Vivi
英语
使用方法
1. 先盲读一遍，凭自己的理解力去串联故事情节，同时脑海中构建一个故事的画面感。这个过程中，有生词可以凭借语境去推测单词的词性、词义实在推不出来的也不要为难白己，查一下词典，继续前进。(P1)
2. 结合中文译文再读一遍，同时复核哪些地方是第一遍读时，自己理解有偏差的地方注意荧光的单词是需掌握的重点词汇哦。(P2)
3. 需要背诵掌握的单词，我整理在了下一页。分成结构规整的两列，方便你自测掌握程度。你可以盖住英文，看着汉语默写出英文;反之亦然。(P3)
4. 如果在阅读过程中，有一些句子的结构搞不懂，可以去末页(P4)，我挑了一些长难句，对结构和其中的短语、用法做了说明。没有解析的句子，基本都是本本分分的五大基本句型的样子，从前往后顺着翻译就好了。
5. 经过前面四步阅读的一顿搞，相信有些单词已经被你机智的小脑袋给拿下了吧(恭喜)，再努力个十几分钟，估计这盘菜就是你的啦。
P1
Week 9
Doubting mind 3
"Is the train always on time?"Frosty suddenly lifts her head and asks me,"Did the conductor say that the train was waiting for us? Why are we so special?"
"Yes, he said that. His voice reminded me of someone, someone that played video games with me,"I say.
"Have you ever heard of a person called Mr.Gamer?"asks Frosty.
I shake my head. Having doubts in her mind, Frosty looks me in the eye and says,“Did the conductor say‘enjoy yourself at the park'? How could he know where we were going? We never showed him our park tickets, except train tickets."
Frosty then grabs my schoolbag, pulls me up and rushes towards an exit at the end of the train. I follow behind her, make a face and ask, “What's the matter?"
“Something is wrong. We can't stay here. Need to cancel the trip and get out of the train now,” Frosty says in a hurry.
We get off the train just before it starts moving. The train disappears from our sight, leaving behind a black cloud of smoke.
P2
英汉对照
英汉对照
"Is the train always on time?"Frosty suddenly lifts her head and asks me,"Did the conductor say that the train was waiting for us? Why are we so special?"
“火车不都是一直准点的吗?”霜妹突然抬起头来问我，“售票员刚刚有说火车在等我们吗?为什么我们这么特殊?”
"Yes, he said that. His voice reminded me of someone, someone that played video games with me,"I say.
“是的，他说了。听他的声音，我想到了一个人，是和我一起玩电子游戏的。”我说。
"Have you ever heard of a person called Mr.Gamer?"asks Frosty.
“你听过有个叫‘玩家先生’的人吗?”霜妹问道。
I shake my head. Having doubts in her mind, Frosty looks me in the eye and says,“Did the conductor say‘enjoy yourself at the park'? How could he know where we were going? We never showed him our park tickets, except train tickets."
我摇了摇头。霜妹不禁心生疑窦，她看着我说道，“售票员刚刚有说‘祝你们在游乐园玩得愉快’吗? 他怎会知道我们要去哪里?我们只给他看了火车票，又没给他看游乐园入场券。”
Frosty then grabs my schoolbag, pulls me up and rushes towards an exit at the end of the train. I follow behind her, make a face and ask“What's the matter?”
霜妹突然抓住我的书包，把我从座位上拉了起来，朝火车尾部的一个出口跑去。我跟在她身后做了个鬼脸，问道:“怎么了?”
“Something is wrong. We can't stay here. Need to cancel the trip and get out of the train now,” Frosty says in a hurry.
“有点儿不太对劲。我们不能待在这儿，得取消这次旅行，现在立马下车。”霜妹匆匆说道。
We get off the train just before it starts moving. The train disappears from our sight, leaving behind a black cloud of smoke.
我们赶在火车开动前下了车。火车从视线中消失，只留下一团团黑烟。
P3
必记词汇
P4
句子结构分析
主语 谓语 宾语/表语
状语 定语 非谓语动词