四次全明星，四次入选NBA最佳防守阵容第一阵容，联盟的前DPOY，还是两届奥运会金牌得主。他也是比赛中最引人注目的球员之一，无论在场上还是场下。
"普通人以为他们了解他们正在看到的，"格林说，"其实他们根本不知道。"
文章选自纽约时报记者David Marchese发布于当地时间2023年1月6日的文章
本文向追梦格林谈问了关于球场嘘声、癫痫经历、播客、育儿、普尔事件、续约、赢球文化、勇士夺冠窗口等问题。
Q1:你的比赛方式以及你在球场上的表现，其他球队的球迷有时真的可以会对你造成影响吗？
我知道运动员总是说他们会忽略嘘声之类的东西，但你仍然是个人，我不敢相信这些嘘声没有一丝丝影响。作为一个人，两万人朝你喊着垃圾话是什么感觉？会让你感到脆弱吗？
追梦: 在大多数情况下，这会麻痹我，不是说它从未打扰我。而是有点像，它应该每次都扰乱到我的心绪吗？或者我能适应周围的环境吗？
对于大多数球员来说慢慢调整就够了。让我措手不及的一次是总决赛中的凯尔特人，因为那比我以前见过的情况都更喧闹。我从未公开听到过这么多人在场内说着种族主义言论。
（格林表示，波士顿球迷在去年总决赛的G3中用N字开头的单词称呼他）
这使比赛味道变得有点不同，但就那些谩骂而言，并不是它从来不会困扰你，而是你打算让它困扰你多久时间？
Q2: 你有没有和凯尔特人队的任何球员谈过去年在波士顿发生的事情？因为听起来观众打破了底线，涉及种族的话题，令人愤慨。
对于凯尔特人的球员来说，这似乎也是一次令人不愉快的经历，因为那些对你大喊种族主义咒骂的球迷至少在推定上是他们的支持者。
追梦：我从来没有和他们谈过这件事。我不认为我们经历相同，所以我不在乎。他们经历的一切可能很惊艳--凯尔特人拥有一大群铁杆球迷，这是球队根基的一部分。但我对他们球迷的体验有点不同。坦率地说，当你参加NBA总决赛时，你试图获得任何可能的优势来赢得系列赛。
我没想到他们中的任何一个会向我伸出援手，或者想知道我对他们的环境有何感受。如果我说实话，如果我是他们队的一员，我不会联系对方球员。
那些对我大声喊出的脏话被我们的联盟美化了。
（当被问及波士顿球迷的行为时，NBA总裁亚当·肖华说：“我希望球迷们玩得开心。我的意思是作为联盟决策者，你当然希望看到球迷们尊重所有球员，但我喜欢波士顿球迷为比赛带来的能量。”）
我看到NBA内部的人说没关系，这是比赛的一部分。所以我明白重要的是对这种言论别想太多。必须去拼尽一切赢得冠军，这就是我所做的。
Q3：联盟中肯定没有人会容忍球迷的种族主义谩骂吧?
追梦: 他们从未说过那些对我恶语相向的种族主义谩骂是不可以的，事实就是这样。
Q4：我知道，对你来说，你的播客频道分享的是只有职业球员才能拥有到的视角。（“追梦格林秀”，去年格林因为在每场总决赛结束之后就开播而引起了广泛关注。新一季的播客计划也将于今年冬天开播。）
但我听了你的播客，我发现你说的哪些内容和那些专家啊分析师什么的说的也没多大区别。那么你有没有什么其他媒体都不了解的东西来分享给你的听众呢？
追梦：其实大多数听众不知道那些X和O是什么意思。我总是和听众们说——我这么说并不过分，我是从逻辑角度在论述——你们不可能比我懂球。
我每天都会花大量时间研究比赛。有些在NBA打球的人其实都不懂球，但是大多数球迷都觉得，嗷，我太懂球了。不，你们不懂！
我得说一句，我不是说只有NBA球员和教练才懂球。我是说，“懂球”不是那么简单的，其实只有很少的人是真懂球。
我要是去CNBC谈股市行情，根本没人在意；我要是去哪个医生办公室说“其实你应该用这个，别用那个”，根本没人希望我去，你知道为什么吗？
因为我不是干那个的，那不是我的专业。但是有很多人，他们还是觉得自己特懂篮球。
Q5：你曾在其他地方说过你是在密歇根州的萨吉诺长大。显然你从小成长在不易的环境下，这一环境也塑造了你的韧性。
而你孩子的成长环境显然比你更舒适。你有没有想过他们是否能锻炼出你身上那种被迫习得的韧性？因为他们的生活和你之前的生活是很不一样的。
追梦：这是我每天都在想的事情，我想让我孩子们继承的东西，某些特质，都是在密歇根州萨吉诺养成的，在我们成长的环境中所形成的的。
（文章PS：格林和他的兄弟姐妹一起由母亲在萨吉诺的一个贫困地区抚养长大。他还谈到了小时候被欺负的经历。）
