牛津词典
获奖词goblin mode （直译“地精模式”），Goblin通常翻译为“地精”，指欧洲民间传说中的一种身体矮小、爱找麻烦、很难对付的精灵妖怪；mode的释义为模式、状态。意指“心安理得的自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪的行为，常以叛逆的方式体现”，含义接近中文互联网语境中的“躺平”。
随着新冠限制的放松，很多人发现，自己并不想回到疫情前的忙碌生活，或是难以摆脱封锁期间养成的躺平习惯。
进入“决赛圈”的热词共有三个，除goblin mode外，还有metaverse（元宇宙），以及#IStandWith（“我支持”，该词体现了今年多次出现的意见两极分化，从俄乌战争到德普诉希尔德案，人们往往在表达立场时走向极端。）
2020年由于冲击过大，重大事件太多，年度热词不止一个，包括：bushfires（山林野火），Covid-19（新冠病毒）、WFH（居家办公）、lockdown（封城）、circuit-breaker（断路器，指短暂快速的封城，以隔绝疫情扩散）、support bubble（支援泡泡，指疫情期间人们身边的密接单位）、keyworkers（关键岗位员工）、furlough（停薪留职）、Black Lives Matter（黑命贵/黑人的命也是命）、moonshot（射月，形容极具也行和创新的项目）。
Google香港
2022年转眼已到尾声，Google香港2022年度搜寻榜亦于今日（7日）新鲜出炉！今年由新冠疫情作开端，到即将完结也是疫情，十大热搜关键字中，有三个与疫情有关，「疫苗预约」成为热搜关键字之冠，「强制检测」则排次位，「快速测试」排第九位，比特首李家超前一位。
iPhone 14则占第三位。除疫情后，MIRROR演唱会亦为港人另一关注议题。城市售票网的英文「URBTIX」比MIRROR演唱会更多人搜寻，分别登上热搜关键字的第六位及第七位。
英国《柯林斯词典》
2022年度，占据英国《柯林斯词典》（Collins Dictionary）本年度热搜词榜首的是permacrisis（持续危机，或长久危机）。这个词用来描述生活在充斥着战争、通胀和政治动荡年代的人们的心情和感受。
其他上榜的热词还包括：
Carolean：这里指英国查尔斯统治的新时代
Kyiv：乌克兰首都基辅
Lawfare: 法律战
Partygate: 派对门
Quiet quitting: 职场躺平
Splooting: 指腹部平躺，双腿伸直的动作
Sportswashing:体育洗白
Vibe shift: 氛围转变
Warm bank: 取暖银行
为什么是“持续危机”？
“职场躺平” Quiet quitting，又被译作“静默辞职”。这个词的意思是形容人们为了表示抗议或为了改善工作/生活平衡、只完成工作范围内内的基本职责。“经历了英国脱欧、疫情大流行、恶劣天气、乌克兰战争、政治动荡、能源紧缩和生活成本上涨危机”，不难理解人们为什么会感觉自己“持续处于一种充满不稳定和担忧的状态”。
美国韦氏词典
美国历史最悠久的字典出版商梅里厄姆-韦伯斯特公司（简称韦氏词典，Merriam-Webster）把“gaslighting”（煤气灯效应）评选为2022年的年度热词。
Gaslighting这一英文词的字面翻译是煤气灯效应。它通常指为了自己的利益而故意严重误导他人的行为或做法。它通过心理操控形式，使受害人逐渐开始怀疑自己，使其质疑自己的记忆力、感知力或判断力，其结果导致受害者的认知失调和其他变化。
韦氏词典本年度前十名热词还包括：
寡头（oligarch）;
奥密克戎（omicron）；
编纂（codify）
性少数群体（LGBTQIA），是女同性恋（Lesbian）、男同性恋（Gay）、双性恋（Bisexual）、跨性别（Transgender）、酷儿（Queer 或Questioning）、间性人（Intersex）、无性恋（Asexual）的英文首字母缩略字。
先知先觉（sentient）
肥沃的（loamy）
突袭或打劫（raid）
王后 (queen consort)