中国新发展为世界提供新机遇
Hala Metwally
哈莱•米特瓦利（埃及）
新华社国际新闻编辑部阿拉伯文专家，中国政府友谊奖获得者
在中国共产党第二十次全国代表大会胜利召开之际，我向中国共产党、中国领导人和伟大的中国人民致以热烈祝贺。我相信大会必将指引中国迈上建设繁荣的现代化国家新征程，同时认为中国新发展为世界提供新机遇。
我认真聆听了习近平总书记所作的二十大报告。我发现在二十大报告中有很多新表述、新提法、新任务。比如，习近平总书记对“中国式现代化”作出了清晰的阐释，他说，“中国式现代化是人口规模巨大的现代化，是全体人民共同富裕的现代化，是物质文明和精神文明相协调的现代化，是人与自然和谐共生的现代化，是走和平发展道路的现代化。”中国式现代化，一方面表明中国将走不同于西方的发展道路，另一方面这种愿景将深刻影响中国未来五年乃至更长时期的发展。
此外，习近平总书记在二十大报告中还多次提到“团结”和“人民”。这两个词充分说明，中国共产党始终坚持以人民为中心的发展思想，大会重要决策为中国人民将带来更多福祉。团结就是力量，团结才能胜利，这给我留下了深刻影响。通过这个表达，我看到中国共产党始终致力于实现人民对美好生活的向往。
过去10年，中国共产党带领国家取得巨大发展成就。在日常生活中，我亲眼目睹了中国发生了翻天覆地的历史巨变。中国经济蒸蒸日上，普通人的生活发生巨大改善和提高，中国建成的世界最大高速铁路网，科技创新领域取得令世界瞩目的成就，街上的新能源车也越来越多，空气质量显着改善等。从这些成就能看出来中国共产党是一个与时俱进的政党。
值得敬佩的是，中国竭尽全力完成了各项任务，并在2020年年底如期完成了脱贫攻坚目标，脱贫攻坚战取得了全面胜利。伟大的事情是中国共产党以中国的方式做事，并且取得成功。这些巨大的成就表明，中国共产党有能力制定长远战略目标，有能力服务好人民。我对中国第二个百年奋斗目标的实现充满信心。
为了做好二十大报道，我和其他同事都在全力以赴参与相关稿件的翻译、润色工作，为的就是要将这份对中国和世界而言具有重大意义的大会，以高质量的报道呈现给世界。在报道二十大工作当中，必须确保在翻译报告内容本身，以及所涉及的中外党和国家领导人的姓名、头衔时，准确无误。在处理稿件中的每句话、每个单词，甚至每个字，都需要反复推敲。新华社对二十大做了大量的报道，包括来自多国政党政府领导人的贺电贺函，我在处理这些贺电贺函稿件时，从中深切感受到二十大的召开受到国际社会高度关注，世界对中国更有信心。
中国在中国共产党领导下，一定能取得更加辉煌的发展成就，一定能实现全面建成社会主义现代化强国的目标和中华民族伟大复兴的中国梦，一定能坚定迈向更加光明的未来。
（来源：科技部国外人才研究中心）