?问:越南人觉得自己在文化上靠近中日韩三国,还是东南亚邻国?

打开网易新闻 查看更多图片

越南网民(匿名):

我觉得在文化上我们只与中国相接近而已。虽然韩国和日本也借鉴了大量的中国文化,但是我们仍然很难找到与日韩像兄弟姐妹一样的亲切感。很难解释为什么,但以下是我认为的一些原因:

他们的民族服装韩服和和服对我们没有吸引力,当然它们很漂亮,韩服看起来像明朝的服装,和服看起来像唐朝的服装,但与清朝的服装相比,明朝和唐朝的服装在这里并不那么受欢迎。越南传统服饰“奥黛”与满服最相似,这是受清朝的影响。

韩国和日本与清朝的交流很少,毫不夸张地说韩国和日本分别只受到了中国的一个王朝的影响,但越南复制了所有中国王朝的所有文化元素。

还有就是,他们(日本韩国)的名字翻译成越南语听起来很奇怪,不像中文翻译成越南语那样听起来正常。

打开网易新闻 查看更多图片

旅越网民P. Jaouen:

虽然越南是东南亚的一部分,但它与东亚有着很强的文化联系,因为它在大约有1000年处在中国的影响下。(相比之下,法国的占领不到一个世纪)。

越南和中国、日本、韩国一样信奉佛教(大乘佛教),而东南亚其他佛教国家信奉起源于斯里兰卡的小乘佛教。

所有的这一切意味着,在文化上,越南与北方的中华文化相似而不是与西部的印度文化相似,与它的邻国老挝和柬埔寨以及所有其他深受印度文明(南亚)影响的东盟成员国几乎没有共同点。

越南匿名网民:

? 我觉得越南和中国、日本、韩国并不亲近。我讨厌东亚人的优越感与认为他们自己比东南亚人更好的想法。当我听到东亚人歧视东南亚人的时候,我的血液沸腾了。他们真的以为自己是谁?尤其是韩国人,几十年前他们也非常穷,但是他们现在竟然嘲笑比他们穷的人。我希望越来越多的越南人知道东亚人有多糟糕。

我才不管什么东亚文化,相反,我认为东南亚是越南的未来。我感觉和我们的邻居,老挝,柬埔寨很亲近,我很感激他们在我们30年的战争中帮助越南人民,我喜欢泰国人和他们的文化,我喜欢菲律宾和它的开放,我喜欢印尼对多样性的接受,也喜欢马来西亚的多元文化。

东亚人给越南带来的只有苦难,东亚人对越南人也有居高临下的态度。我和他们没有任何关系。我唯一喜欢的东亚人是蒙古人。

越南匿名网民:

然后我才意识到我爱中国,我觉得中国文化和我们的文化最接近。中国人听到越南在发展的时候他们觉得很欣慰,但其他东南亚国家却没有。中国人对越南抱有很大的期望,与之对比的是其他东南亚人处处羡慕越南的发展。

这里我举一些例子:

印尼人总是说:越南将会永远贫穷下去,而印尼将在20年后成为发达国家。

泰国人总是说:越南永远赶不上泰国。

中国人会说:越南将追随中国的脚步,成为亚洲之虎。

马来西亚华人会说:中国人会在越南投资,让越南变得富有,但越南必须和中国合作。

就连韩国人和日本人也非常支持越南。

中国是越南的榜样。我看不出东南亚有什么好的,越南越远离中国文化,东南亚慵懒的文化就影响越南越严重。

近年来,许多越南人认识到这一点,对中国的看法也发生了变化。

打开网易新闻 查看更多图片

越南网民T. K. Tran:

它试图把儒家思想强加到占领区的占婆人和高棉人身上,在19世纪有一个法律:漢夷有限,用来区分汉人(越南自认汉人)和野蛮人,并统治征服的占婆和柬埔寨领土。

因此,越南一直更认同影响它的数千年的中国文化。至于在文化上与东盟的亲密感,在未来可能会改变,但目前越南的身份仍然与其过去的中国文化圈紧密相连。

身处东盟,越南人感觉在文化上与泰国更亲近。

越南匿名网民:

20世纪的时候,中国成为了亚洲的病夫,韩国则是落后的国家。而另一个中华文化圈国家,日本创造出了一个脱离东亚的理论。是的,当时的东亚文化并不流行。正是在这一时期,越南由于对东亚文化失去了信心,逐渐向最强大的西方国家靠拢。当时人们很高兴地接受了拉丁字母,放弃了唐诗,转向了受法国影响的自由式诗歌,穿着西方服装,并试图向西方思维模式靠拢,尤其是在艺术、音乐和时尚方面。一些无知的教授甚至声称,东亚文化是发展落后的原因。

过了一些年份,亚洲四小龙(新加坡、中国香港、中国台湾、韩国)正以前所未有的方式崛起。这时候香港电影横扫亚洲,虽然那些被认为是落后和过时的价值观被粤语流行音乐和TVB电视剧美化了,但人们并没有百分之百相信。

但随着越南从战争中恢复过来,开始了一段经济实力上升和繁荣的时期,越南人开始有了质疑。也正是在这段时间里,韩国成功地成为第一世界国家,韩国流行音乐慢慢接管了粤语流行音乐的统治地位,韩国文化变得很酷,中国台湾电视剧也开始掀起热潮。然后人们开始看韩国历史剧,他们想知道为什么他们与中国如此相似,但却保持着自己独特的身份。

然后越南人意识到我们不是唯一受中国影响的文化。通过与韩国和日本的接触,我们也开始有了更强的自信和认同感。人们开始意识到,越南和中国的相似之处并不是什么可耻的事情,因为它的文化没有被强加,也没有仿制,而是因为我们属于同一个文化圈。

直到现在,越南仍在学习拥抱和推广其本土文化,虽然它是一种中华文化,但它有自己独特的味道和特殊的属性,使其有别于其他文化。但更重要的是,越南现在对自己在中华文化圈中的地位越来越有信心。因为它不再贫穷和资源匮乏,而是一个正在崛起的骄傲的国家。

随着中国的崛起,越南对自己是中华文化圈国家的身份感到自信,因为东亚文化不再是懦弱的象征,不再在阴影中屈从于他人。这是中华文化的力量,并将继续载着满员,让所有成员国驶向更加繁荣的未来。