日本街头张贴“中国标语”。游客见状捂嘴大笑。隔海相望的两个邻国之间,旅游绝对是少不了的。日本是一个旅游业非常发达的国家。同时,日本也是著名的购物天堂。很多人去日本旅游必做的一件事就是买买买。

打开网易新闻 查看更多图片

在日本,我们经常看到中国游客。一些外国商家为了吸引中国游客,因语言差异,会张贴各种标有中文的翻译标语。比如日本暖心的“中国口号”就成了笑话。网友直言:好心办坏事。让我们来看看到底发生了什么!中国游客已经成为世界上最大的旅游群体,日本也很重视。为了更好地照顾中国游客,他们还张贴了许多中文标语。

打开网易新闻 查看更多图片

为了方便中国游客,日本街头经常出现很多中文标语,但是日本人不会写汉字,也不懂中文语法,所以在写中文标语的时候,经常写错!但是看着标语我还是想笑。比如,路边经常可以看到“请注意前方水平差”的标语。原以为会是某种歧视,其实只是温馨提示。中文标语“请漂亮地使用厕所”在这里看到我笑出声来。上厕所需要打扮得漂亮吗?

打开网易新闻 查看更多图片

这本来是很正常的现象,但大多数中国游客看完后都忍不住“无语”了。这是一个中文词,但他们不明白它的意思。虽然很搞笑,但是很暖心。虽然没有引起任何安慰或反感,但对中国游客来说想必是非常尴尬的。不少游客看完后忍不住捂嘴大笑。网友:你上小学了吗?不得不说,日本人的本意是善意提醒,只是翻译的真不一样。事实上,日本一直很尊重中国文化。

打开网易新闻 查看更多图片

疫情期间,日本也张贴了很多为中国和武汉加油的标语。单是这一举动,就值得我们尊敬和爱戴。能在异国他乡看到这样的标语,自然是不一样的。也看得出来,日本人这次是真的有诚意了。除了这些,有时在日本旅游时,你会看到很多商店用中文写着“打折促销”的字样,以吸引中国游客前来购物。不过不管怎么说,在异国他乡看到这样的中文标语,还是让人觉得很温暖。

打开网易新闻 查看更多图片

日本抢占中国这个人口大国,其经济每年都要靠中国游客拉动,因此热衷于中国游客在所难免。毕竟中国游客是日本旅游业的经济主体,日本每年接待3000人次。万游客,其中三分之一来自中国游客。中国游客为日本旅游业带来了5万亿元的收入,并且每年都在持续增长。

打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片

除了日本,在国外很多国家都能看到中文的标语。这足以说明外国人正在慢慢接受中国文化,但很多中国游客看完后却沉默了。我们的中文真的有那么难吗?