译者：百贝翻译 www.baibeitrans.com
12月22日，阿富汗喀布尔，阿富汗妇女抗议塔利班禁止女性接受大学教育的新禁令。
周六，一群妇女走上阿富汗赫拉特市的街头，抗议塔利班本周下令暂停阿富汗所有女学生上大学的权利。
社交媒体上流传的视频显示，塔利班官员使用高压水枪驱散女性抗议者。
可以看到女孩们从高压水枪前跑出来，对着官员们高喊“懦夫”。
塔利班本周宣布暂停女学生大学教育权利，这是其持续压制阿富汗妇女自由的最新举措。
尽管该组织去年重新掌权时承诺将尊重女性权利，但它还是食言了。
在此之前，今年3月也有类似的举措，禁止女学生重返中学。
全国各大学的男学生对最新的教育禁令做出反应，抵制考试以示抗议。
坎大哈的米尔维斯·卡尼高等教育学院周六发表声明称:“教育是男人和女人的责任。”。“这是国家发展和自力更生的基本权利和秘密。”
该学校表示，学生们首先要求塔利班官员取消禁令，但“没有得到积极的回应”,并补充说“不满和不快”助长了抵制。
One university official told CNN that the students’ decision to boycott their admissions exams would lead to classes being put on hold.er your email to sign up for CNN's "Meanwhile in the Middle East" Newsletter.
2021年8月，塔利班在美军撤离后的闪电接管中重新掌权，此前曾在1996年至2001年统治阿富汗——当时美国领导的入侵迫使该组织下台。
在前一个统治时期，该组织因将女性视为二等公民而臭名昭著。
塔利班命令非政府组织禁止女性雇员来上班
去年夺取政权后，该组织多次承诺将保护妇女和女孩的权利。
但活动人士表示，塔利班违背了他们的诺言，正在一点一点地削弱女性的自由。
周六，该组织下令在该国的所有当地和国际非政府组织(NGO)停止女性员工参加工作。政府部门的一份官方通知称，不遵守规定将导致非政府组织执照被吊销。
一名发言人告诉CNN，此举是由于不遵守伊斯兰着装规则和伊斯兰酋长国的其他法律法规。
阿富汗妇女再也不能在大多数部门工作。
她们的旅行权利也受到严重限制，进入公共场所的机会大大减少。女性还被要求在公共场合完全遮盖自己——包括脸部。