戏谈
上海戏曲广播出品
第一百二十五期
B站视频直播：3月10日12:00
广播播出：3月10日12:00
18世纪，有一部叫做《中国孤儿》的戏剧作品风靡欧美。
早在1731年，经传教士马若瑟翻译，中国元代纪君祥创作的杂剧《赵氏孤儿》成为第一部传入西方的中国戏剧作品。欧洲文学巨匠，法国启蒙思想家伏尔泰，读到了马若瑟的译本，不仅对中国戏剧和《赵氏孤儿》给予了很高的评价，还着手改编，在1755年，他完成名为《中国孤儿》的大型五幕历史悲剧，在巴黎皇家剧院首次公演，轰动了整个巴黎。此后，该剧迅速传到欧洲其他国家，还越过大西洋，走上了美国舞台。
山东济宁孔子博物馆：《中国孤儿》的诞生
中国古典悲剧《赵氏孤儿》一直是戏曲舞台上盛演不衰的故事题材。1959年，在元代杂剧《赵氏孤儿大报仇》、京剧骨子老戏《搜孤救孤》基础上，参考秦腔、汉剧同名剧目改编而成的京剧《赵氏孤儿》首演，马连良、谭富英、张君秋、裘盛戎等艺术大师同台亮相，留下了诸多脍炙人口的精彩唱段，也使该剧成为了京剧创新与合作精神的流派经典剧目。
《赵氏孤儿》剧照
马连良 饰 程婴（右一）
刘雪涛 饰 赵朔（右二）
张君秋 饰 庄姬公主（左二）
小王玉蓉 饰 卜凤（左一）
《赵氏孤儿》剧照
马连良 饰 程婴
《赵氏孤儿》剧照
马连良 饰 程婴（右）
裘盛戎 饰 魏绛（左）
2019年，为献礼马派名剧《赵氏孤儿》创作60周年，上海京剧院聚焦京典演出季将该剧搬上舞台，由国家一级演员蓝天饰演程婴。京剧余派老生的蓝天是如何演绎马派名剧的？
蓝天 饰 程婴
《赵氏孤儿》中的魏绛和屠岸贾在京剧舞台上都有由花脸演绎的，同是花脸行当两者有什么区别？魏绛的饰演者还是一位女生，“坤净”有着什么样的独特艺术魅力？
耿露 饰 魏绛
更多台前幕后话题
3月10日《戏谈》为你一一揭秘！
本次《戏谈》直播邀请到京剧《赵氏孤儿》中程婴的扮演者蓝天、魏绛的扮演者耿露、孤儿赵武的扮演者郭威与我们分享创排的台前幕后，直播中不仅有精彩唱段展示，嘉宾们也会和我们聊聊台下生活中的他们。
本期嘉宾
蓝天
上海京剧院 国家一级演员
工老生
耿露
上海京剧院 国家二级演员
工净
郭威
上海京剧院 优秀青年演员
工小生
主持人
上海戏曲广播
张源
第十三届东方名家名剧月
上海京剧院
经典传统大戏《赵氏孤儿》
时间：2023年3月19日（周日）14:00
地点：上海东方艺术中心·歌剧厅
观看&收听方式
3月10日
12:00-13:00
视频直播
广播播出：
请将收音机调至 AM1197/FM97.2
音频播出：阿基米德APP【戏谈】社区
上海市徐汇区天钥桥路1198号
+86-021-54619880
+86-021-63225294（票务）
上海京剧院新媒体矩阵
官方网站：www.pekingopera.sh.cn
官方微博：@上海京剧院SPT
订阅号：SHANGHAIJINGJUYUAN
抖音号：SHJJY
上海天蟾逸夫舞台订阅号：TCYIFU
上海京剧传习馆订阅号：SHJCC168