去年，两部科幻动画口碑大爆：《赛博朋克：边缘行者》和《万神殿》，分别以不同的角度带来了令人着迷的科幻世界观。
原本《万神殿》第二季已经得到续订，已经开始制作，但由于 AMC 资金陷入困境，平台大规模削减成本，只能忍痛将《万神殿》砍掉。
Animated drama series Pantheon, which stars the voices of Daniel Dae Kim, Paul Dano and Taylor Schilling, is the latest series to be scrapped at AMC Networks.
近日，由金大贤、保罗·达诺和泰勒·席林配音的动画剧集《万神殿》第二季被AMC砍掉。
The series has been canceled after one season, despite a two-season order, and pulled from AMC’s streaming service as part of the company’s cost-cutting drive. The second season, which had been produced, will not air.
尽管第二季在首季开播前就续订了，但该系列在一季后被取消，并作为该公司削减成本的一部分，从AMC的流媒体服务中撤出。已经制作完成的第二季也不会播出。
Pantheon, which was created by Craig Silverstein, who signed an overall deal with AMC Studios in 2021, is based on a series of short stories by Ken Liu.
《万神殿》由克雷格·西尔弗斯坦创作。他于2021年与AMC签署了一项整体协议，该剧改编自刘宇昆的一系列短篇小说。
刘宇昆是美籍华裔作家，成就斐然。
他不仅是首位拿下雨果奖、星云奖和世界奇幻奖的华裔作家。也是刘慈欣所著《三体》的英译者，可以说《三体》得以在海外声名远扬和他有很大关系。
Pantheonis based on a collection of short stories by Liu about Uploaded Intelligence, or, human consciousness uploaded to the Cloud. The series focuses on Maddie, played by Katie Chang, a bullied teen who receives mysterious help from someone online. The stranger is soon revealed to be her recently deceased father, David (Dae Kim), whose consciousness has been uploaded to the Cloud following an experimental destructive brain scan. David is the first of a new kind of being: an “Uploaded Intelligence” or “UI,” but he will not be the last, as a global conspiracy unfolds that threatens to trigger a new kind of world war.
《万神殿》是根据刘的短篇小说集改编的，讲述的是云端智慧，或者说，人类的意识上传到了云端。这部电视剧聚焦于凯蒂·张扮演的麦蒂，一个受到欺凌的青少年。她从网上得到神秘的帮助，很快她发现，这个陌生人是最近去世的父亲大卫(金大贤配音)，大卫的意识在一次具有实验性和破坏性大脑扫描后被上传到了云端。大卫是第一个:“上传的智能”或“UI”，但他不会是最后一个。一个全球范围的阴谋正慢慢展开，有可能引发一场新的世界大战。
Pantheon had a long journey to the screen; AMC opened a writers’ room in August 2018 before handing it a two-season order in March 2020. The first season, which consisted of eight episodes, launched on September 1.
《万神殿》经历了漫长的银幕之旅；AMC在2018年8月开设了一个编剧室，然后在2020年3月订了两季。第一季共八集，于9月1日开播。
The second season had been produced but will not air on AMC+. There is a small chance that AMC Studios is able to shop it elsewhere, as it is hoping to do so for its other canceled shows such as Invitation to a Bonfire and 61st Street.
第二季已经制作完成，但不会在AMC+播出。AMC可能有机会把它卖出，正如像《篝火的邀请》和《61街》等其他被取消的剧的处理方式一样。
面对突然被砍掉的第二季，推特网友们都表示难以理解：
我刚刚看完第一季
为什么到底是为什么
我希望它能找到新的播出平台
假如你对科幻动画片感兴趣，英大还是非常推荐你去看第一季《万神殿》，一共8集，趁着春节假期一起来看动画学英语吧~
解锁更多0元好课