春节宅家学英语，最高享5折优惠
“终于等到你，还好我没放弃”。终于，终于，在近期举办的2023美国评论家选择奖（Critics' Choice Awards）上，陪跑多年、颗粒无收的《风骚律师》（Better Call Saul）取得佳绩，成为大赢家，斩获剧情类“最佳剧集”、“最佳男主角”和“最佳男配角”3个奖，也是这次获奖最多的剧集。
一直以来，《风骚律师》可谓是口碑爆顶，打破烂尾定律。
无论剧作还是表演，故事深度还是人物厚度，《风骚律师》始终延续着一流制作水准，其烂番茄新鲜度从第一季的97%一路冲到第六季的100%，豆瓣评分也从第一季的9.3分上涨到第六季的9.8分，备受好评。
《风骚律师》获得过46项艾美奖、6项金球奖提名，但结果是全程陪跑，空手而归，实在是不可思议，难以理解，如今这一消息太让人兴奋。
这一次，60岁的鲍勃·奥登科克（Bob Odenkirk）也终于凭借此剧，拿下了最佳剧情片男主角的奖杯，这是鲍勃应有的褒奖，实至名归。
“6 years ago, I was offered this amazing role by Vince Gilligan and Peter Gould. I did nothing to deserve it, nothing. It was a crazy, crazy risk that you took Peter, and a wonderful character that you wrote in Breaking Bad, and now we carried on in this show, then I was surrounded by the greatest writers and the greatest cast ever.
“六年前，我被选择去饰演了这个惊人的角色，由文斯·吉利根和彼得·古尔德塑造的。我那时候一无所有配不上这个角色，什么都没有。彼得，这是个疯狂的冒险，你在《绝命毒师》中写了如此美妙的角色，现在我们把这部剧继续下去了，然后我被最伟大的编剧和最伟大的演员所包围。
There’sridiculousthat I’m standing up here with this and not with you and an award for you. You led the way, you were amazing and when you see me acting, you are not watching talent, you are watching only eblow grease, that’s all you’re watching is sweat and elbow grease, and then standing around me is talent, and that makes you look good.”
“然而荒谬的是， 我站在这里，而不是和你在一起，你没有获奖，你引领了潮流，你很了不起。当你们看到我表演时，你看到的不是我的才华，而是坚持不懈的努力， 你们看到 的都是汗水和努力，然后天赋就在我身边不断打磨，让我看起来很不错。 ”
鲍勃·奥登科克1962年10月22日出生在美国伊利诺伊州内珀维尔，是美国影视演员、导演、编剧、制片人。在高中时，鲍勃因成绩优异而比同龄人提早毕业。在经历了一段过渡期后，他去了马凯特大学，然后转到南伊利诺伊大学，在这两所大学广播电台的现场表演经历中，他磨练了自身的写作和表演技巧。
Odenkirk attended Naperville North High School and graduated at 16; he was "tired of high school", and because he had enough credits, he was able to leave high school when he was still a junior.
奥登科克就读于内珀维尔北部高中，16岁毕业；他“厌倦了高中”，因为他有足够的学分，所以在他还是三年级的时候就可以毕业了。
Because he was so young and thought he would beawkwardat any college, he decided to attend the local College of DuPage in Glen Ellyn, Illinois.
因为他太年轻了，他觉得自己在任何一所大学都会很尴尬，所以他决定去伊利诺伊州格伦埃林的杜佩奇学院就读。
读大学期间，他还担任校广播台DJ，创建了一个深夜广播喜剧节目，名为“黄金时间特别节目”，与一些初出茅庐的明星一起工作。也是在这个时候，他开始涉足喜剧写作。
离校后，鲍勃只身一人前往芝加哥打拼，他在当地即兴表演工坊工作之余，兼职单口喜剧表演。在此期间，他与殿堂级喜剧综艺节目《周六夜现场》时任编剧Robert Smigel相识，并在他的引荐下，成为该节目编剧之一，一当就是八年。
In 1987, Odenkirk washiredas a writer for Saturday Night Live (1975) and in 1989 he went on to win an Emmy for his writing work. He worked on the show from season 13 to 20 (1987-1995).
