金庸的武侠小说作为热门IP,基本都是荧幕上的常客了,多次被改编成各种电影电视剧,版本众多。
由于小说跟影视的载体不同,加上制作方也有自己的想法,所以小说基本是不可能完全被照搬到影视上面的,一般都是需要各种改动,包括但不限于加戏、删减等等。
那么,每部金庸小说改编成影视剧的时候,都有哪些地方是会被改动的呢?
天龙八部
首先当然是乔峰。
在原作小说里乔峰直到小说中期才出场,前期都是段誉的戏份,他只存在台词之中。
但由于乔峰这个角色的魅力很大,所以大多数影视剧都是把他当成绝对的第一主角,既然是男一号,那肯定不能说前期就一直神隐的。
所以,不管是97版、03版还是13版等等,都会提前让乔峰在第一集就出场,而且由于乔峰在那个时间段身世没有被暴露,所以初登场的时候基本都是在为丐帮做事。
然后又因为丐帮那个时候跟辽国为敌,加上乔峰本来就是辽人,所以几个版本的乔峰第一次登场都是让他去跟辽军战斗,这可以说是约定成俗的改编了。
《天龙》另一个改编是四大恶人里南海鳄神的改动。
南海鳄神在虽然后来跟段誉交好,而且角色本身很有意思,但在原著里也的确不负恶人之名,不但生气起来随便把无辜的人扭头,兴致来的时候也会像云中鹤那样把女孩抓过来侵害然后送掉。
影视化则基本全部舍弃了他这些恶行,着重表现他可爱的地方,所以不管哪个版本的岳老三都是很有趣的角色,四大恶人的恶行基本全部推给了云中鹤。
笑傲江湖
《笑傲》的影视改动主要是两个。
第一个是东方不败。
这个相信大家也都很清楚了,毕竟东方教主人气很高,由于在原著里只出场了一个章节,很多时候只存在于台词之中,因此本身的可改编性也是非常的大。
同时,由于林青霞电影版本的东方教主影响力很大,这也导致后来不少相关的改编作品里把东方不败直接改成女性。
但不管是男演员还是女演员来出演这个角色,东方教主基本都是肯定会加戏的,不会说像原作那样就充当一个工具人BOSS。
第二个是女主角任盈盈。
作为《笑傲》小说的女主角,任盈盈跟乔峰有着同样的问题,就是出场时间太晚。
所以不少影视作品都会把任盈盈的出场时间往前拉一下。
但这个还不够,因为除了出场时间太晚以外,任盈盈还有个问题是在剧集里很多时候都会神隐,比如令狐冲在外面经历各种精彩的剧情的时候,任盈盈却还在少林寺里被看管着,很长时间都不出现等等。
所以除了让她提前登场以外,大多数影视也会给她加戏,让她的戏份不至于像原著那样的少,这是很合理的改动。
当然,改动本身是合理的,但所加的戏好不好看又是另外一回事了。
射雕英雄传
跟《天龙》《笑傲》不同,《射雕》并没有什么地方是必须改动的。
比如前两者的男女主角出场时间必须提前,但《射雕》由于黄蓉登场时间早,而且在故事里的戏份非常吃重,所以不存在这个问题。
也就是说,剩下的基本都是一些可改可不改的地方。
其中一个点是杨康。
杨康这个人物在原著小说里活脱脱就是一个丑角,连欧阳克都有保护黄蓉的亮点时刻,但杨康是从头到尾都没有什么闪光点。
但由于杨康是杨过的父亲,本身又是身世跟郭靖对标的角色,加上在小说里戏份也没有多重要,所以改编的空间也很大。
因此在很多影视剧里都可以看到,饰演杨康的演员都是比较有分量的,这些剧集也会抛弃原作里的纯恶役,把杨康弄成一个似恶非恶的角色。
神雕侠侣
《神雕》算是翻拍得比较多的金庸小说,主要是因为这部小说的爱情元素很多,比较符合市场的需求。
至于改编的话,倒没有什么必须要改动的地方,最多也就是给一些角色之间的感情戏再多加点笔墨去展现,对于作品本身来说还好,毕竟这部小说的爱情元素不少,再加一点也无妨。
不过,由于翻拍的版本比较多,而且虽然“必须改动的地方”不多,但“可以改动的地方”却也不少,所以《神雕》的影视版本也可以看到很多各种魔改。
这其中也是涉及到资方的一些原因,比如资方投钱下去要捧某位女演员,那么尽管这位女演员不是演小龙女、黄蓉这种主要角色,演其他的自然也是要加戏,因为翻拍的数量多,所以这种情况相比其他改编作品也多了起来。
倚天屠龙记
虽然《倚天》的女一号赵敏登场时间也很晚,但这部作品的影视化,倒不存在《天龙》《笑傲》那种必须让她提前登场的必要性。
这是因为赵敏虽然是女一号,但《倚天》的女主角有4个,在赵敏出场之前,其余三个基本就负起了跟男主张无忌的互动任务。
幼年时期,有周芷若,额外还附带一个杨不悔。
神功初成后,陪在他身边的是蛛儿,跟张无忌到处历险。
上光明顶以后,则换成小昭陪伴在他左右。
一个接一个的,所以张无忌身边不会有女主角缺席的情况,而且由于这三个都是剧集的重要女角,戏份也是不可能会删减的,再加上赵敏这个人物本身太出彩了,虽然她出场晚,但登场以后太风光,所以也不用担心说女一号那么晚才出来,会不会风头被其他人抢光。
所以赵敏是否提前出场倒显得没那么重要了,也是属于可改可不改的范围。
不过由于赵敏在原作中段才出现,因此戏份虽然亮眼但还是稍嫌少了点,所以也有一些影视版本会给她加戏,倒也算是合理的操作。
总的来说,金庸的小说改编成影视的话,必须的改动不是很多,但可以改编的地方倒是不少的。