鹭客社:守望共同的尘世故乡

打开网易新闻 查看更多图片

这是一张亚元兄收藏的老照片,据悉是海外回流的十九世纪八十年代蛋白照片。

照片左侧标注:“同安城内大庙咸天寺”,下方标注:“Amoy Josshouse at Tang-oan”。英文的意思应该就是厦门同安大庙的意思。

咸天寺具体指同安哪座寺庙?我把老照片放大后进行认真观察,发现寺庙门口有两位僧人,一坐一立。左侧立僧边上有根粗大的庙柱,庙柱上刻有“千年僧宝地”五个大字。寺庙门口还有两根经幢。

纵观同安铜鱼城一带的寺庙,堪称同安“千年僧宝地”的大庙,只有梵天寺与梅山寺,都是始建于隋朝的千年古寺。从“咸天寺”的名称看,基本可确认为梵天寺。

我把“咸天寺”老照片贴在微信朋友圈后,胡捷兄告诉我,咸天寺是梵天寺的闽南音读法。庄南燕与陈开展两位同安本地人指出梵天寺的同安话读音是“含天寺”(用本地话念)。此咸天寺的“咸”应该就是梵的同安话标示法。客家人谈一海也感到惊奇,因为他发现“咸”在客家话中读作“hang”(我那客家人的母亲念作“hein”),与梵的普通话读音也极为相似。也就是说,无论是同安话,还是客家话,咸天寺都很接近于梵天寺的读音。

看来,老照片中的同安城千年大庙“咸天寺”其实就是梵天寺,照片中的建筑,很可能是梵天寺清代的大雄宝殿。同济大学建筑学博士蔡宣皓告诉我,这种重檐加披檐的建筑样式在东南沿海的清代建筑中较为常见。遗憾的是,梵天寺的金刚殿、大雄宝殿、法堂等大殿均于1918年被军阀张树成所纵火焚毁。

金枫晚霞兄告诉我,梵天寺内确实还保存有两根古老的石经幢,此两根石经幢是不是就是老照片中的那两根,或者为其部分构件呢,这就需要实地进行探访了。

此次研究,首次从石刻与读音两个角度对“咸天寺”即梵天寺的可能性进行有力的论证。这张老照片,实为千年古刹的梵天寺难得的历史老照片。

打开网易新闻 查看更多图片

LOOKERS鹭客社 守望共同的尘世故乡

欢迎关注鹭客社,投稿联系微信号:DONGE110

本篇图文均为原创,版权归原创作者所有,欢迎转发、群发给你的朋友,欢迎分享到朋友圈。但未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。如需转载,请通过公众号后台申请。