故事发生在1988年韩国汉城奥运会结束后，中国乒乓球选手焦志敏跟随代表团一下飞机抵达首付机场，就有许多记者蜂拥而至，对其进行采访。正是这个时候，焦志敏向大家宣布退役，结束自己的乒乓球运动生涯。
该消息一出，很快就在世界乒坛引起轰动，毕竟焦志敏的实力有目共睹，是队伍中绝对的主力选手，说是国乒一姐也不为过。那时候的焦志敏也才25岁，正处于运动员的黄金年龄，怎么会突然宣布告别赛场呢。
事实上，焦志敏之所以选择退役是因为无法忍受队内不公平竞争。汉城奥运会上，中国乒乓球队为了确保顺利拿下金牌，要求焦志敏在女单半决赛上让球输给李惠芬。教练组认为在外战方面，李惠芬更有经验、胜率比较大，所以选择了李上焦下的战略。
焦志敏表示打了几年的国际赛场，让了五次球，所以不想再打下去了。其实焦志敏有这样的想法也是无可厚非，毕竟作为一名运动员绝对向往行业最高舞台，没有哪个选手不会不想要金牌。另一方面为了国家的荣誉，又不得不做出让步，这也让焦志敏感到万般无奈。
好在上天还是很眷顾焦志敏，事业失意的她，在感情上迎来了春天。韩国乒乓球选手安宰亨对赛场上的焦志敏一见钟情，他非常欣赏这位实力不俗的中国姑娘。为了能够和焦志敏套上近乎，安宰亨开始学起了中文，每次见到焦志敏就直呼“我爱你”。
起初，焦志敏还对这个韩国小伙子留下不好影响，认为他太轻浮了，怎么动不动就把“我爱你”挂嘴边。慢慢接触才知道安宰亨是个忠厚老实的人，因为中文不好加上想要迫切的表达内心情感，所以才弄巧成拙，闹出这么大一个笑话。
焦志敏宣布退役后，安宰亨也将求婚提上日程，虽然最后成功抱得美人归，但是追妻之路还是充满曲折。除了克服语言难关，最重要的是老丈人和岳母，焦志敏的父母并不同意女儿远嫁韩国，异国他乡万一受欺负了该怎么办。值得庆幸的是，焦志敏没有看走眼，安宰亨是个可以托付终身的男人，嫁给他后，焦志敏被宠成了小公主，家中的公公婆婆也对她疼爱有加。
成为韩国媳妇后，焦志敏也接到了韩国乒乓球队的邀请，希望她能为其效力，但是都被一口回绝。不过，焦志敏也并没有停止对事业的追求，她另辟蹊径开展实业，决定自己跑业务当老板，做得非常成功。如今华丽变身成为女总裁，身价早已上亿，妥妥的人生赢家！