2007年，德国一男子到一中餐馆接妻子下班，不料，差点被店里的一幕吓晕：一名脸上带血的2岁幼女，正在7具尸体间走动……
这家中餐馆是年余酒楼，只见大厅、吧台、包间，横七竖八躺着几具尸体，地上、墙上血迹斑斑，而他的妻子正在其中。
接到报警，警车、救护车齐齐出动。人们这才发现，平静祥和的小镇上，正发生一起震惊全国的血案。“年余酒楼”老板夫妇与5名店员被杀，只有2岁幼女幸免于难。
“年余酒楼”老板洪帆是香港人，1997年移居德国锡滕森，开了这家酒楼。
在这不足万人的小镇上，亚洲人屈指可数。洪帆异乡创业，很是辛苦。夜深人静之时，一股思乡之情便油然而生：“若在这里有个知心人，该多好啊！”
也许是老天听到了他的愿望，不久，他就遇上了安妮，一个比他小8岁的香港姑娘。两人一见钟情，在相同的语言和生活背景下，很快走入婚姻殿堂。
婚后，夫妻共同打理酒楼。菜肴品种多，口味佳，两人服务又热情，与人和善，还常容留亚裔难民来店里打工，所以结交了许多朋友，酒楼生意火爆。
就在案发前几天，好多居民还前来参加他们女儿2周岁的生日宴会。
因此，当人们得知酒楼老板夫妻被害，非常诧异。这么好的一家人，怎么会有仇家呢？
事发当晚，邻居表示没有听到任何枪声、呼救声，除幼女外，其他人全部毙命，手段狠辣，绝非普通人所为，莫不是……
居民们心中所怀疑的嫌疑人，是当地黑帮分子。
据说90年代，黑帮在锡滕森很猖狂，常向中餐馆讨要保护费。
他们勒索方式很奇特，会在店里摆上鱼缸作为警示。老板要根据鱼的多少，准备相应的保护费。若不从，则被威胁砍掉双手。
而“年余酒楼”大厅中，正好就有一个大鱼缸。大家猜测，是不是销声匿迹很久的黑帮，又重出江湖了？
一时之间，小镇谣言四起，人心惶惶。恐怖气氛甚至还蔓延到整个德国，特别是一些华人餐馆，一到天黑就早早歇业，唯恐像“年余酒楼”那样，遭遇不测。
此时，警方也备受压力。案件唯一活口是2岁狄安娜，但年幼根本无法回答提问。
而德国黑手党问题专家戈贝尔特，分析案情后表示，历来黑帮重在索财，收保护费未遂就杀人，不符合逻辑。
为尽快破案，警方加紧周边信息排查，并在尸检中寻找线索。
警方推算：凶手可能与老板认识，并急需用钱才实施抢劫杀人，否则不会为区区5000欧元和一个笔记本电脑与手机，使7人毙命。
很快，案件有了转机。在过往车辆排查时，警方搜出一张“年余酒楼”手绘图。司机是两位越南裔男子，面对图纸，他俩身子发抖，面如死灰。
警方随即控制并审问，又顺藤摸瓜抓获了其余3名嫌疑人，由此牵出了一个“农夫与蛇”的故事。
原来，这5名嫌疑人中，有1人曾被洪帆收留，在“年余酒楼”工作过，了解餐馆内部情况。
后来，此人吃不了苦，不辞而别，与越南同乡厮混在一起。无一技之长又好逸恶劳，这帮人很快坐吃山空。
于是，他们将目标锁定“年余酒楼”。由打过工的那个越南人，提供酒楼内部构造图。然后，他们携带消音器手枪和电缆绳索等作案工具，于2月4日午夜，冲进酒楼抢劫。
5人用手枪控制住洪帆夫妻和店内员工，并进行电缆捆绑，又以2岁狄安娜作为人质，威胁安妮去拿钱。
就在安妮上楼取钱时，洪帆突然挣扎反抗，被歹徒一枪打死。安妮听到丈夫声响，用尽全力将女儿抢回护在身下，而自己也惨遭杀害。
为绝后患，歹徒又枪杀了另外5人，至于没有杀死2岁的狄安娜，是因为孩子太小，不至于泄露什么。
通过DNA鉴定和嫌疑人供词，警方很快就确定犯罪事实。
2009年，两名主犯因杀人被判处终身监禁，其他3名同谋因重大抢劫罪，分别判处4至14年徒刑。
年幼的狄安娜由亲属收留，离开了小镇这个伤心之地。可怜她一夜之间失去双亲，心灵创伤不知何时才能愈合。
害人之心不可有，防人之心不可无。这起案件在德国华人圈引起轰动，让人警醒。在国外财不外露，要做好防范，保护好自己与家人。