1987年，奥登科克被聘为《周六夜现场》(1975)的编剧，1989年，他凭借自己的写作作品赢得了艾美奖。从第13季到第20季(1987-1995)，他一直在此工作。
1995年开始，鲍勃与大卫·克罗斯搭档，制作自己的电视节目《Mr. Show with Bob and David》，两人相同的编剧经历及单口喜剧表演经验帮助该节目在HBO台播出四季。
In the mid-1990s, Odenkirk and David Cross created the Emmy-nominated sketch comedy program Mr. Show with Bob and David, which ran for four seasons and ultimately became acultsuccess.
在20世纪90年代中期，奥登科克和大卫·克罗斯创作了艾美奖提名的喜剧小品节目《Mr. Show with Bob and David》，播出了四季，最终大获成功。
1998年后，他还多次客串电视电影节目，包括：《王牌特派员》、《歪星撞地球》、《Just Shoot Me!》、《抑制热情》、《人人都爱雷蒙德》等。
从 2009 年到 2013 年，他在《绝命毒师》中饰演害羞的律师索尔·古德曼。2015 年开始，他在《绝命毒师》衍生剧《风骚律师》中重新扮演主角。这两部剧的成功使他的演艺工作备受瞩目，成为热议人物。
但在得奖运方面，属实有点虐。2022年第74届艾美奖，鲍勃·奥登科克凭借《风骚律师》五次提名剧情类最佳男主角，第六季还是与“视帝”擦肩而过，击败他的是《鱿鱼游戏》男主李政宰。
愤怒的剧迷们在艾美奖推特下刷起“Bob odenkirk ROBBED”（鲍勃·奥登科克的奖被“抢”了）的评论，抨击主办方“操纵”奖项。
而陪跑了本系列超过10年的鲍勃，还真的“绝命”了一回。
《风骚律师》第六季拍摄期间，鲍勃·奥登科克在片场突发心脏病，他的心脏跳动停止了18分钟。有整整八天，鲍勃失去意识，《风骚律师》差一点儿就成为了一个没有结局的故事。所幸得到及时抢救和治疗，五周后，他重返工作岗位，说他不记得发生了什么，但感到疲惫。
“I wasweirdlyupbeat after that heart attack for a long time. It was a gift, I suppose, but also strange to everyone around me... They were very careful about not giving me too much work to do, but it was hard. It was really hard. It was like being this weird, little baby bird at the age of 59.”
“在那次心脏病发作后很长一段时间，我变得异常乐观。我想这是一份礼物，但对我周围的每个人而言，这很陌生......他们非常小心，不给我太多的工作，但这很难，真的很难。这就像在59岁时成为一只奇怪的小鸟。”
趁热打铁的他还主演了动作片《小人物》（ Nobody），同样叫好又叫座，更加夯实了“中年不油腻”的形象。
曾经的意难平如今终于得到了安慰。“是金子总会发光。”只要自己具有才能，靠着自身的努力，就一定会被发掘，发光发热，期待鲍勃带来更多好作品！
今日词汇
ridiculous/ rɪˈdɪkjələs /adj. 可笑的，荒谬的
awkward/ ˈɔːkwəd / adj.令人尴尬的，使人难堪的；难对付的，难处理的；局促不安的
hire/ ˈhaɪə(r) / v/n.租用，租借
cult/ kʌlt /adj. 受崇拜的，热门的
weirdly/ ˈwɪədli / adv.古怪地
本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。
英文部分摘自AP News：Bob Odenkirk seeks balance, humor following his heart attack/ breakingbad：Bob Odenkirk
学口语，从现在开始
领取试学礼包
定制你的专属课程