2023，《美生中国人》（American Born Chinese）真的要来了......
近日，Disney+发布了首批剧照，由杨紫琼（Michelle Yeoh）饰演的“观音”，吴彦祖（Daniel Wu）饰演的“美猴王孙悟空”亮相。
《美生中国人》改编自杨谨伦（Gene Luen Yang）创作的同名漫画，该漫画在豆瓣评分7.7分。
凭借这本《美生中国人》，杨谨伦曾入围美国国家图书奖，并荣获美国普林兹文学奖等20个奖项。
这部剧的导演大家也很熟悉：
一个是德斯汀·克里顿（Destin Cretton），代表作有：《我不是小清新》、《少年收容所》、《玻璃城堡》和《尚气与十戒传奇》等。
另一个是刘玉玲（Lucy Liu），也是近年来大火的好莱坞华裔女演员，代表作有：《致命女人》、《霹雳娇娃》和《福尔摩斯：基本演绎法》等。
剧情被描述为“一部探索身份、文化和家庭的动作喜剧剧集”。
The “genre-hopping action comedy” series, which is set to premiere on Disney+ this spring, follows Jin Wang (Ben Wang), an average teenager whose life is shaken up after meeting an international student and getting entangled in a battle of Chinese mythological gods.
这部“类型跳跃的动作喜剧”将于今年春天在Disney+首播。故事讲述了一个普通的青少年王谨，在遇到一个留学生并被卷入中国神话人物的纷争后，他的生活发生了动荡。
饰演男主角王谨的演员叫Ben Wang，代表作品有《变形金刚4：绝迹重生》、《晚秋》等。
王谨在听妈妈讲完“孟母三迁“的中国古代故事后，跟随父母离开了居住了9年的旧金山唐人街，搬到了白人社区，并且在转校后成为全校唯一的华人，后来还爱上了一个白人女孩（Sydney Taylor饰演）......
正当他在努力适应自己的高中学校生活和移民家庭生活时，结果还稀里糊涂地被卷入了一场中国神话中的神仙们的战斗。
杨紫琼饰演的“观音”十分低调，她在不泄露自己身份地前提下帮助侄子陈伟（刘敬饰演）克服美国高中生活地种种挑战。
Casting the legendary Yeoh to play a goddess was an obvious decision, according to showrunner Kelvin Yu. “It’s sort of like casting the Queen of England or the Great Gatsby,” he said. “You need somebody that has that kind of weight. And I don’t know that there’s anybody more than Michelle Yeoh who can enter a room, and you’re like, ‘Yeah, that’s a goddess!’”
据节目编导于凯文称，让具有传奇色彩的杨紫琼扮演女神无可非议。他说：“这有点像挑选《英国女王》或《伟大的盖茨比》演员，你需要一个有这种分量的人。我不知道还有谁能比杨紫琼更能让人惊呼：‘对，她就是女神！’”
在《瞬息全宇宙》中饰演她丈夫和女儿的关继威（Ke Huy Quan）和许玮伦（Stephanie Hsu）也将出现在这部新剧中。
吴彦祖则饰演来寻找儿子的“美猴王孙悟空”。
这也是吴彦祖第二次饰演孙悟空，他曾在美剧《荒原》中饰演孙悟空一角。
Wu, who grew up in the U.S., but found more success working in Asia, said he’s always felt a little out of place on either side of the world.
在美国长大，但在亚洲更有知名度的吴彦祖表示，无论自己在世界的哪一边都有点不适应。
“When I came to do ‘American Born Chinese,’ I thought, ‘Oh, this is my family. This is my tribe.’ You felt a belonging. You felt like you were home, and I never felt that before in the 20-something years of working in the business.”
“当我来演《美生中国人》时，我想，‘哦，这是我的家人。这是我的宗族’。有一种归属感。觉得自己回到家了，而我在这个行业工作的20多年中从来没有这种感觉。”
可见这是一部亚裔演员含量极高的美剧，其中移民家庭和青少年成长困惑的主题，很容易让大家想起以前的另一部美剧：《初来乍到》（Fresh Off The Boat）。
该剧改编自美国华裔厨师黄颐铭的回忆录《初来乍到：回忆录》，主要描述上世纪九十年代，一个来自中国台湾的华裔家庭从美国华盛顿哥伦比亚特区唐人街搬到美国佛罗里达州奥兰多定居的故事。
相比之下，《美生中国人》可能就是多批了一层中国神话的外衣，但是没办法，大圣的魅力太大，推特上很多外国网友都表示非常期待这部电视剧。
国内的网友则更多对这个阵容产生了非常大的好奇：
不过对于剧情内容，还是比较担忧的：
你期待这部美剧吗？来留言区说说吧~
今日词汇
percussion/ pəˈkʌʃ(ə)n / n.打击乐器，敲击乐器
trumpet/ ˈtrʌmpɪt / n.小号，喇叭
resonate/ ˈrezəneɪt / v.发出回响，回荡；充满，弥漫（某种特质）；引起共鸣；产生（电或机械）共振
intention/ ɪnˈtenʃ(ə)n / n.意图，目的，打算；愈合；意念
nightmare/ ˈnaɪtmeə(r) / n.噩梦；可怕的经历，很难对付的人（或情形）
本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。
英文部分摘自huffpost:Michelle Yeoh Hopes Barriers For Asian Actors Have Been ‘Ninja-Kicked To Hell’
学口语，从现在开始
领取试学礼包
定制你的专属课程