《中国美术报》第298期 美术聚焦
我们需要什么样的城市双年展
杨晓萌 赵墨 /策划
【编者按】自1992年广州双年展为中国双年展建设拉开序幕后，经过30余年的发展，双年展的策划和运营模式已逐渐形成了相对成熟的体系，几乎每年都有新的城市加入举办双年展的大军。2022年末至2023年初，武汉双年展、济南双年展、新疆双年展、广州三年展、深港城市\建筑双城双年展等近乎同时开展，并让双年展再度引起热议。对此，《中国美术报》联合多个双年展项目主办方、策展人、参展艺术家、机构负责人等，以“我们需要什么样的城市双年展”为主题，从不同群体的视角探讨各自对双年展的诉求与期待，以期深度探索双年展对促进国际文化交流、城市文化建设、区域美术发展、艺术创作创新等方面的新路径。
● 立足本土文脉 探索未来之路
● 助力艺术创作 开拓国际视野
● 深挖文化资源 讲好城市故事
陶勤：我们需要什么样的北京双年展
王树声：新疆双年展品牌如何持续发展
肖飞舸：美术馆是双年展落地的保障
陶勤：我们需要什么样的北京双年展
作为中国北京国际美术双年展创办者之一，我亲眼见证了创办21年的中国北京国际美术双年展（以下简称“北京双年展”）逐步成长为当今世界展示绘画与雕塑的最大平台之一，国际影响力与日俱增。
新世纪之初，随着中国经济的日益发展，国际社会希望了解中国当代人思想面貌和精神状态的愿望愈加强烈。如何以主流的美术形式正面传播中国的国际形象？这是中国美术界面临的一个非常迫切的任务，我们有必要把中国的主流美术置于一个国际化的界面，完成匹配大国外交的主流国家艺术形象传播，双年展就是一个很好的载体。基于此，我向美协提出创办北京双年展的建议。
鉴于中国艺术的特长是以绘画和雕塑为主的架上艺术，我们将北京双年展的学术定位聚焦于世界范围内绘画与雕塑艺术当代价值与意义的深入挖掘研究。此外，创立北京双年展还有一个更深层的意义，就是要促进亚非拉艺术的协调发展，其实在第三世界国家有很多优秀的艺术家，他们没有机会参加国际性的大展，北京双年展最大的功能就是建立了中国美术跟世界广泛平等对话的平台，这是世界上独一无二的。
中国是联合国《世界文化多样性宣言》的发起国之一，维护文化多样性是我们义不容辞的责任，这也是北京双年展坚定不移贯彻的原则之一。同时，直面即时发生的重大事件，及时体现当代艺术的担当和人文关怀，是北京双年展的策展原则之一。
作为制度性的展览，双年展只有坚持才是胜利，中国艺术要扩大在世界的影响力，就要坚持将北京双年展办下去，因为这是我们在国际艺坛行使选择权和话语权的有力抓手。未来，中国美术的最大国际交流平台——北京双年展，将逐渐把同中国建交的国家都纳入参展国的范畴，这是一个长远的奋斗目标，需要我们不断坚持、不懈努力。■
（作者系中国美术家协会分党组副书记、一级巡视员、北京双年展策委会召集人）
第八届中国北京国际美术双年展现场
王树声：新疆双年展品牌如何持续发展
2014年，考虑到新疆是一个多民族地区，各民族文化相对比较传统，为了促进新疆本土艺术家的创作，积极推动视觉艺术的创新发展，政府决定举办新疆双年展，一方面发挥新疆的地域优势，另一方面通过这种对外文化交流活动，把新疆的文化展示出去。自2014年至今，展览已成功举办了三届，同时也印证了新疆双年展与新疆本土文化的融合，并对新疆本土经济的发展起到了良好的促进作用。
本土性、在地性和国际性是打造优秀双年展品牌不可或缺的条件，这三届双年展在展陈设计和作品安排上，我们始终将国际符号、中国色彩和本土文化结合起来，既有国内外前沿的当代作品，又有中国经典绘画作品，还有新疆题材的作品，既契合国家战略，也符合新疆实际，并能满足新疆各民族群众多样化多层次的文化需求。
结合三届新疆双年展举办情况，我认为双年展长期稳定地持续发展需要满足以下条件：第一，要有稳定的机制做保障。这种机制包括组织领导、人员队伍、经费保障、场馆支持等。第二，要有清晰的思路为基础。双年展作为当下国际流行的视觉艺术展览，已经成为促进一个地域、一个城市文化乃至社会发展的文化形式。需要思考如何利用好这种形式，打造本地展览品牌需要明晰的思路和支撑长期发展的规划。第三，要有开放的态度为引导。双年展作品代表着两年内当代艺术创新创造的成果，它打破了学科框架、艺术边界，多样化的作品，展示的是开放、包容、多元、融合、创新的特质，作为组织机构更要有开放的胸襟，持续推动双年展长期发挥作用。第四，社会的持续关注和观众的认可与参与是双年展持续发展的条件。