我的孩子们并不是在萨吉诺长大的，离那种环境也很远。那么，他们如何才能在不经历那些的前提下获得同样的韧性、同样的教训呢？事实是，这并没有办法。
我需要明白的是，我的孩子们会有坚韧不拔的精神，因为他们会从我的妻子和我身上学到这些，但这不是我们曾经拥有的那种坚韧。
我的儿子DJ不需要拥有我成长过程中的坚韧，因为我需要每天带着这种坚韧走到学校。那不是他的生活，他所需要的韧性和我完全不同。我花了一段时间才明白了这一点。
Q6：那你是如何做的？
追梦：首先，作为父母的每一天都是我们了解孩子的一个机会和义务。你认为你已经了解了你的孩子，但之后他们的观点会发生改变。所以我每天都想更好地了解我的孩子们，无论我多么相信我了解他们。
第二，我与我尊重的父亲进行了对话，他们也曾处于相似的立场，不要害怕分享你所面临的挑战。
因为为人父母真的很不容易，真的不容易。但每天你都必须做出决定，努力成为优秀的父母。你必须试着弄清楚你想给孩子最好的东西是什么。这并不是在说物质上的东西，而是你想灌输给孩子们的经验教训。
Q7：你从和普尔的冲突事件中学到了什么？
追梦：我想我认识到了自我、我的性情以及学会了如何处理事情的方式。我还认识到我每天都要做的事情就是让自己的工作把自己变得更好。
事实上我仍然不确定自己是否可以100%消化导致这次事件的“为什么”，但可以肯定的是--这次冲突引导我，我需要有所改变。
长久以来，我都没想过“自我提升“这件事。当你长久没有学会“改善自我“，反而会产生反噬效果。而当这开始影响他人时，你必须反省，必须投入其中，确保自己尽可能多地不对其他人产生负面影响。
Q8：“你如何看待（癫痫）这段经历对你成为篮球运动员或什么样的人的影响？”
（PS：追梦格林透露自己在28岁之前一直服用癫痫药物，还透露小时候曾经癫痫发作了持续一个多小时，而他年幼的女儿也在遭受同样的痛苦--由于女儿癫痫发作，追梦错过了 2021-22 赛季训练营的前几天。
为保护追梦，勇士队并未向媒体透露此事。）
追梦：我不认为这对我成为怎样的人有什么影响，因为我妈妈从来没有允许我受这病的影响。我的妈妈超级坚强， 直到一年前，我妈妈才真正向我解释过我癫痫发作的严重程度。”
母亲告诉追梦，“不要相信医生的话——‘你永远不能开车，永远不能打篮球，永远不能游泳’——我不想你相信这些，所以我鼓励你做任何其他孩子都会做的事情。”
“如果没有我的母亲，这会对我产生更大影响？我相信是的。所以我很感谢我的妈妈。但这对我作为一名篮球运动员地影响？药物的副作用肯定阻碍了我的成长，我服用这种药物已有 20 多年了。我的臂展是216cm，而我目前的身高是198cm，我本来预计会长到207cm到213cm之间。我想过这件事的。”
Q9：“单就与普尔的冲突事件来讲，我要是说错了请及时纠正我，我对发生的事情的理解是，普尔说了一些话刺激到了你，可能是和钱有关。（文章注：有人猜测，自从格林否认后，这场争吵是由于普尔签下了一份丰厚的续约合同，而格林会在本赛季结束后成为自由球员。）那些话让你很生气，然后你就以自己的方式做出回应。
你刚才说到的自我认知和自我改变是想说，你觉得了解自己为什么做出那样的反应和将来如何做出不同的反应更重要，是吗？
A：不，我在NBA已经11年了，这种冲突在以前从未发生过。所以伙计，这件事不是在讨论，我不会让这种事再次发生了--不是在讨论以前发生的事情无论如何都不要再发生。
我要说的是，在自我认知问题上，他说了什么没有意义。他的话让我开始自我反思，那我错失了开始自我进步的良机。
如果你单纯把冲突归咎于他说的话，那么在自我提升的问题上祝我好运，因为那是在转移话题。因此，当我说他说的话无关紧要时，我是从“不要让自己跑题”的立场上说的。
Q10：“让我换个角度来问这个问题：在打拳事件发生后立即播出的TNT纪录片中，你说你将不得不去消化冲突事件的“why”。事后来看，你能解释一下原因吗？”
追梦：情况发展到那个地步，为什么我会做出那样的反应，所有这些都是理解消化“why”的一部分，这不是你能随便想出来的。我想如果我能现在坐在这里告诉你原因，反而展现了我的迷茫。因为这些反应是随着时间的推移而建立的。你必须去挖掘自己的内心深处才能直击事情真相，这需要时间。
Q11：“我们该如何在勇士的球队文化背景下理解你与普尔的冲突（勇士主教练科尔将球队的四个核心价值观定义为：快乐、专注、竞争和同理心），过去人们曾指出这支球队的积极和快乐是如此独特?
