走向大师说
Exam56物流货运代理网专注于国际货运代理、物流行业的深度研究和专项考试分析，帮助小伙伴提升行业的认知和积累。
To meet growing global demand, and strengthen Asian port connectivity and availability, MSC has unveiled a new inter-Asia service between the main ports of China and India.
为了满足日益增长的全球需求，加强亚洲港口的连通性和可用性，地中海航运公司在中国和印度的主要港口之间推出了一项新的亚洲间服务。
MSC said the service will follow the Qingdao – Shanghai – Ningbo – Kaohsiung – Shekou – Singapore – Colombo – Nhava Sheva – Mundra – Colombo – Port Klang – Singapore – Tanjung Pelepas – Vung Tau – Qingdao port rotation.
地中海航运公司表示，该服务将遵循青岛-上海-宁波-高雄-蛇口-新加坡-科伦坡-恩哈瓦-舍瓦-蒙德拉-科伦坡-巴生港-新加坡-丹绒佩莱帕斯-头顿-青岛港口轮换。
It will be started with MSC MARA on voyage QS321A, with an estimated arrival in Qingdao on May 23.
它将与MSC MARA一起开始QS321A航次，预计于5月23日抵达青岛。
"The service will help meet the growing demands of Asian markets and provide greater flexibility for MSC's customers worldwide," MSC said.
MSC表示：“这项服务将有助于满足亚洲市场日益增长的需求，并为MSC全球客户提供更大的灵活性。”。
MSC added that it will therefore be updating its Sentosa service in due course to remove the calls at Mundra, Nhava Sheva and Colombo, which will now be well covered by the Shikra service.
MSC补充说，因此，它将在适当的时候更新其圣淘沙服务，以删除Mundra、Nhava Sheva和Colombo的停靠港，这些停靠港现在将被Shikra服务很好地覆盖。
The shipping line said the new, independently-managed Shikra service is named after the small bird of prey which inhabits much of Southeast Asia and India.
该航运公司表示，新的、独立管理的Shikra服务是以栖息在东南亚和印度大部分地区的小型猛禽命名的。