Ukraine war: Zelensky aide reveals up to 13,000 war dead乌克兰战争：泽连斯基助手透露多达13,000名士兵战死
译者：百贝翻译 www.baibeitrans.com
Up to 13,000 Ukrainian soldiers have been killed since the start of Russia's invasion, a senior official has said.一位高级官员说，自俄罗斯开始入侵以来，有多达13000名乌克兰士兵被杀。
Mykhailo Podolyak, an adviser to Ukrainian President Volodymyr Zelensky, said between 10,000 and 13,000 troops had died.乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的顾问米哈伊洛·波多利亚克说，有10,000至13,000名士兵死亡。
It is rare for Ukraine to give figures for casualties, and Mr Podolyak's comments have not been confirmed by the country's military.乌克兰很少提供伤亡数字，波多利亚克先生的说法也没有得到该国军方的证实。
In June he said between 100 and 200 Ukrainian soldiers were dying daily.6月，他说每天有100至200名乌克兰士兵死亡。
Last month, the most senior US general, Mark Milley, said around 100,000 Russian and 100,000 Ukrainian soldiers had been killed or injured since the start of the war自战争开始以来，大约有10万名俄罗斯士兵和10万名乌克兰士兵被杀或受伤。上个月，美国最高级别的将军马克·米利说，自战争开始以来，大约有10万名俄罗斯士兵和10万名乌克兰士兵被杀或受伤。
In a video address on Wednesday, EU Commission head Ursula Von der Leyen said that 100,000 Ukrainian troops had been killed. However a spokesperson for the EU Commission later clarified that this was a mistake, and the figure referred to those both killed and injured.欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在周三的视频讲话中说，有10万名乌克兰军人被杀。然而，欧盟委员会的一位发言人后来澄清说，这是一个错误，这个数字指的是被杀和受伤的人。
Speaking to Ukrainian TV outlet Channel 24, Mr Podolyak said Kyiv was "openly talking about the number of the killed".波多利亚克先生在接受乌克兰电视台24频道采访时说，基辅正在“公开谈论死亡人数”。
"We have official evaluations by the General Staff, official evaluations by the commander-in-chief [Mr Zelensky], and they range from 10,000 to 12,500-13,000 killed," he said.“我们有总参谋部的官方评估，有最高统帅[泽连斯基先生]的官方评估，他们的死亡人数在10,000到12,500-13,000之间，”他说。
He added that the number of civilians killed could be "significant". . The figure is now likely to be much higher.他补充说，被杀害的平民人数可能是 “相当大的”。BBC News had identified about 3,600 civilian deaths as of mid-June. 截至6月中旬，BBC新闻已经确定约有3,600名平民死亡。现在这个数字可能要高得多。