北京时间
2023年5月30日9时31分
神舟十六号载人飞船
发射取得圆满成功！
让我们一起点赞！
有你领航
Guided by You
有一声巨响冲破大漠深处的荒凉
A loud noise breaks through the desolation in the deep desert
有一首红歌唱响挺进空天的铿锵
A red song echoes through the magnificent march to space
有一种无畏谱写踏火飞天的雄壮
Fearlessness composes the grandeur of the cause of space exploration
有一种精神默默奉献向天图强
Spirit of sacrifice is dedicated to the grand cause
多少次远航见证宇宙巨变和沧桑
How many voyages have witnessed the great changes and vicissitudes of the universe
多少次红旗湿润仰望星空的眼睛
How many times the red flag has moistened the eyes looking up at the starry sky
多少个青春接续九天筑梦的担当
How many youths unremittingly play a role in building space dreams
多少个决策掷地有声指明方向
How many decisions are sensible pointing to the right path
冲天之路 有你领航
The road to the sky with you to guide
南湖的红船里走出了民族希望
Out from the Red Boat of South Lake comes the hope of the nation
百年风雨 初心不忘
Amidst 100 years of wind and rain sustains the original aspiration
星辰大海中彰显中国力量
China power manifests itself in the sea of stars
飞天之路 有你领航
The flight to the sky with you to guide
宏伟的蓝图里绘就了锦绣华章
Splendid chapters are written into the grand blueprint
征途漫漫 劈波斩浪
Waves after waves are cleaved along the long journey
航天梦想成就中国梦想
The space dream contributes to the China dream
主创简介
作词:武晓瑞
中医硕士，医学博士，先后师从李勇枝、李英贤等专家和国医大师王绵之教授。酷爱文学，主要代表作有歌曲《最美航天人》《天问》《一路星光》《让祖国见证幸福》等，2020年被授予“航天文化大使”称号。
作曲：刘介华
抒情男高音，硕士，星空合唱团团长、星空少儿艺术团团长。多次随中央电视台“心连心”“唱响中国”“激情广场”“文化进万家”等栏目组到全国各地慰问演出。创作各类文艺作品数百部，策划导演各类文艺晚会、活动数百台，主要代表作有《神舟飞过我家乡》《火红的誓言》《沙枣花》《我从三峽来》《洞庭渔米乡》《吉祥的春天》《天问》《又见北斗》《清澈的爱只为中国》《我的数据时代》《迎难而上》等。
演唱：吴 娜
著名女高音歌唱家，国家一级演员，硕士，中国音乐家协会会员。2005年荣获中国音乐《金钟奖》全国声乐大赛金奖，2008年荣获中央电视台全国青年歌手电视大奖赛专业组民族唱法金奖。多次举办个人独唱音乐会。主要代表作有歌剧《洪湖赤卫队》，歌曲《我为你歌唱》《爱在中国》《中国赞美诗》《红色旅程》等。
主管：战略支援部队政治工作部
主办：政治工作部宣传文化中心
总编辑：胡建兵
主编：韩阜业
编辑：付丽双
校对：任小艺
刊期：第 1082 期
联系电话：010-66358381
▎往期推荐