写在前面

•每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。

•由于有的新闻篇幅较长,可能会分多期更新完。

•每篇新闻都是从国外报刊抽选,考虑到时差和文章篇幅,文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。

•看新闻的同时学习英文,一举两得。

• 从外国人的视角看问题,多一种视角,多一些思考。

• 跟着我长线复习,考过四六级雅思托福。

• 不只是学英语,能养成读英文报纸的习惯,我觉得是一件很酷的事情。

•人生短暂,陪你走过一段历史。

打开网易新闻 查看更多图片

本期原文

文章来源:CNN

After getting tanks, Ukraine escalates public pressure over F-16 fighter jets

Top Ukrainian officials have in recent days escalated their public lobbying campaign for US-made F-16 fighter jets, arguing they need them urgently to defend against Russian missile and drone attacks.

But that push is being met with skepticism by US and allied officials who say the jets would be impractical, both because they require considerable training and because Russia has extensive anti-aircraft systems that could easily shoot them down.

原文翻译

在获得坦克后,乌克兰开始寻求获得F-16战斗机

乌克兰高级官员最近几天升级了对美国制造的F-16战斗机的公开游说活动,称他们迫切需要它们来防御俄罗斯的导弹和无人机袭击。

但美国和盟国官员对此表示怀疑,他们认为(给他们F16)飞机不切实际,因为它们需要大量训练,而且俄罗斯拥有广泛的防空系统,可以轻易击落它们。

表达积累

public:公众的。这个词也是大家比较熟悉的,它本身就是一个词根(常见的变体为popul),表示“人”。充满人的,也就是公众的。相关的词汇有:

popular /'pɔpjulə/ a.流行的,通俗的,大众的;广受欢迎的(流行就是很多人都去做同一件事情)

population /ˌpɒpju'leɪʃn/ n.人口,(全体)居民

public /'pʌblik/ a.公共的,公用的;公开的,公然的n.公众,民众

publication /ˌpʌbli'keiʃən/ n.出版物;出版,发行;公布,发表(出版的本质就是传播给更多的人)

publicity /pʌb'lisiti/ n.公开,宣传,广告,推销

publish /'pʌbliʃ/ v.出版,刊印;公布,发布

republic /ri'pʌblik/ n.共和国,共和政体(共和也就是说政府是全体人民的)

republican /ri'pʌblikən/ a.共和的

lobby:游说。这个词名词是“大厅、会客室”的意思,动词为“游说”,可以理解为在会客室游说。

urgently:紧急地。

skepticism:[ˈskeptɪsɪzəm] 怀疑,怀疑论。

打开网易新闻 查看更多图片