追梦：我们的文化始终如一，只是其中有些事我们必须弄清楚。我可以涨红了脸让他人去理解明白某些事情，但我参加的是团队运动。
那次冲突对我们球队的构成仍然很重要，确保完成我们所设定的目标比希望别人了解更多事情更重要。因为让某些人知道更多细节其实对我有益。
确保我们整支队伍走在正确的道路上，让球队、我自己、我们的家人、视频协调员、教练、设备管理人员、市场部人员、我们的社区关系人员、公关人员等人共同受益。
这是大于我个人的事情，我更愿意为此努力而不是让别人进一步理解整个冲突中我的观点。
Q12：乐观向上、氛围良好的文化是否只是一种幻想?因为也许紧张关系对获胜同样重要——很多王朝都有一些情绪化的球员。我想到了90年代末芝加哥公牛队的丹尼斯·罗德曼，底特律活塞队的比尔·莱姆比尔和里克·马霍恩，2003年圣安东尼奥马刺队的斯蒂芬·杰克逊和1994年休斯顿火箭队的弗农·麦克斯韦尔。）
或者也许一个简单的事实是：如果你赢球了那么很容易归结于文化；但如果你输了，那么文化就无济于事。
（PS：以下是教练科尔接受《旧金山纪事报》康纳·勒图尔诺记者采访时说的一段话：“如果你不能在球队低迷时期坚守住你的文化，那么你并没有真正的文化。文化只是依赖于胜利，而球队文化需要经受住失败的考验。）
追梦：获胜是很难的，正由于非常困难，因此不可能一直感觉良好。
如果你没有沟通不畅，没有分歧，那就意味着你没有在挑战他人，没有让彼此变得更好，这反过来又意味着你可能没有赢。
你可以是世界上最快乐的人，但如果你每一场比赛都输，我认为这不会带来太多的乐趣。如果你每场比赛都被击垮，球队就很难团结起来。
Q13：将你的客观观察和主观参与分开来看，金州勇士仍然是一支有机会夺冠的球队吗？
追梦：夺冠窗口终有一天会被关上。现在讨论这些事的人去年也在说这事--说我们没有机会了。
而我当时说，这件事还没有被证实。克莱、库里，我们三个人还是完整体，没有人能阻止我们。除非有人能证明他们比我们强，现在没有任何依据，我就不会相信这些话。
well，你应该相信这个，因为“X”。不，还没有人搞清楚。是的，你会经历赛季的艰难部分，而我们赛季开始时很糟糕。我是说，即使是今年那些分出胜负的球队 --
Q：像波士顿？
追梦：是的，好吧，我们知道从历史上看，我们可能不应该担心，因为他们还没有击败我们。这就是我的看法。
Q14：你有遇到过不在乎薪资的队友吗？
追梦：有的，我从不认为有人只是为了支票而存在，因为你必须付出很多努力才能到达那里。
但联盟中有些人更关心其他事情，而不是赢球。你遇到过那些宁愿得分也不愿取胜的家伙，宁可得到两双，而不是赢球。
Q14：在职业生涯的这个阶段，这个赛季结束后你有资格成为自由球员，金钱在你的考虑因素中占多大的比重？
追梦：我的家庭，我的孩子，这是我永远必须随时去保护和去考虑的因素，这是最重要的。但是有很多不同的事情需要考虑。金钱就是其中一个。
因为打球的时间是有限的，所以你需要尽自己所能赚到最多的钱，我不可能打到50岁的。胜利很重要！地理上，你居住的地方、生活质量，我可以说这些也是你要考虑的事情，但从现在到8月，这些事情都有可能发生变化。
我已经在这里待了11年，你很少有机会和你喜欢而且欣赏的人一起做一些特别的事情，我们的技能是互补的--对每个人来说最重要的事情是赢球。我不把这些视为理所当然。当你发现了一些了不起的东西，你就尽可能地驾驭，但你也不知道你的选择是什么。
因此，试图权衡这些事情，并思考选择必须是X、Y和Z吗？
在联盟詹姆斯可以做到这一点。凯文-杜兰特。也许联盟中的七个人可以做到这一点。但对其他人来说，你必须等待并观察。
Q15：最后一个问题，你在打篮球时最难忘的记忆是什么?可能是在成为职业球员时，也可能是大学，或者是在萨吉诺打野球的时候。最纯粹、最美好的那个感觉？
追梦：2015年在克利夫兰赢得了我们的第一个冠军。因为那是我以前从未感受过的感觉，也是我从未感受过的感觉。
我不知道该如何描述它。在我们赢得第一个总冠军后，我最担心的是我再也不会赢了，再也无法体验那种感觉。我是对的，也是错的。
我确实又赢了，但我再也没有体验到那种感觉。我从不认为获胜是理所当然的，但获胜的感觉从来都不是相同的。
（完）
翻译：西雅图的年轻人、小菜鸡、7酱、库迪
编辑：库迪