童话《海的女儿》+迪士尼出品,这本该是一幅王炸,但是电影《小美人鱼》上映后的票房却相当惨淡,在国内上映两天,票房才刚刚破千万。
影片如此不受欢迎的原因其实很简单——电影里的小美人鱼和大家想象的不一样。
在童话故事里,小美人鱼就是美好的化身,1989年迪士尼出品的同名动画电影,更是将小美人鱼的形象具象化,从此以后只要提到小美人鱼,大家脑海中都是那个拥有一头红色卷发,蒲扇着大眼睛的美丽形象。
但是2020年,迪士尼公布真人版《小美人鱼》时,却令所有人的幻想瞬间破灭了。
在好莱坞的“肤色正确”指导思想下,迪士尼史无前例地推出了一条黑色人鱼,肤色正确了,但审美出现了偏差,主演哈莉·贝利的扮相只有人鱼,没有美。
小美人鱼应该是天真、灵动的,但是哈莉·贝利的圆脸和圆鼻头给人一种迟钝感,表现不出美人鱼的灵动来。
因为演员天生泡面卷,所以影片中的小美人鱼的发型是脏辫造型,这让小美人鱼看起来更像是蛇发女妖美杜莎。
相较之下,漫威电影《海王》中的湄拉其实更符合大家对美人鱼的想象。
不只是小美人鱼不好看,她的6位姐姐们的造型也是一言难尽,塑料质感的鱼尾巴和抹胸充斥着廉价感,更像是海洋版的巴啦啦小魔仙,而且7个美人鱼的肤色有白、有黄、有黑,很难不让人怀疑她们有一个“海王”父亲。
如果不能在视觉上第一时间吸引观众,又谈何让观众花时间去了解它的内容呢?也难怪《小美人鱼》的票房表现会如此之差。
不过近期迪士尼毁掉的可不止是小美人鱼这一个形象,它还对我们的观音下手了。
5月24日,迪士尼上线了自己的东方大剧——《西游ABC》,讲述唐僧师徒西天取经几千年后,孙悟空的儿子下凡来寻找世界上第四本真经的故事。
老剧新说,本可以很出彩,就像动画《大圣归来》、《魔童降生》都是对经典神话的改编,也都获得了观众的一致认可,但《西游ABC》直观地让人觉得它是在“玩票”,因为它一边借鉴了中国东方故事,一边又在造型上极其敷衍。
首先是吴彦祖饰演的孙悟空,有人说他是史上最帅孙悟空,最帅我可以答应,但是不能因为他沾了一身猴毛就说他是孙悟空。
孙悟空区别于其他猴子的地方在于他的机灵,既要有猴的姿态,又要有人的机敏,更要有天不怕地不怕的胆识。
六小龄童演绎孙悟空时是微微弓着背的,手也会下意识地蜷缩起来,还会时不时第抓耳挠腮,猴样毕现。
但吴彦祖的孙悟空,身姿板正,更像是一个留着络腮胡子的帅哥,不管是形还是神,都和孙悟空不沾边。
不只是孙悟空,这部剧的观音也很出人意料,虽然请到了奥斯卡新晋影后杨紫琼来演观音,但是看到她的表演后,很难不让人觉得杨紫琼这是在自砸招牌。
观音在世人的心目中应该是面带雍容之色,一举一动都透着优雅大气的,而且要有出尘脱俗、遗世独立的气场。
但是杨紫琼丝毫也没有演出观音的气质,甚至一些动作非常的西化。尤其是拍摄定妆照时,杨紫琼更是摆出了各种花里胡哨的动作,更是让人无法将她和观音联系在一起。
可以说杨紫琼丝毫也没有把握住观音这个人物的精髓。
饰演过观音的人有很多,阮虔芷、赵雅芝、刘涛、林心如都演过观音,但也并非人人都能演得像,如果演观音也有段位,大概可以分为三档。
刘涛的观音端正有余,但是端过头了,没有灵性。
赵雅芝的观音则是过于亲切,少了几分仙气。
陈冲、阮虔芷的观音扮相要好一些。
陈冲在10版的《西游记》中的观音扮相庄严有了,但是有点凶,少了大慈大悲的悲悯感。
阮虔芷在很多TVB电视剧中饰演过观音,在亲切度和庄重度的把握上都可圈可点,但还达不到惊艳的水平。
扮演观音最绝的,应该就是86版《西游记》中的左大玢老师。
左大玢天庭饱满,一双瑞风目光凌厉却眼天生带笑,真的是演观音的不二人选。
《西游记》中最绝的一集,是观音未梳妆,披散着发就跟着孙悟空去收服鲤鱼精。这大概也是影视剧里唯一一次观音未梳妆的造型。
但是哪怕是披头散发,也丝毫不减左大玢版观音的威严,别的演员都需要头纱、光环、莲花座来彰显自己观音的身份,只有左大玢老师,她往那一站就能让人认出来是观音。
和左大玢的观音扮相一比,杨紫琼版的着实有些山寨感。
从小美人鱼到孙悟空和观音,迪士尼短短几天里毁掉了两个经典角色,这破坏力着实惊人。
时代在进步,不管是画质的提升,还是价值观的变化,经典翻拍都在所难免,但是如果是这种不用心的翻拍,那么不如不拍。