华尔街投资者仍对全球经济“极度悲观”
译者：百贝翻译 www.baibeitrans.com
绝大多数华尔街投资者预计，滞胀将在2023年成为全球经济的最大风险，继续造成股市波动。
这是根据美国银行最近的一项意向调查得出的结论。调查发现，92%的基金经理预计明年将经历一段高通胀、低经济增长的时期，而0%的基金经理预测会出现理想经济景象，即经济避免衰退、通胀放缓。
“投资者情绪仍然极度悲观，”调查称。投资者将现金水平保持在6.2%的高位，略低于上月6.3%的21年以来高点。此外，净77%的人认为会出现全球衰退。”
这些反应表明，在央行收紧政策、通胀居高不下以及俄罗斯在乌克兰的战争已经引发了数万亿美元的损失之后，股市可能又将迎来动荡的一年。
拉里·萨默斯说，美联储可能需要将利率提高到6%以上才能抑制通货膨胀
2022年8月23日，在美国加利福尼亚州蒙特贝罗市，一名购物者在一家超市选购有机农产品。 (Photo by Frederic J. Brown/AFP via Getty Images) ((Photo by Frederic J. Brown/AFP via Getty Images) / Getty Images)
尽管股市近期因预期美美联储可能很快暂停或放慢加息速度而上涨，但调查显示，投资者预计美联储在通胀率降至4%以下之前不会调整政策。
随着美联储以30年来最快的速度加息，以赶上失控的通货膨胀，华尔街越来越多的人预计美联储将引发经济衰退。
本月，美联储官员连续第四次批准加息75个基点，将联邦基金利率上调至3.75% - 4%的区间，接近限制性水平，而且没有显示出暂停加息的迹象。
令人不安的是，美联储的加息迄今未能抑制通胀: 政府本月报道，10月份消费者价格指数较上年同期飙升7.7%，徘徊在40年高点附近。
美联储连续第四个月加息75个基点
2022年10月19日，车辆驶过加利福尼亚州洛杉矶的一个加油站。 (FREDERIC J. BROWN/AFP via Getty Images / Getty Images)
这表明，美联储将不得不继续制定其激进的政策路线，从而增加其压制消费者需求并导致失业率上升的可能性。
本月早些时候，美联储主席鲍威尔对记者说:“让我这么说吧。现在考虑暂停还为时过早。当人们听到滞后时，他们会想到停顿。在我看来，现在谈论停止加息还为时过早。我们还有很长的路要走。”
加息往往会导致消费者和企业贷款利率上升，迫使雇主削减支出，造成经济放缓。
2022年6月15日，美联储主席杰罗姆·鲍威尔在华盛顿联邦储备大楼就利率、经济和货币政策行动举行的新闻发布会上发表讲话。 (Photo by Olivier Douliery/AFP via Getty Images) (Photo by Olivier Douliery/AFP via Getty Images / Getty Images)
今年前两个季度，经济增长已经出现收缩，国内生产总值(GDP)——一个国家生产的商品和服务的最广泛衡量指标——在冬季收缩了1.6%，在春季收缩了0.6%。