写在前面
•每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。
•由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。
•每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。
•看新闻的同时学习英文，一举两得。
• 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。
• 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。
• 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。
•人生短暂，陪你走过一段历史。
本期原文
文章来源：CNN
Putin discusses Mariupol reconstruction plans and speaks to residents
Russian authorities have released footage of Putin's visit to Mariupol.
In it, he is seen landing at Mariupol airport in a helicopter, driving a car around the city, and speaking to residents who seemed surprised at his visit.
In the video, Putin, sitting in the driver’s seat along with Deputy Prime Minister Marat Khusnullin, talk about reconstruction plans for the city Russia flattened.
原文翻译
普京讨论马里乌波尔重建计划并与居民交谈
俄罗斯当局公布了普京访问马里乌波尔的视频。
在镜头中，他乘坐直升机降落在马里乌波尔机场，开着汽车在城市里转了一圈，并与似乎对他的访问感到惊讶的居民交谈。
在视频中，普京与副总理马拉特·胡斯努林一起坐在驾驶座上，谈论被俄罗斯夷为平地的城市的重建计划。
表达积累
released：公布、释放。leas（lax）是表示“松弛”的词根，re表示强调，将视频、消息等从手里“松开”，也就是释放。相关的词汇有：
relax /ri'læks/ v.(使)松驰,放松（精神的松弛，也就是放松）
relaxationn. 休息；娱乐
lease /li:s/ vt.出租,租用 n.租借,租期,租赁物（出租相关的意思，都是将某物的使用权放开）
release /ri'li:s/ v.释放,解放;发表,发行 n.释放,豁免,放松
lax adj. 松弛的
laxative n. 缓泻药（用来使肠道“放松”的药）
laxity n. 松弛
flatten：使...变平。flat是平的，我们之前讲过，形容词加en，可以构成动词，比如sharp，尖锐的，sharpen，就是使...锋利，sharpener，使...变尖锐的东西，所以有卷笔刀的含义。这里也是同样的道理，flatten，也就是使...变平。