这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Angelique Kerber planning on return to tennis next year《安杰利克·科贝尔计划明年回归网球》，作者来自Greg Garber，WTA官网专栏作家。
自从8月宣布怀孕之后，科贝尔早早结束了2022赛季。但是她对于明年回归网球信心满满。
2018年，当小威生下女儿Alexis Olympia时，科贝尔被问到她什么时候有类似的情况。接下来的许多细节，似乎都与这名3届大满贯得主无关。
类似地，科贝尔怀疑克里斯特尔斯+阿扎伦卡找到了正确方法去挑战当妈妈与打职业网球的某种平衡。她最近说道，她花了很多精力去关注她们的回答。
“当你现在和她们谈话时，听她们谈什么都让人紧张，”科贝尔从波兰回国后说道。“我们看见妈妈选手能够回归，而且赢得了大满贯。我希望我也能成为其中一员，以激励更多的新妈妈+女选手回归来做她们的事务。”
科贝尔，明年1月将满35岁，她在2022年8月在职业生涯划了一道红杠杠，她宣布自己怀孕而退出了美网。她把回归的时间定于“来年的春天”，很可能在2023年的3月或4月。
“我不知道具体什么时间或者哪一个赛事，因为我完全根据时间来定，”科贝尔说道。“当我回归的时候，我就想百分百回归，身体+心理方面都感到很舒适。这就是我的计划。”
2023年美网，科贝尔曾赢得了2016年美网冠军，似乎是一个非官宣的目标。参考了小威+克里斯特尔斯+阿扎伦卡等3名回归的女将，克服多重困难，这个应该可行。
科贝尔的最后1项赛事来自于2022年6月27日，温布尔登第3轮，她负于梅尔滕斯。她的最后1个冠军奖杯来自于5月斯特拉斯堡，当时她排名世界No.15。假如她要竞争明年的美网，她将会接近36。事实上，小威36岁时，她打进了2018温布尔登+美网决赛。1年后，小威同样收获了这2项亚军。阿扎伦卡31岁时，打进了2020美网决赛。
她的最好建议是什么呢？
“别着急，”科贝尔说道，“享受现在的时光。然后，他们说，当我想回归的时候就回归好了。推迟1个月比提前1个月更好。”
科贝尔现在的时间被挤得满满的，正致力于在欧洲推出护肤系列。她和德国男足守门员曼努埃尔·诺伊尔，2人均遭受了太阳的灼伤。
她也在致力于恢复体能，骑自行车，去健身房，在科贝尔网球学院练习打网球什么的，这个网球学院距离她家不远的波兰普什奇科沃。
“我和小孩子们打球，”她笑着说。“不用那么紧张，但是我回来了。这真的让我很开心，因为我很想念网球生活。我也期待那种新生活，明年将会给我带来的那种新生活。”
关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）