原址：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230606/k10014091431000.html
原题：将棋「学生名人戦」 優勝者が対局中にAIアプリ使用 失格に
摘自：NHK
图片：全日本学生将棋联盟
翻译和整理：找借口安静 嗯？
夺冠就能获得部分职业赛事参赛资格的日本将棋“学生名人战”中，夺得冠军的学生——真田阿克巴（爱知大学）因为在对局中被发现使用将棋AI，违反了大赛规定取消了成绩。
“学生名人战”的主办方全日本学生将棋联盟表示，在6月4日进行的决赛中，对局结束后一部分参赛棋手对夺冠的学生表示申诉：“对局中多次离开座位的行为非常可疑，希望展开调查”。
对此全日本学生将棋联盟对这位学生展开了调查，调查发现对局中放着一台打开电源的智能手机，在决赛和半决赛中发现使用过将棋AI来提示最佳手段的使用记录。
根据大赛的规定，对局中必须要切断身边的电子设备，离开位子的时候不能携带手机等，如果被发现用将棋软件进行对局，一经发现就取消这名违规棋手的成绩。
根据全日本学生将棋联盟的信息，这名学生并没有对此进行过多描述。
“学生名人战”是决出全日本大学生将棋全国冠军的赛事，今年已经是第79届，这项赛事也得到了日本将棋联盟的支持，夺冠的棋手将可以参加面向职业棋手的“朝日杯将棋公开赛”的参赛资格。
全日本学生将棋联盟对NHK的采访表示：“我们对参赛的选手都抱着绝对信任的态度，发生了这种事情非常震惊也非常遗憾。针对这种违规行为我们将严肃处理”。
以下是一位将棋博主野山知敬阐述的事情经过：
6月4日因为要采访学生名人战来到了东京，原本到了下午4点就能结束的工作，直到晚上8点我才开始写这篇博客，到底是发生了什么呢？
决赛是下午1点开始的，到了下午3点半以飞车布局的棋手夺冠之后，在那一瞬间夺冠的棋手迅速地离开了对局室。此后学生委员会都开始包围着他，而他始终不肯离开休息室，这是为什么呢？
对此我问了其他的干事，表示这位棋手在决赛对局时多次离开位子，并且其他的棋手也表示在其他比赛中也有可疑行为。后来发现这位棋手的口袋里放着打开着电源的智能手机，后来翻看手机时发现，他一直开着将棋AI软件进行对局。
这件事情在学生之间传开，此后报社以及参加解说的职业棋手，以及参加比赛的选手的综合考量下，决定取消这名棋手的成绩，原本夺得亚军的立命馆大学学生龟山凌递补夺冠。
对这名取消成绩的棋手，我对他非常了解，非常懂礼貌，看他这一次比赛的棋局，觉得他的实力非常强劲，但是事情发生后只能表示非常遗憾。
业余联盟会刊将用什么形式报道这件事情呢？现在他们也非常头疼。
根据全日本学生将棋联盟的规定，这名棋手今后将永久不得参加全日本将棋联盟主办的赛事，并且这名学生所属大学（爱知大学）在未来1年内不得参加全日本将棋联盟主办的赛事。