《狂飙》取得很高的热度和收视率，但后续仍然话题不断，有网友爆料张译疑似将和《狂飙》相关的微博删除，和剧组不和引发热议。
可能因为剧中演员都分别发文告别角色，唯独张译没有发布，还有人爆料张译原本饰演高启强，而且做了很多功课，疑似不满角色被换，所以才没有发文告别饰演的角色安欣。这些都是网友们的杜撰，当然也有人认为导演手滑点赞杨洋饰演安欣的微博，导致张译被骂，所以张译和剧组不和？
剧组发文否认网传，认为部分网络用户持续发布关于剧组和张译的不实信息，内容系造谣，引发网友对演员张译及剧组的恶意评价，严重损害了张译及剧方的合法权益。
要求网友停止对不实信息的发布和传播，已发布的相关信息即刻删除，停止侵权行为。
剧方已经告知相关侵权人员，完成对相关侵权行为的证据保全，并保留通过法律途径追究侵权主体法律责任，维护演员张译及剧方的合法权益的权利。
张译是该剧的艺术监制，但网络资料没有显示，演员张颂文也回复网友张译设计了不少细节，获得导演的认可。张译是个比较优秀的演员，想不到没有发文告别电视剧就被各种热议。
张译工作室也转发了《狂飙》的声明，虽然张译没有发文告别角色，但工作室一直都有在宣传电视剧。
电视剧收官的时候，张译工作室还发文，虽然没有发长文，但也进行了宣传。
网友都力挺工作室转发声明，希望维护好张译的权益，张译已经很低调了。
目前还有网友爆料张译在演出《国家行动》的时候特别拽，耍大牌，群演没配合好就罢演，还不听解释。网友的爆料没有更实锤的证据，看来都是为了黑而黑。
还有网友爆料张译在演出《攀登者》的时候，因为戏份少，不服，闹着要加戏，演到一半不加戏就不演，还说《金刚川》《八佰》等电影都有类似的问题，还说为了加戏搞得剧情很迷，没必要的内容往里塞得不连贯了。电影都上映了很久，还传这些没谱的事，真的可以吗？
网友还爆料张译基本上是无缝进组，真正娱乐圈的劳模，张译虽然不是很火，但他绝对是一名优秀的演员，比较低调，极少炒作自己，如果他耍大牌，不可能张艺谋会邀请他演出多部电影，而且张译在作品中的表现也是可圈可点，值得很多后辈学习。
张译主演的新剧《他是谁》即将播出，网友评价张译，认为好的演员会给晚辈带去“向上长”的目标和力量，当下“言传”太多了，显得“身教”愈发的难得，张颂文和张译就是后者。