上课前各学科组均进行了教研活动，明确教学目标，教学形式，确保线上公益助学取得实效。
Before class, all subject groups have carried out teaching and research activities to clarify teaching objectives and teaching forms to ensure the effectiveness of online public welfare learning assistance.
今天灌州小学的线上公益课程开播了。一大早孩子们就做好课前准备，打开会议室，热切期盼上课时间的到来。
Today the online public service course for the Primary School started. The children got ready early in the morning and opened the meeting room, eagerly anticipating the arrival of the class.
开播伊始，老师们首先进行了点名，询问了线上孩子们的身体健康情况，然后才开始今天的课程指导。对未上线的学生，课后会有各种形式的家访活动，关注孩子在家的情况。
At the start of the broadcast, the teachers took a roll call and asked about the health of the children on line before starting the day's lesson instruction. For those not on line, there are various forms of home visits after class to keep an eye on the children at home.
一、二年级学生与老师积极互动，认真听课，老师们以优美的音乐、精彩的图片、生动活泼的教学方法引导学生入情入境，学生通过多种形式的参与感悟线上云端课程的美好。
Grade1 and 2 students actively interacted with their teachers and listened attentively to the lessons. The teachers used music, pictures and lively teaching methods to guide the students into the classroom, and the students were able to appreciate the beauty of the online cloud-based courses through various forms of participation.
三、四年级各位老师都摇身变“主播”，运用在线直播、视频演示、互动交流等方式开始了有温度的线上教学。引导学生将课堂中学到的知识运用起来，活学活用、学以致用。
Grade3 and 4 teachers became "anchors", using online live streaming, video demonstrations and interactive communication to start a warm online teaching. Students were guided to apply what they had learnt in the classroom and to apply what they had learnt in a practical way.
五、六年级云端课堂上，老师调动学生参与课堂的积极性，课上采取连麦回答问题、视频回答问题、多提问的教学方法来参与学生的学习。
Teachers in Grade5 and 6 motivate their students to participate in the classroom by using linked questions, video answers and multiple questioning as teaching methods to engage students in their learning.
我们音乐律动和青城太极课程也备受家长喜欢，他们和孩子们一起做律动、打太极。和孩子们一起学习，一起加油，陪着孩子们一起成长！
Our Musical Rhythms and Qingcheng Tai Chi classes are also popular with parents who do rhythms and Tai Chi with their children. Learning and cheering together with the children and growing with them!
为保障寒假公益课程创新性、时代性、特色性，我校各教研组提前进行线上教育教研，对每一堂课、每一个细节进行仔细推敲。所以才有了今天首播的精彩展示：今天在线学生1197人，还有我校学生在外校就读的兄弟姐妹和部分家长参与其中。
To ensure that the winter holiday public service course is innovative, up-to-date and unique, our school's teaching and research teams conducted online education teaching and research in advance, carefully scrutinising every lesson and every detail. This is why today's premiere was such a wonderful showcase: 1,197 students were online today, along with our students' siblings who are studying away from school and some parents who participated.
在这个漫长的假期，我们借助现代化教学手段，发挥线上教学的优势，陪伴孩子们学习、生活、成长，呈现出了别样的精彩！
During this long holiday season, we have taken advantage of modern teaching methods and online teaching to accompany the children in their learning, life and growth, presenting a different kind of excitement!