日军档案‖第10军登陆时有两处失败-日军杭州湾金山卫登陆-刘本新

刘本新翻译原创

日军档案《关于第10军作战指导的考察》翻译节录-登陆地之选定

考虑到乍浦要塞与海岸的情况，第10军可选择的登陆地区是极为有限的，在决定登陆地区的细节上，也是颇费苦心。

既要避开敌人防御最坚固的金山卫城，第一波使用两个师团分别在金山卫城两侧登陆。而且登陆时在右翼要避开柘林、在左翼避开乍浦的决定，从实施结果来看，极为适切。

登陆时，因遇浓雾，第18师团的一只大发动艇弄错航向，在靠近柘林的海岸上岸。因海岸有敌之障碍物而无法登陆，士兵们虽跳入海中，但因遭受敌之猛烈射击，遂几乎终日处于海中。待涨潮时，海水浸没至士兵们的头部，终于被发动艇救出。

［又第六师团ノ步兵约一大队ノ发动艇モ亦方向ヲ左方ニ误リ乍浦ニ近ク上陆セシ所陆上ョリ优势ナル敌ノ铳炮射击ヲ蒙リ多大ノ损害ヲ受ケ尔后该方面ノ战斗ハ容易ニ进捗セサリキ］

另外，第6师团约一个大队的步兵，发动艇也误驶向左方，在近乍浦的地方登陆。登陆的时候，遇到优势的敌人的枪炮射击，受到了很大的损失，之后，该方面的战斗很容易进展了。

另外，避开金山卫城的正面而登陆后，从其侧背攻击金山卫城并占领，国崎支队在同一地区又歼灭了有力之敌，且虏获五门炮。

综上所述实际战绩之可知，第10军避开了敌人的防御坚固的阵地，所选定的登陆地区是极为适切的。

2023-6-5在上海龙华