陈福平可以拿到打球的补贴：一场比赛 150 美元，一站客场1800美元。不像现在的运动员那样得到固定的薪水。“但没关系。参加体育运动不是为了钱，而是为了荣耀。我们只想赢，为香港感到骄傲。我们从未想过任何回报。”
福平最喜欢的橄榄球运动员一直是新西兰全黑的巨人边锋Jonah Lomu。因为“他总是能够在短时间内得很多分。”“我与妻子有一儿一女。18 岁的儿子也在校队打橄榄球。我很少告诉他我的过去，我希望他选择自己的道路。”
如今，陈福平已经很少打球，除了一些邀请赛。他也是一些橄榄球慈善机构的志愿者。“我相信缘分。如果我没有住在儿童院，我就没有机会接触橄榄球。”据本刊了解，因生计压力，陈福平在其未满30周岁时便已退役。直到他退役近十年后的2015-16年，香港橄榄球才在职业化方面做出实质性的动作，但该Elite Rugby Program（精英橄榄球项目）随着疫情蔓延在2021年被迫终止。
本文大量内容编译自《Chan Fuk-ping》https://www.scmp.com/magazines/hk-magazine/article/2036988/chan-fuk-ping