写在前面
•每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。
•由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。
•每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。
•看新闻的同时学习英文，一举两得。
• 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。
• 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。
• 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。
•人生短暂，陪你走过一段历史。
本期原文
文章来源：CNN
Kremlin says any new weapons deliveries to Ukraine will not affect Russia achieving its goals
His comments come as NATO partners gather in Germany Friday for a key meeting focusing on military aid for Kyiv.
This comes a day after the Pentagon announced a $2.5 billion Ukraine security package, including for the first time Stryker armored vehicles and more Bradley fighting vehicles that could be used against any potential Russian offensive in Ukraine this spring.
原文翻译
克里姆林宫表示，向乌克兰运送任何新武器都不会影响俄罗斯实现其目标
他发表上述言论之际，北约伙伴星期五齐聚德国，举行一次重点讨论对基辅军事援助的重要会议。
此前一天，五角大楼宣布了一项价值25亿美元的乌克兰安全一揽子计划，其中首次包括史崔克装甲车和更多布拉德利战车，这些车辆可用于对抗俄罗斯今年春季在乌克兰的任何潜在攻势。
表达积累
affect：影响。fect（fact，fac，fic）是表示“做”的词根，af是ad的变体，表示朝向，朝向一个东西去“做”，也就是施加影响。
相关的词汇有：
difficult：困难的。这里fic是fac的变体，表示”做“，dif是dis的变体，表示否定，不好做的，也就是困难的。
facility：设施。所谓设施，就是让人更容易去做事的东西。比如交通设施，transport facilities，也就是让人交通起来更容易的东西。
effect，向外“做”的结果，也就是结果、效果。相关的effective，efficiency等，都是一样的意思。
再比如，fact表示事实，什么是事实？事实就是做出的东西；还有factory，是工厂的意思，什么是工厂？工厂就是做产品的地方。
infect是传染的意思，in表示向里，向里做，病毒，细菌等向身体里“做”，也就是感染、传染。相关的infectious，infection等，只是词性上稍有不同。
fiction，fic是做，做出来的故事，就是小说。
defector，叛逃者。de表示离、否定，做的不好，也就是缺陷、不完美。向相反的方向去“做”，所以也有“叛逃”的意思。与之相对，perfect，做得彻底、做得好，也就是完美。
deficiency /di'fiʃənsi/ 缺乏,不足;缺点,缺陷，de表示否定，做得不好，就是缺陷。相似地：deficit意思是赤字、亏空，其本质还是“做得不好”。