此外，双年展装点了美术馆，美术馆接纳了双年展，双年展是水，美术馆是渠，二者相拥，才能奔涌向前。■
（作者系新疆美术馆原馆长、第三届“中国新疆国际艺术双年展”展览总监）
第三届新疆双年展现场
肖飞舸：美术馆是双年展落地的保障
双年展与美术馆建设发展之间具有相互促进的关系，这一点在“2021成都双年展”上体现得尤为明显。作为成都市美术馆新的开馆展，来自35个国家的272位艺术家的506件作品，其学术水准和展览规模，不仅为新馆此后的发展奠定了较高的起点，也为新馆的推出树立了良好的品牌知名度，而110万人次的观众，更是为美术馆建立了广大的受众基础。与此同时，坐拥7.3万平米建筑面积的现代化美术馆，作为成都第一座现代化大型美术馆，也为举办高品质的大型艺术展提供了场地、设备和环境的保障。
艺术的发展需要肥沃的土壤。一个双年展能长期稳定地发展，首先需要一个对艺术包容和鼓励的城市环境。其次需要稳定的组织机构，双年展的展览策划需要深入而系统的学术研究，同时展览筹备周期长、展期管理较为复杂，因此拥有一支经验丰富、专业素养高的策展团队和一个具有经验的、稳定的组织机构，才能让双年展形成一个具有影响力的艺术品牌。再者，稳定的资金保障和良好的资金管理也是保证双年展长期稳定运营的基础。当然，观众对高品质文化艺术供给的需求也是一个必要条件，因此关注观众的需求、提高观众的兴趣和满意度变得越来越重要。
目前，新一届的成都双年展正在筹备中，以双年展为契机，美术馆在推动本土艺术发展中，能发挥更多的纽带和平台作用，而美术馆作为双年展的落地组织机构，一支在学术研究、展览策划、场地管理、公共服务方面持续成长的队伍，为双年展的持续举办和品牌影响，都奠定了稳定的基础。■
（作者系成都市美术馆副馆长）
2021成都双年展现场
观众谈双年展
@鹏鹏：新疆双年展的作品来自世界多个国家，体现出不同文化与文明之间美美与共、和谐共生的图景。
@Aug比利：别瞎跑了，武汉整个提升审美的展览不香吗？上新的武汉双年展，合美术馆有“开放姿态”专题，这个美术馆的艺术审美一直在线，每次的展览都还挺有个性和艺术感，这次有很多国内外的艺术家一起呈现作品，也算是一场国际化级别的艺术展，3D打印的雕塑作品《新新大象》，天平做的巨大金丝笼中雀，还有层层覆盖的巨型油画，展厅里有着丰富的艺术创作形式。
@蕉小可爱：成都双年展展现的都是优秀艺术家的优秀作品，我是学建筑的，绘图与艺术是相通的，通过观展，在构思和美学上能让我得到提升，也陶冶了我的情操。
@手铲：在济南双年展我看到美的各种姿态，美术馆内每个厅都有不同的展品，可以选择感兴趣的打卡。在这里，你可以找到与你同频的艺术家，也能找到或梦幻、或绮丽、或肃穆的作品，艺术亦是生活，更是浪漫。
@松本大洋：非常喜欢广州三年展里面的作品和文字注解，整个展馆的布局和光线对观众特别友好，作为不是很懂艺术的人，也会被纯粹的作品之美打动和震撼，是非常值得去看的一场展览。■
2022武汉双年展现场
往期链接：
责编 | 杨晓萌、赵墨
制作 | 冯雅颖
校对 | 安亚静
二审 | 马子雷
三审 | 冯知军
《中国美术报》艺术中心内设美术馆、贵宾接待室、会议室、茶室、视频录播室，背靠中国国家画院，面临三环，功能齐全、设备完善，诚邀您到此举办艺术展、品鉴会、研讨会等活动。
地址：北京市海淀区西三环北路54号
联系人：颜培大
联系电话：010-68464569 15711102835
《中国美术报》为周报，2023年出版46期。邮发代号：1-171
1.全国各地邮政支局、邮政所均可订阅，230元/年
2.直接向报社订阅，发行联系人：吴坤 电话： 13071178285
新闻热线
电话：010-68469146
邮箱：zgmsbvip@163.com