之前总结了中外网友们回答:春节真的起源于韩国吗?今天我们来看一下美版知乎上另一个问题:中国新年和越南新年有多相似?这个问题下,我大概看了一下,几乎没什么中国人回答,反而越南网友比较激动。一起来看看吧。

打开网易新闻 查看更多图片

在春节假期写幸运信是越南人的传统

越南网友Vu Phuong回答道:我认为有一些差异。

  1. 就像中国的十二生肖一样,我们有猫而不是兔子,。
  2. 食物也不同,因为越南人有他们的传统年糕 (bánh chưng) 和其他传统食物(nem、xôi、canh măng、giò 等)。当然,如果没有水煮鸡,您就无法庆祝春节假期的盛宴。
  3. 越南人用 hoa đào(桃花树)或 hoa mai(一种开黄色花的树)装饰他们的房子。他们通常不像中国人那样使用红灯笼或剪纸
  4. 在春节的第一天,我们有一个叫做“xông nhà”的传统。我们认为,一年中的第一位访客将决定一整年的财富和运气,因此必须谨慎选择此人。中国人没有这个习俗。
  5. 此外,在中国,压岁钱是成年人给孩子的。在越南,我也看到有人给老人送压岁钱。
  6. 中国人在新年放鞭炮。越南人不能那样做,因为禁止私人购买鞭炮和烟花。

总之,两个地方新年可能有一些相似之处,但也有不同之处,因为没有两种文化是相同的。

打开网易新闻 查看更多图片

越南网友Nguyen Phuong:这是一个荒谬的问题。

如果有任何差异,那么这些差异就是不同的人,不同的土地......

他们是一样的。

当你想到越南时,你会想到很多关于中国中国:共产主义、家庭价值观、祭祀祖先、孔子的教义、老子的教义、越南新年……

我们受“过去的”古代中华帝国的影响太大了。

我们很了解中国和中国人。我们是中国的邻居。如果我们愿意,我们可以成为西方(可以在越南的土地上部署许多武器,例如导弹和核武器)摧毁中国的手段。但我们不这样做。中国最好不要与我们为敌。因为我们比地球上大多数其他国家更了解他们,而且我们离中国很近。

中国对我们很危险,我们对中国也很危险,因为我们离中国很近,西方不想看到中国超越他们。中国和我们都是亚洲人。我们真的很难与中国打交道:恨或爱,但我们必须与中国合作。

美国担心古巴是俄罗斯摧毁美国的手段。

我们与中国如此相似,其他任何国家都做不到。有时候,我真的很讨厌那些相似之处。过去,中国对越南的重要性如此之大。:)

我总是看到农历新年提醒我们,我们是一个亚洲国家,它是与中国的纽带。我们重视农历新年,因为我们重视我们的家人和亲戚,以及慵懒、舒适的日子。农历新年对我们来说非常重要。因为圣诞节对基督教很重要。

我们不想取消农历新年,因为很多傻瓜想要它,因为他们不喜欢中国。日本之所以反对,是因为日本太骄傲了,想成为亚洲的中心,他们不喜欢中国,讨厌被中国影响。

住在澳大利亚的越南网友美丽人生回答道:越南过年的历史始于公元前 2000 年左右,远早于中国人来到越南(公元前 200 年)。

证据仍然存在于越南最传统的新年粽子“Banh Trung”(代表地球)和“Banh Day”(代表天堂),这与中国的任何东西都完全不同。

中国最著名的哲学家孔子(公元前551年)并不熟悉“我不知道什么是新年,那是野蛮人,包括农民、军官和国王,为新的农作物跳舞、唱歌和享受的时候”。中国第一次庆祝新年的记录可以追溯到战国时代(公元前 475 年 - 公元 221 年)。在《吕氏春秋》中,秦国有一种祛病的驱魔仪式,叫做“大雠”,被记录为在一年的最后一天进行。

后来秦统一了中国,建立了秦朝;仪式也随之展开。在农历新年前几天,它演变成彻底打扫房子的做法。秦被认为是野蛮人,而不是汉人。所以到底是韩人先过年,还是越人先过年,还是有争议的。然而华人来到越南后,受到许多文化的影响,甚至农历使得越南的新年与中国的非常相似,这让人误以为是中国人将新年带到了越南。与越南相邻、受中国影响较小的老挝和泰国、柬埔寨也有鲜明的新年节庆。

打开网易新闻 查看更多图片

越南网友Hoan Nguyen回答道:我希望我不会冒犯我的越南同胞,但这不得不说。

非常相似。越南深受中国文化的影响。过度民族主义的越南人喜欢假装自己完全不同,但事实并非如此。我一直不明白他们为什么这么做,因为这只是一个节日,我认为越南人民有更好的事情要考虑。我想有些人担心承认中国的影响力会让我们显得软弱,但我认为,强大首先要接受事实,而不是为了满足我们的需要或我们想相信的东西而歪曲历史。

此外,我很肯定,我们的许多祖先可能都很欣赏汉族文化、行政、科学、文学、艺术等。我敢打赌,即使是陈洪道和勒洛伊也很欣赏……所以,如果这些人能欣赏中国古代文化和传统,我们为什么不能呢?欧洲也是如此。你没有听说过法国人或德国人哀叹罗马人对他们传统的影响吧?

