打开网易新闻 查看更多图片

女生准时下班被批踩点走:准时下班等于工作不积极?

A girl knocks off on the dot but was harshly blamed for cutting it fine. Does getting off work on time mean negative attitude to work?

Notes:

  1. knock off: call it a day下班;收工
  2. on the dot: 准时地;按指定时间
  3. cut it fine: 刚好赶上;扣得紧;抠得很紧;几乎不留余地

He reached the railway station just one minute before the train was due to leave. He cut it too fine. 他在火车临开前一分钟才赶到车站,时间压得太紧了。