我强调,古代汉族文化和今天的中国是有区别的。文化大革命后,我认为不再有太多越南人推崇中国文化。对中国人来说,这并不是冒犯,但他们真的搬起石头砸了自己的脚,摧毁了如此多的奇迹和美丽。我真的希望,一旦中国全面发展,他们能够重新发现过去的伟大成就。

越南网友Thuy Nguyen 回答道:不同时区的国家在不同的时间举行太阳历新年。这取决于每个国家/地区的官方时区。

农历新年取决于冬分点后第二个新月的出现。尽管整个地球的冬分点出现在同一时刻,但邻国第二个新月之夜的时间可能相差近 28 天。所以越南新年时间可能与中国新年时间相差一个农历月。

事实上,1984年越南(时区+7)农历新年比中国(时区+8)农历新年早一个农历月。

越南网友Minh Tr:他们是一样的东西。任何试图告诉你他们与众不同的越南人都太固执了,无法接受事实。

不管我们喜欢与否,我们必须给予应有的信任。

古代中国人完善了他们的历法系统,由于他们是主导力量,周边国家也采用了这种系统。

由于中国的政治主导地位,越南、日本和韩国必须使用中国历法。就像今天世界上所有国家都使用公历,不管他们喜不喜欢。日本、韩国和越南受到中国巨大的文化影响,采用了大部分中国传统节日。就像今天一样,由于西方的影响,所有国家都在过圣诞节。

事实上,越南新年期间的大多数传统习俗都源于中国文化并与之共享。舞狮、红包、红对联、拜年、上香、拜祖等传统习俗。还有大年初一不打扫房子等迷信。当然,有细微差别,但即使在中国内部和越南内部也是不同的。这些细微差别还不足以完全无视它起源于中国的节日。

以下是越南人使用的常见论点(借口)和我的反驳:

  1. 所有农业国家都过农历新年。

是的,但事实上,除了中国人,只有越南人和韩国人过中国农历新年。所有其他使用农历的国家都在不同的时间庆祝新年,因为没有单一的农历。中国历法与所有其他农历有很大不同

2. 历史记载,越南人庆祝农历新年的时间比中国人长得多,在与中国人接触之前

越南、中国和韩国新年之间的巧合太大了,不能认为这是一个合乎逻辑的论点。如果你仔细想想,中国这样一个强大的大国,会把他们统治下的人民的节日作为他们最大的节日,这是没有道理的。更不用说韩国人也会接受这个假期了。想想看,越南人从来没有统治过中国,但是中国人统治了越南 1000 多年。

打开网易新闻 查看更多图片

3.中国不是唯一有农历新年的国家。东南亚各国都过年,所以不应该是农历新年

我总是想用这个评论来打脸。事实上,在东南亚过春节的都是华人。东南亚有大量的华人社区。同样,除了中国人,只有越南人和韩国人过中国新年。下次当越南人向你指出泰国人和马来西亚人也庆祝农历新年时,请善意地提醒他们那些是华人。并善意地提醒他们,大多数新加坡人都是华人。

4.中国和越南的新年时间不同

我相信每隔几十年农历新年和越南新年会有一天的时差,因为越南和中国有1小时的时差。这真是一个荒谬的论点,因为时区造成的差异是微不足道的。想想看,由于时差,美国和澳大利亚在不同的日子庆祝新年……

民族主义让许多越南人感到厌烦和难以忍受,也失去了任何逻辑推理能力。

越南网友Benjamin Luu回答道:这很相似。然而,我们这里和他们那里有一些不同。例如,中国农历新年正好持续15天,而越南农历新年持续3天,但庆祝活动会持续整个月。

传统上还有很多其他的差异,我曾观看过以华裔越南人创作的歌曲和舞蹈为特色的新年DVD。他们将把自己的作品和越南的作品作为一个汇编。我注意到中国人注重宏伟、奢侈、荣耀和华丽。重现王朝时期的帝王或军事场景,以华丽的庙宇和宫殿为特色。还有很多红色的。越南歌曲只包括简单的乡村生活,歌手们扮演着快乐而平静的农民,非常强调自然和简单。柔和的颜色也多种多样,不仅仅是红色。就连花朵也是不同的。当然,这只是针对中国越南人和越南人,而不是全世界的所有中国人,然而,根据照片、视频和我参加非越南华人新年活动的情况,在大多数中国世界似乎都是这样。当然,这两种方式都很美,使两种文化都与众不同!

越南网友Phạm Gia Cường (Victor Pham)回答道:中国、韩国和越南的农历新年非常相似,但它们仍然各不相同。一些相同的东西可能是信封礼物、舞狮、食物礼物等。

编辑:一点都不相似。我觉得中国的更奢侈,使用更多的红色和黄色。越南人也使用红色和黄色的方案,但更加脚踏实地。韩国似乎更多地使用白色,像白色信封,而不是中国和越南的红色。